The Silver Skates (Серебряные коньки)

NETFLIX PRESENTA

¡Cuatro tartas de esterlete y esturión!

¡Seis tartas de carne!

¡Nuestras tartas de carne son populares!

Hay una oferta especial, dos al precio de una.

Como en la farmacia.

Qué torpe eres.

¿Y las campanas?

- Lo olvidé. - La próxima pierdes el trabajo. Al horno.

Vamos a darte esa corteza dorada, cariño.

¡Qué buena tarta!

¡A la tienda!

Le Grand Pirogue, Entrega. ¡Hola!

Sí, para el mediodía, calle Mokhovaya 32.

¿Terentiev? ¿Ya ordenó para Navidad?

Sí, 50 tartas.

¿Quién es el más rápido?

Ven aquí.

Calle Mokhovaya 32 en 20 minutos.

¡Disculpe!

Hola, amigo.

¡Muévete! Caballo perezoso.

¡Disculpe!

¡Tabaco! ¡Venga a comprar! ¡No sea tímido!

¡Por favor, abran paso! Estoy apurado.

- ¿Qué pasó? - Volvieron a cerrar la calle.

…¡te pone los pelos de punta!

¡Desgraciado! ¿Adónde vas? Atrápenlo.

¡Alto!

¡Mírenlo!

¡Levántate!

- ¡Tranquilos! - ¡Estoy tranquilo!

¡Y no te quejes!

- Qué listo, ¿estás por encima de la ley? - ¿Y qué ley sería?

La conocen todos. Dijeron: "A esperar", y lo hacemos.

Deben ser ellos.

¡Alto!

Espera. Damos media vuelta.

¡Alice!

¡Alice! Atención, por favor.

¿Cuándo se envían las invitaciones para la cena?

Se deben enviar entre siete y diez días

antes del evento programado.

Bien.

¿Cómo debe comportarse la anfitriona

antes de que los invitados se sienten a la mesa?

Si el número de invitados no es muy grande,

camina libremente por la sala y habla con los invitados.

Correcto.

Continuaremos después del almuerzo

con las reglas para sentar a los invitados a la mesa.

¡Qué emoción!

"¡Qué emoción!"

Buenas, Nikolay Nikolayevich. ¡Cena servida!

Fyodor.

Querida.

Señorita Jackson.

Alisa.

Siéntense.

Recibimos una invitación para el baile de fin de año del gran duque.

Será à la russe. Al estilo tradicional ruso.

¿El patriotismo está de moda?

¡Claro!

Hablé con el artista de vestuario del teatro Mariinsky.

Hará nuestros disfraces.

Hablarán de nosotros esa noche.

"Por el nuevo siglo, quitarán las lámparas de gas

de la Torre Eiffel y pondrán luces eléctricas".

Los franceses esperan recuperar la grandeza perdida.

Pero seguro no la verán para nada en el siglo 20.

¡Recuerden lo que dije!

La mujer accede a la educación superior en Francia.

¿Sigues hablando de eso? ¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Solo generan librepensadores y rebeldes.

Una dama respetable no se mete en eso.

Disculpe, señorita Jackson,

¿qué opina de esos derechos de la mujer?

A mí me parece

que cada uno debería ocuparse de sus asuntos.

La mujer tiene un papel, el hombre, otro.

Muchísimas gracias.

¿Ves, Alisa?

Esa es la opinión de una mujer europea educada.

Terminemos con este tema de una vez.

Pero ¿y la reina Victoria?

¿Qué tiene que ver ella con esto?

Acaba de tocarme algo bajo la mesa.

Tal vez fue un espíritu.

¿Qué pasa?

O el cuerpo astral.

¡Te dije que no trajeras ese animal al comedor!

¿Contenta? ¿Puedo jugar a las cartas?

Quédate con esto.

¡Gracias!

Ahora vete.

Dame la caja primero.

No entiendo.

Tu tardanza fue tan vergonzosa para Terentiev

que canceló la orden.

¡La calle estaba cerrada! ¡No dejaban pasar a nadie!

Se lo compensaré.

Te conozco. Si lo dejo pasar, serás un sinvergüenza.

¡No soy sinvergüenza!

¡Exijo el pago total del último mes!

Bueno, si lo exiges, lo conseguirás.

- ¡Fuera! - ¿Qué hace?

- ¡Suélteme! - Bueno.

Soy yo.

- ¿Lo tienes? - Sí.

Señora, por favor, no se enoje.

Comenzó a croar, fue así como pasó.

Es un pecado, ¡perdóname, Señor!

No estoy enojada. Gracias, Parasha.

Y esto, como pidió.

¿Para qué necesita esa rana?

¿Para adivinar?

Es hora de Svyatki.

También quiero hacerlo.

Pero, para eso, necesito un espejo más grande.

Como el suyo. ¿Puedo venir a la noche?

¿Quién lo quiere? ¡No hemos vendido nada!

Espera un poco.

¡Bájate!

Dijiste eso del pescado, que ganaríamos mucho dinero.

¡Noticias obscenas de París!

¡Rayos!

Lo siento.

Permítame ayudarlo.

Vaya.

- Tiene nieve. - Sí.

Noticias obscenas de París…

¡Espere!

¡Se le cayó!

¡Diablos! ¡Te enterraré bajo el hielo!

¿Por qué me persigues?

Se le cayó.

Mocoso veloz. ¿Quién te enseñó a patinar así?

Lo hago por trabajo.

Digo, solía hacerlo.

Le Grand Pirogue.

- "Entregamos…". - ¿Cuándo te despidieron?

- Hoy. - ¡Felicitaciones!

- ¿Por? - Empieza tu nueva vida.

¿Necesitas trabajo?

Sí, muchísimo.

Ven al Puente del Diablo a medianoche. ¿Sabes dónde está?

Perdí el equilibrio, es todo. Les pasa a todos.

- Está bien. Qué bueno que estabas aquí. - ¡De casualidad!

Eso crees.

Nada es por casualidad. Debía pasar.

- ¡Papá! - ¿Sí?

¿Y si te cae un carámbano en la cabeza? ¿También debía pasar?

Depende. Si cayera sobre un gobernador,

empezarían a limpiar los techos de una vez.

¡Motya!

¿Por qué la cara larga? No te ves bien.

La veo. ¿Qué pasó?

Olvídalo. Vámonos.

¿Te despidieron?

Está bien, Motya. No te pongas mal.

Eres inteligente.

¡Conseguirás otro trabajo en poco tiempo! Y mucho mejor.

Si Dios quiere, sobreviviremos este mes.

Tal vez te acepten como farolero.

Ya verás, un día, todo será eléctrico.

- Te contaron cuentos. - ¿Cuentos? Es el futuro.

¡Mira! ¡Afilada!

Esa es la calidad holandesa.

¿Recuerdas? Cuando me los diste, dijiste que eran mágicos.

Me lo dijo mi padre. Es una tradición familiar.

Hace años que se usan, pero no han empeorado.

¡Esto es pura magia! ¡No eso de la electricidad!

- Toma. - ¡Sí!

- Este me gusta. ¿Quién es el compositor? - Claude Debussy.

Lástima que no sea ruso.

Me di cuenta de que sueles tocar esto cuando quieres preguntarme algo.

Sí, así es.

Niki, ¡no se te puede ocultar nada!

Es tu don.

Es mi maldición.

Alisa, con su comportamiento insolente,

se ha descontrolado últimamente.

Como hoy.

Es abiertamente grosera contigo.

¿Cómo sugieres que lidie con eso? ¿Le doy una paliza?

El matrimonio puede calmar incluso a los más rebeldes.

No me importa. Los hombres decentes no crecen en los árboles.

¿No hay un solo candidato adecuado en todo San Petersburgo?

¡Dios mío! ¿Qué es esta brujería?

Es ciencia.

CIENCIA Y VIDA

"Cursos de educación superior Bestuzhev para mujeres recibe estudiantes".

¡Futuro esposo, ven a cenar conmigo!

¿Puedo apagar la luz? No puedo con las luces encendidas.

Le daré una lámpara de queroseno.

¿Te perdiste?

Me invitaron… ¡Él me invitó!

Es un amigo.

¡Duke!

Genghis.