Delicious

Zijn we veilig in de auto?

We interesseren ze niet. En dit is allemaal gewapend glas.

Niet waar.

Pardon. Waar gaat dit over? - Hun salaris.

Het leven is te duur.

We kunnen de kleine weg proberen.

Nee, dat mag ik niet. Sorry.

Door de stad rijden was niet slim. - Heb ik hem gezegd.

Weet ik.

Nu gaan ze echt los.

Na vier uur pas zon, oké?

Draai je om, ik smeer je rug in.

Hoeft niet, ik blijf in de schaduw.

Je liet hem winnen.

Binnenkort verslaat hij me toch.

Frank.

Ik neem niet op.

Zoals beloofd, geen werk op vakantie.

We zijn de muggenstekkers vergeten. - Die kan madame Martin wel halen.

Ze is bij haar moeder.

Die beesten zijn er nog.

Ik reserveer een tafel bij Fontaine.

Hallo, ik wil graag reserveren voor vier personen voor vanavond.

Wat? Jij bent echt walgelijk.

Teodora?

Kom eens.

Wat denk jij?

Niet rijk genoeg.

Bedankt.

Leg maar terug.

Eén keer couperen.

Is dit je kaart?

Hoe doe je dat?

Dat zeg ik niet. - Dan kom ik er nooit achter.

Kun je het nog eens doen, Alba?

Nog één keertje.

Frank, praat wat harder. Ik kan je slecht verstaan.

Nee, geen partnerschap.

Dan richten ze zich op montage en komt er weer niks van.

De software moet uiteindelijk van ons blijven.

Dat hebben we toch al zo vaak besproken? Ik snap niet...

Wie zei dat?

Maar ze hebben alleen interesse voor de kernactiviteit.

Frank, dit is niet het moment. Jullie moeten wachten.

Ja, Frank. Prima. Ik moet nu gaan. Ik bel je later terug, goed?

Laat mij maar.

Uw kamernummer, graag. - We zijn geen gasten hier.

Ik dacht dat ik u vanochtend bij het ontbijt zag.

We hebben hier een huis. - Wat fijn.

Bedankt. - Dank u.

Slaapmutsje van het huis?

Een gin-tonic?

Twee gin-tonics.

En jullie?

Cola.

Fijne avond nog, mevrouw, jongeman. Fijne avond, meneer.

Dank u, meneer.

Gaat het?

Ja, hoor.

Ruiken jullie dat?

Lavendel.

O, God.

Dat is de Grote Beer.

John.

Blijf in de auto.

O, shit.

Ben je in orde?

Het spijt me. Shit, het spijt me echt.

Shit.

We zagen je niet in het donker.

Hier, pak aan.

Een zakdoek. Houd hem op de wond, tegen het bloeden.

Ze moet naar het ziekenhuis. - Dat kan niet.

Waarom niet? - Denk eens na.

Er valt niets na te denken.

Godverdomme zeg.

Spreek je Engels? Begrijp je me?

Hoe heet je?

Teodora.

Teodora, ben je Frans?

Waar kom je vandaan? - Andalusië.

Papa?

Wat als ze inwendig letsel heeft?

Esther.

Papa?

John, ga naar haar toe.

Papa. - John. Ga naar de kinderen. Ik regel dit.

Dat is Alba, onze dochter.

Ze is 11.

Ik heb ook een zoon, Philipp.

Sorry.

Luister, Teodora.

Ons huis is daar, net om de hoek. We hebben daar alles.

Verband, ontsmettingsmiddel, alles wat je nodig hebt.

Ik kan voor je zorgen. Het komt goed.

Wil je mee?

Wat wil je dan?

Ziekenhuis.

Het lijkt me toch het beste dat je met ons meegaat.

En ik weet wat ik moet doen.

En ik kan... We kunnen...

We kunnen dit zo wel regelen, goed?

Ik haal de EHBO-spullen. - Oké.

Wil je misschien zitten?

Waarom geen dokter? - Niet nu.

Doet het pijn? - Het is best diep.

Gaat wel.

Het lijkt een snee.

Van de spiegel.

De spray.

Sorry.

Dit zal de wond desinfecteren.

Gaat het?

Je hebt me aangereden.

Sorry. Te strak?

Je had niet moeten drinken.

Laat de borden niet zo staan.

Het trekt allerlei beesten aan.

We zijn op vakantie, snap je? We...

We hebben geen zin om op te ruimen.

Wil je het even vasthouden?

We hebben geluk. Het bed is opgemaakt.

Waar is de badkamer? - Daar.

Dank u.

Niet tegen je vader zeggen.

Natuurlijk niet.

Hallo?

Hallo, Teodora?

Hoeveel? - Driehonderdtwintig.

Dat kan niet. Dat is veel te weinig.

Hoezo? Ze nam het geld aan en vertrok. Het is goed zo.

Jullie hebben haar afgekocht.

Wat is dit nou, Philipp?

Hoe zou je het anders noemen?

Medische onkosten.

Ze is verzekerd.

Nou, ik vind het zo eerlijk.

Eerlijk is wat anders.

Het is te weinig. - John, het is veel geld.

Voor haar.

Ze had wel wat gezegd, als ze het niet genoeg vond.

John.

Ik ga wel.

Die vrouw van gisteren.

Heb je haar binnengelaten?

Wie is daar?

Hoi, Teodora.

Wie?

Kom binnen.

Het is hier fijn.

Zo kalm en mooi.

Is het jullie huis? - Van m'n ouders.

Je boft maar.

Waar woont jouw familie?

In een niet zo mooie omgeving. In een niet zo mooi huis.

Oké...

Ik ben vandaag ontslagen...

omdat ik door m'n gewonde arm m'n werk niet kon bijhouden.

En om hygiënische redenen.

Zo makkelijk kan dat niet.

Jawel, dat kan wel.

Ik moest ook m'n kamer uit.

Heel erg bedankt voor het achtergelaten geld.

Helaas is het niet genoeg om van te leven tot ik nieuw werk heb.

Maar gisteren zei je dat jullie in de vakantie niet graag opruimen.

Dus ik dacht...

dat ik in de logeerkamer kon slapen en hier kon helpen, tot ik wat anders heb?

Ik kan ook koken.

Bedankt, maar we hebben al een hulp in huis.

Ze is weg. - Ik wil haar hier niet.

Ik zeg zo vaak: 'Niet dronken rijden.'

Jij liet me instappen. Je had me moeten tegenhouden.

Je zag het gebeuren. Je bent net zo schuldig als ik.

Is er een probleem?

Zestienhonderd, en dan zien we elkaar nooit weer.

Begrijp me niet verkeerd.

Ik solliciteer.

Ik wil jullie niet chanteren.

Nou...

Wanneer kun je beginnen?

Is dat alles wat je hebt?

Hoef ik ook weinig te dragen.

Wil je er één?

Binnen wordt niet gerookt.

Ik kan het raam opendoen.

Kom hier.

Je moeder.

Is ze arts?

Ze zit in de IT, zakelijke digitalisering.

Wauw. Ik dacht dat ze arts was. - Goddank niet.

Ze haat het als we ziek zijn. - Zijn we nooit.

Omdat we dat niet mogen zijn.

Je kan er veel trucjes mee.

Je moet je duim hier houden...

en je vinger hier.

En dan drukken en schuiven.

Wil jij eens?

Zijn jullie hier vaak? - Elke zomer.

Lekker. Praat je Frans?

M'n moeder zegt dat Frans leren zinloos is.