Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Paisagens em transformação e o futuro Vamos construir uma boa cidade

Jornal Suikaku Os preparativos para o evento anual estão em andamento, visando crescimento e desenvolvimento. Como de costume, o Kasuki será apresentado novamente este ano.

Souvenirs aqui

Que negócio de velho, hein?

Hã?!

Abrir o jornal desse jeito e usar óculos de leitura.

Será que eu pareço tanto assim com um velho?

Estamos numa era em que dá para ler o jornal no celular, sabia?

Muda logo pra um smartphone, cara!

Estou voltando agora

Okay

Bom trabalho

O bentô de hoje parece uma delícia

Um smartphone, é?

E outra, você não conseguir usar o OINE já é o fim da picada.

Dá pra ver jornal e notícias por lá também.

Mas esse aqui nem quebrou ainda.

Hã?

Que estranho. A tela ficou toda preta.

Ué?

Mantenha organizado

Preciso mandar consertar logo.

Ninguém mais conserta um fóssil desses hoje em dia, seu imbecil.

Desiste e vai logo comprar um smartphone.

Delícia.

Fumando nos Fundos do Supermercado com Você

Episódio 04 Lecionando nos Fundos do Supermercado para Você

Comprei um smartphone, mas não entendo nada disso...

Notícia Expressa

Notícia Expressa

Lançamento oficial da versão em aplicativo

Fique por dentro das últimas notícias onde quer que esteja!

É mesmo! Dá pra ler o jornal no smartphone.

Como é que faz isso?

Vou tentar um pouco.

Vazamento de cerca de 15.000 registros de dados pessoais

Importante

Fatura

10 milhões de ienes

Pague imediatamente

Infectado por vírus

Não dá. Não consigo fazer nada!

Ué?

Ué? Ué?!

Que tela é essa?

Como é que volto pra tela inicial?

Quer que eu te ensine a usar o smartphone?

Aliás, você usava celular de flip?

Uhum.

Bem típico.

Típico?

Por favor. Me ensine, prof. Tayama!

Tá bom, eu te ensino.

Sério?! Obrigado.

Então, o que você não entende?

Que vergonha.

Nem as funções básicas eu consigo fazer direito.

Encarando

Tayama-san?

Funções básicas, né?

Bom, vou te ensinar rapidinho só as que você provavelmente vai usar.

Por favor!

Primeiro, o básico do básico.

Acho que você consegue voltar pra tela inicial sozinho, então vou pular.

Ah, desculpa. Quero que me ensine isso também.

Smartphones usam teclado por deslizamento.

Toque na tecla e deslize em direção à letra que quer digitar.

Deslizar.

Entendi.

Ko...

Desliza...

Ah, não.

Caramba, não era isso que eu queria.

Quer mudar para outro método de digitação?

Quero.

Ah, é mesmo! Eu queria tentar ler o jornal no smartphone.

Ah, dá sim.

Sério?

Primeiro, para baixar o aplicativo de jornal, você precisa abrir a loja de aplicativos.

Ela geralmente fica na tela inicial.

Mas pra usar, você precisa criar uma conta nessa loja.

Depois de criar, você faz o login,

baixa o aplicativo de jornal,

e aí vai ter que criar outra conta para o jornal também.

Foi mal. Deixa que eu baixo.

Desculpe.

Que incrível, Tayama-san!

Desse jeito vou poder usar que nem meu celular antigo.

Bem, o único jeito é ir mexendo até se acostumar.

Desculpa, Tayama-san... Tenho mais um pedido.

Dá pra aumentar o tamanho das letras do celular?

Como é que você não sabe mexer em nada no celular, mas sabe que dá pra aumentar o tamanho da letra?

É que... Dava pra fazer isso no meu celular antigo também.

T-Tem algum problema?!

Será que é uma configuração muito complicada?

Não é nada, eu mudo pra você.

Hã?

Mas não tire isso.

Certo.

Me dá aqui que eu configuro.

Ah, é mesmo, Sasaki-san.

Pra comemorar a compra do seu celular novo,

quer que eu te passe o número da Yamada-san?

Não quero!

Tô tranquilo!

De jeito nenhum, Tayama-san!

Isso são dados pessoais!

Ainda mais se tratando da Yamada-san.

Já te enviei.

Não pode ser...

Tayama-san.

Eu tava mentindo.

Prontinho, terminei.

Tayama-san!

Aqui está. As letras ficaram fáceis de ler.

Ah, obrigado.

Obrigado nada!

Que perigoso!

Super S

Aberto 24 horas

Bom trabalho, Yamada-chan!

Bom trabalho!

Deixa eu ver, o turno de hoje...

Mantenha os armários limpos

Olha só, ele nem percebeu que tiraram uma foto dele.

Beleza, vamos dar o nosso melhor hoje de novo!

Mantenha os armários limpos

Fumando nos Fundos do Supermercado com Você

Fumando nos Fundos do Supermercado com Você

Empresa Genki

Ei, Sasaki.

Ouvi dizer que dá pra saber a personalidade de alguém pela marca do cigarro que ela fuma.

Que papo é esse?

É a tal da "Adivinhação por Marca".

Quando você puxa esse assunto numa mesa de bar, o pessoal mais jovem adora.

A propósito, o meu deu...

"Tipo dedicado, fiel e focado em tudo o que faz"! Viu só?!

Mas também está escrito aqui: "Não enxerga o que está ao redor e não sabe ler o ambiente", sabia?

Ei! Você não precisava reparar nesse detalhe inútil, seu idiota!

Leia o ambiente!

Está ouvindo? Não está?!

Responda!

Então é coisa de jovens...

Está rindo de mim?

Ah, é verdade. Existe esse tipo de coisa.

Você já conhecia isso, Tayama-san?

Só sabia que existia.

Mas bem, esse tipo de coisa geralmente—

Eu ouvi de um colega.

Achei que seria interessante.

Com a melhor das intenções

Bom, vejamos.

Qual é o seu, Sasaki-san?

Deixe-me ver... Ah, achei.

Eu sou...

''Apesar de menosprezar os outros, tem tendências masoquistas''.

Que papo é esse?

Não consigo... fumar meu cigarro...