Tiger King: Murder, Mayhem and Madness

‫"مركز البيانات الإقليمي‬ ‫موقع غير مُعلن عنه"‬

‫أُدعى "جو إكزوتيك"،‬ ‫وهذان هما "ثندر" و"لايتنينغ".‬

‫مرحبًا، أنا "كارول باسكن"، وأنا مؤسسة‬ ‫ومديرة منظمة "إنقاذ القطط الكبيرة".‬

‫محبو الحيوانات مجانين،‬ ‫وقد أكون أحد هؤلاء الناس.‬

‫النمور رائجة الآن!‬

‫لنتحدث عن "ملك النمور" أولًا.‬

‫إنه "جو إكزوتيك"، أليس كذلك؟‬

‫هل سمعتم عن ذاك الرجل المخبول‬

‫الذي دخل في معركة مع امرأة‬ ‫يُقال إنها أطعمت زوجها السابق للنمور؟‬

‫مرحبًا أيتها القطط الرائعة والصغيرة،‬ ‫أنا "كارول باسكن".‬

‫لا يكتفي الناس من الاستماع‬ ‫إلى شجاره مع "كارول باسكن".‬

‫الجهود المبذولة لتحريره تشبه شخصية "جو"،‬ ‫فهي لافتة للانتباه ومبالغ فيها.‬

‫أتعفّن في السجن بسبب "كارول باسكن" الحقيرة!‬

‫وصلتك مكالمة مدفوعة مسبقًا من…‬

‫"جو إكزوتيك".‬

‫سجين في سجن فيدراليّ.‬

‫أجلس على سلة قمامة.‬

‫أتجلس حقًا على سلة قمامة؟‬

‫سأُسعد حقًا‬

‫لو تمكنت من عيش دور الشخص المشهور.‬

‫لكنني لم أر سوى الجدران الأربعة نفسها‬ ‫منذ سنة ونصف.‬

‫أتمنى لو أستطيع مشاهدة السلسلة الوثائقية.‬

‫ربما سأتمكن من مشاهدتها في المستقبل.‬

‫لكنني أرى كل الحراس‬

‫يرددون أغنياتي المصوّرة،‬

‫ويطلبون توقيعي،‬

‫ويقولون إنهم سيشترون‬ ‫من الألبسة الداخلية لمجموعتي.‬

‫هذا ممتع، ويشعرني بالروعة حقًا.‬

‫كنت أتمنى لو أستطيع التحرر من هذا المكان،‬

‫لكنه أمر غير ممكن.‬

‫"ملك النمور"‬

‫- التقاط الصور بـ15 دولارًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫هذا جيد.‬

‫يجني جميع من يعمل في حديقة الحيوان المال‬

‫باستغلالهم لاسم "جو إكزوتيك"‬ ‫والإساءة إليه.‬

‫"جو" هو مجرد رجل ضائع ووحيد‬ ‫تمادى في أفعاله.‬

‫آسف يا صاح، لكنك أذنبت‬ ‫وعليك الآن قضاء عقوبتك في السجن.‬

‫وأنا أدفع ثمن‬ ‫ما ارتكبه كل واحد من أولئك الناس.‬

‫عزيزي الضخم والجميل.‬

‫اكتفيت.‬

‫أنا مستعد للموت فقط لضمان‬ ‫ذهاب أولئك الناس إلى السجن.‬

‫أجل. أهلًا بكم في عالم الخيانة‬ ‫والكذب الذي دخلته.‬

‫شغّلوا محركات سياراتكم أيها السادة!‬

‫تغيّر الوضع في "وينيوود".‬

‫مع وجود "جو" في السجن الآن،‬

‫يمضي طاقم مسلسله قدمًا في حياتهم.‬

‫ستؤدي رقصة الـ"باسو دوبليه" "كارول باسكن"!‬

‫قد تتعرّض إمبراطورية "ملك النمور"‬ ‫للتفكيك تمامًا.‬

‫يدعم "الكونغرس" قرار حظر‬ ‫امتلاك القطط الكبيرة كحيوانات أليفة.‬

‫أيظنون أنني سأضعف وأصمت‬ ‫إن سلبوني حيواناتي؟‬

‫فليشاهدوا ماذا سأفعل الآن.‬

‫أحاول الخروج من هذا السجن.‬

‫ولو اضطُررت إلى بيع روحي للشيطان،‬ ‫فهذا ما سأفعله.‬

‫"حديقة حيوان (جي دبليو)‬ ‫(وينيوود)، (أوكلاهوما)"‬

‫"مسقط رأس (جو إكزوتيك)"‬

‫غيّرت سلسلة "ملك النمور" حياتنا‬ ‫بين ليلة وضحاها.‬

‫أصبح الناس يتعرّفون على اسمي في أي مكان.‬

‫ومن المنطقي أن أستغلّ الوضع لصالحي.‬

‫وقلت لنفسي: "أليس من الرائع‬ ‫أن أشيّد حرفيّ (تي كاي)‬

‫في مركز متنزهي ليراها كل من يدخل مباشرةً؟"‬

‫يشعر الكثيرون بالحماس‬ ‫للخروج من حجرهم الصحي،‬

‫ويرغبون في جعل هذا المكان‬ ‫الوجهة الأولى لهم.‬

‫لكن الفيروس لا يرحم أحدًا.‬

‫التقطنا نحو 20 ألف‬ ‫أو 30 ألف صورة مع الزوار.‬

‫إنه أمر لا يُصدق.‬

‫رأينا حشودًا كبيرة من الزوار والناس‬ ‫يقفون في صفوف.‬

‫يبدو أن "جيف" يجني مبالغ ضخمة بسرعة كبيرة.‬

‫لا أصدّق!‬

‫رغم معرفتنا بإمكانية‬ ‫نقل النمور لفيروس "كوفيد 19".‬

‫قدّمت "بيتا" الكثير من الشكاوى‬

‫التي تتعلق بأوضاع الحيوانات‬ ‫في منشأة "جيف لو".‬

‫تتآمر "بيتا" لإغلاق مؤسستنا‬

‫رغم عدم ارتكابنا لأي ذنب.‬

‫ألقينا القبض على العديد من المتسللين،‬

‫وتلقينا الكثير من التهديدات بالقتل.‬

‫المعذرة، من حضرتكم؟‬

‫هذه ملكية خاصة.‬

‫هذه ملكية خاصة. من أنتم؟‬

‫نحن مقاولون فرعيون…‬

‫- لصالح من؟‬ ‫- شركة إنتاج.‬

‫- لا يمكننا التصريح عن اسمها.‬ ‫- إذًا اخرجوا من هنا فورًا.‬

‫توقّف عن توجيه الكاميرا نحوي!‬

‫أحضرنا "جون" من "لاس فيغاس".‬

‫تسلّل إلى ملكيتنا،‬ ‫وسنتعامل معك بهذه الطريقة.‬

‫لقد أُلقي رجل بريء في السجن بسبب "جيف لو".‬

‫هذا جنونيّ. عليّ أن أخرج من السجن بأي طريقة.‬

‫حرروا "جو إكزوتيك"!‬

‫أعشق "جو"،‬

‫لكنني لا أريد أن يعرفني الجميع إلى الأبد‬

‫"(ديلون باساج)، زوج (جو إكزوتيك)"‬

‫بصفتي زوج "جو إكزوتيك".‬ ‫أريد أن أُعرف باسم "ديلون باساج".‬

‫تحوّل "ديلون" إلى شخص جشع‬

‫بسبب إغراء فكرة الشهرة الآنية.‬

‫أنا "جيف دانكن"، وأنا مدير "ديلون".‬

‫غير صحيح.‬

‫إنه مدير أعمالي.‬

‫هو مديري في الواقع.‬

‫إننا نتجه لإتمام عملية الإطلاق لبضائعي.‬

‫أعلمونا بأن هذه فعّالة بشكل كبير،‬

‫وندعوها بمنظفة الذيول.‬

‫يلقّبها البعض بمطهّرة المؤخرة.‬

‫ظننت أن هذه أداة مخصصة للوجه.‬

‫أعلمونا حرفيًا ألّا نستخدمها على وجوهنا.‬ ‫ليست مخصصة للوجه.‬

‫بعد ثلاثة، اثنان…‬

‫أنا "جون رينكي".‬

‫عندما تعاني من حادث خطير…‬

‫- بئسًا.‬ ‫- لا، أحببت ما قلته، كانت لهجتك قوية.‬

‫لنعد الكرّة. لا تقلق.‬

‫أظن أن "جو" قد يخرج. أظن ذلك فعلًا.‬

‫يظن الجميع أن "جو" تعرّض للظلم،‬ ‫وأن عليهم تحريره.‬

‫مرحبًا يا رفاق،‬ ‫وصلتني رسالة من "ملك النمور".‬

‫كتبت له رسالة منذ بضعة أشهر،‬ ‫ولم أتوقع منه ردًا، لكنه أجابني.‬

‫يحتاج "جو إكزوتيك" إليكم الآن‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬

‫يجب ألّا يبقى في السجن، لأنه بريء.‬

‫هذا ما أراده بالضبط،‬ ‫أن يكون رائجًا على وسائل التواصل،‬

‫ويظهر على كل إعلان طرقيّ،‬

‫وأن يكون حديث البلاد.‬

‫لطالما تمنى "جو" أن يصبح مشهورًا.‬

‫النجدة!‬

‫خاب ظني بشدة من ردّ فعل العامة‬ ‫تجاه قضية "كارول"‬

‫مقابل ردود الأفعال تجاه "جو".‬

‫مرحبًا، أُدعى "جيمي"…‬

‫استجاب الناس لقضية "جو"‬ ‫بإطلاقهم وسم "حرروا (جو إكزوتيك)"،‬

‫يراه بعض الأشخاص على أنه بطل للشعب‬

‫رغم إدانته بمحاولة قتل تلك المرأة.‬

‫لكننا رأينا ردود فعل سلبية قوية‬ ‫تجاه "كارول باسكن".‬

‫عندما نجد تلك الحقيرة "كارول باسكن"،‬ ‫سنقتلها بأبشع الطرق.‬

‫تعرّضت للتهديد لوقت طويل من قبل "جو".‬

‫والآن، بدأت مجموعة أخرى من الناس‬ ‫بالسعي للانتقام منها.‬

‫هذا مكتب مأمور مقاطعة "هيلزبورو".‬

‫أنا من أعضاء مجموعة "فيسبوك"‬ ‫تُعنى بالبرنامج الذي صدر على Netflix.‬

‫حسنًا.‬

‫ورأيت فيها مئات التهديدات لأشخاص‬

‫يتوعدون بمهاجمة مالكتها وأذيتها بشدة.‬

‫كانت أغلبية الاتصالات والمنشورات‬ ‫والرسائل الإلكترونية التي تصلني‬

‫مفعمة بالكراهية.‬

‫أغلقت هاتفي أحيانًا كي أتمكن من النوم،‬

‫لأنه كان يرنّ باستمرار.‬

‫"كارول"، هناك حالة طارئة.‬

‫وجدت وشقًا أحمر مصابًا عند زاوية…‬

‫أعرف أنك قتلت زوجك أيتها…‬

‫حرروا "جو إكزوتيك"!‬

‫لقد أودعت بطلًا في السجن.‬

‫ما نراه هي معايير مزدوجة‬ ‫واضحة ومثيرة للسخرية ومعادية للنساء.‬

‫أنا متأكد وأؤمن من كل قلبي‬

‫أن زوج تلك السيدة‬ ‫قد تحوّل إلى وجبة "ساشيمي" للنمور.‬

‫أنا أعبّر عن رأيي وحسب.‬

‫رأى الناس بأمّ أعينهم‬ ‫شخصًا يُتهم بالقتل زورًا،‬

‫وتجلّت هذه الحقيقة عندما سُجن "جو إكزوتيك".‬

‫إنه يطلب عفوًا رئاسيًا.‬

‫سمعت. لكن هل قال هذا فعلًا‬ ‫أم أن شخصًا ما قام بتأليف كل هذه الأقاويل؟‬

‫لن أستغرب إن قال ذلك.‬

‫تبدو كأشياء قد يطالب بها "جو". نعم.‬

‫صحيح.‬

‫إن خضع إلى محاكمة أخرى،‬

‫فسوف يضيّع سنوات طويلة‬ ‫إضافةً إلى الكثير من المال.‬

‫أما العفو الرئاسي فسيخرجه فورًا.‬

‫أؤكد لكم أن عفوًا رئاسيًا كهذا‬

‫لم يُتخذ من قبل في تاريخ "أمريكا".‬

‫نستخدم أكبر حافلة في "أمريكا".‬

‫إننا نجهّز عرضًا.‬

‫تواصلت مع "جو" وشرحت له‬ ‫أنني ألقيت نظرة على قضيته،‬

‫وشعرت بأن لدينا فرصة كبيرة في نقض الحكم.‬

‫وأظن أننا نستطيع إخراجه من السجن.‬

‫جمعت فريقًا الآن‬

‫سيبذل قصارى جهده للطعن في الحكم.‬

‫مع بداية انتشار "كوفيد"،‬ ‫نُقل "جو" إلى سجن "فورت وورث".‬

‫اتصل "إريك" بي وقال إنه يعمل على قضية‬ ‫ويمكننا استلامها إن أردت.‬

‫أخبرني عنها وأجبته: "أنا موافق.‬ ‫دعنا نبدأ فهي تبدو ممتعة."‬

‫كشف محققونا بعض الأدلة التي كانت مجهولة‬

‫أثناء المحاكمة، مما أثّر على مجرياتها.‬

‫اتهموا "جو" بشكل باطل.‬

‫لكن الشهرة هي ما نحتاج إليه‬ ‫للحصول على عفو.‬

‫هل سمعتم من قبل بسجين‬

‫حصل على هذا الكمّ من الدعم‬ ‫والحب ورسائل المعجبين؟ لا.‬

‫"اعف عن (جو إكزوتيك)"‬

‫ليس من المعيب‬ ‫أن تكون نسخة أقلّ جودة من "ليبراتشي".‬

‫انظر إلى هذه الصورة.‬

‫حسنًا.‬

‫تبدو راقية لدرجة أنه يُمكن‬ ‫وضعها على زجاجة نبيذ.‬

‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬

‫مرحبًا.‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫ستتفاجأ بمعرفة أنني أنهي العمل‬ ‫على سيارة "ملك النمور" الـ"كاديلاك".‬

‫سيشعر "جو" بالفخر الشديد‬ ‫حالما يرى الصور التي سأرسلها له.‬

‫سيُسرّ كثيرًا بمظهرها النهائي.‬

‫"لن أعوّض المال‬ ‫الذي صرفته في هذا العمل أبدًا"‬

‫عيّن "جو" أشخاصًا لملاحقة "كارول" وقتلها،‬

‫لكن الناس يتعاطفون مع "جو" لأن "جيف لو"‬ ‫و"جيمس غاريتسون" ربما أوقعا به.‬

‫السبب الوحيد لدخول "ملك النمور" السجن‬

‫هو لأن الجميع تسببوا بوضعه هناك.‬

‫كذاك الرجل السمين‬ ‫الذي يصفونه بأنه "رجل أعمال"‬

‫لكنه يمتلك عدة نوادي تعرّي.‬

‫إنه أحمق بالمناسبة.‬

‫- ومغرور إلى أبعد الحدود.‬ ‫- نعم.‬

‫لا أطيق هذا الرجل.‬

‫"ملك الدراجات المائية‬ ‫كما نعرفه في (ملك النمور)"‬

‫أتعرض إلى تعليقات سلبية دائمًا‬ ‫بسبب عملي بالدراجات المائية‬

‫الذي صُبّ التركيز عليه في البرنامج.‬

‫وتدنّى مستوى تقييم شركتي من خمس نجوم‬ ‫إلى ثلاثة، لذا فأنا معتاد على الهجوم.‬