Village of Tigers (惡虎村)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** قـــريــــة الــنــمـــــور **

إلى الداخل من فضلك

سيدي، ماذا تريد؟

طعام شهيّ ونبيذ

(أخطأت، فهو ليس (لو هونغ شون

لو هونغ شون)، الملقب) "بـ "سيف السماء الجنوبية

هل تخاف منه؟

كلا، فكرت بخطة فجأة

وما هي ؟

... بما أنّه قادم إلى "قرية النمور" خاصتنا

... فلنستمتع بالعرض وندع رجال

عائلة (با) يتعاملون معه

عائلة (با)؟

فلندع الآنسة التاسعة ... (من عائلة (با

تتقاتل معه

فكرة عظيمة

هذه الفتاة تبدو مألوفة

ألا تعرفها؟

(إنّها حفيدة الجدّة (با

لا تستهِن بها ... "في منطقة "وايلد ديت بيك

فهي بطلة رائعة

إلى أين هيَ ذاهبة في هذا الصباح الباكر؟

أخي، أنظر من هنا

(البطل (باو

أخي (لي)، لم أرك منذ مدّة طويلة

أأنت ذاهب أيضاً إلى ... "منطقة "وايلد ديت بيك

للإحتفال بعيد ميلاد الجدّة (با)؟

عليّ أن أعتني ببعض ... الأعمال المهمة أولاً

"ثم سأتوجه إلى "وايلد ديت بيك

لهذا السبب طلبت من ... (إبنتي (يينغ هوا

أن تقدم لها الإحترام أولاً

يينغ هوا)، تعالي وسلّمي على عمّكِ)

(عمّي (لي

فتاة مُطيعة

... سأعتني بإبنتك

فلا تقلق

شكراً جزيلاً

لو كان بإمكاني الوصول ... (إلى عائلة (با

فسأشرب بضعة كؤوس معك

بالتأكيد، أتطلع إلى ذلك تفضل

مع السلامة

، أطيعي عمّكِ (لي)

أخي (لي)، شكراً على كل شيء

لا عليك

ها هي المعكرونة

أترى ما الموجود على طاولته؟

تبدو ذات قيمة كبيرة

هيا، إشرب - هيا، إشرب -

أنت ثملٌ مرة أخرى

لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه

إلى أين ستذهب؟

دعني أذهب... تعال

إيّاك

فلنشرب

لا تشرب بعد الآن

إشرب، إشرب إشرب، إشرب

لا تُسبّب المتاعب

! اللعنة عليك

لماذا ضربتني؟

اللعنة ، وماذا لو فعلت هذا؟

سأضربك

أأنت ضربتني؟

فلنذهب

أنت لم تدفع ثمن نبيذك

شكراً يا آنسة

إبتعد

ما هو إسمك؟

هذا صحيح

يمكنك المغادرة

إن لم تقبلي إكرامي، فإنسي الأمر

كم الثمن؟

أيها النادل؟

أنا سأدفع فاتورة السيدة أيضاً

دولار وعشرين ستناً

الفاتورة من فضلك

قادم

أين محفظتي؟

يا آنسة، شخص ما دفع فاتورتكِ

من؟

الرجل الذي تحدثتِ إليه للتو

هل تعرفه؟

كلا، إنّه بالكاد مجرد عابر سبيل

هل فقدتِ شيئاً؟

لقد سرقها

تعبثين مع الآخرين ... ولكن لا يمكنكِ حتى

الإهتمام بمصالح المرء

أخرج، فلنتقاتل

يا آنسة، أنتِ ساعدتيني

... لن أجرؤ قطّ

على القتال معكِ

يا آنسة، أأنا على حق؟

أخرج إذا كان لديك الشجاعة

إنها مُجرّد مزحة، لا تغضبي

سأتوخّى الحذر في المرة القادمة

أخرج إذا كان لديك الشجاعة

مع السلامة يا آنسة

الفضة خاصتي... أكثر أهمية أكثر أهمية

أسرعوا

يا سيد (با)، تعال وأنظر

... أنتم يا رجال قرية النمور

"تُجيدون "الكونغ فو

... هذه منطقتكم

فلا بد بأن يكون لكم نصيب أكبر

إدفنوا الجثث، بسرعة

... إن تمت رؤيتنا

فقد يتم إتهامي بالتآمر معكم

لماذا الخوف؟ كل هذا كان بسبب المسؤولين الفاسدين

المسؤولون الفاسدون يمتلكون الكثير من الثروة

رائع

... السيد (با)، والسيد (هو) أمروا

بحمل الفضة لإعادتها إلى القرية

(بالتأكيد، (تينغ هو جيان تولّى هذا الأمر

حسناً

عليّ أن أعود بسرعة وأحضر حفلة عيد ميلاد جدّتي

... سأقوم بتسوية الأمر معك

شخصياً غداً في قرية النمور

... لا تقلق

لن نلمسه حتى تأتي

حسناً، إتفقنا

هيا، فلنرتب الأمور

أختاه، أأنتِ هنا؟

أنظر لما فعلته

ماذا تقصدين؟

ما هذا المكان؟

أخبرني، ما هذا المكان؟

"منطقة "وايلد ديت بيك

منطقة "وايلد ديت بيك"؟

أليس هنا حيث تعيش عائلتنا؟

نعم

ألا تخجل من التآمر ... مع هؤلاء الرجال

الذين من قرية النمور للقيام بمثل هذه الأعمال؟

نحن نفعل هذا بالمخاطرة بحياتنا

لا تتدخلي بشؤوننا

صحيح، لا تتدخلي بشؤوننا

حسناً، تحركوا تحركوا

الفضة ستبقى هنا

ماذا؟

(إحترمي السيد (با

... إذا لم تفعلوا ما أقوله

فلن يعود أحدكم حيّاً

تحركوا

حسناً

لا تتحركوا

ماذا تريدين؟

أعطي الفضة للفقراء

لا تقلقي، سأفعل ذلك

تحركوا

هل تهتمي حتّى بي؟

أخي كان يعرف أفضل من القيام بمثل هذه الأشياء

هل تجرؤين على أن تُحاضرني؟

تحركوا يا رفاق، لا عليكم منها

توقف، قل كلاماً معقولاً

لا تُثِر أعصابي

أتجرو؟

فلنذهب، فلنذهب

إذهبوا، بسرعة

"مطعم الهيبة"

أمّي، إجلسي هنا

أعاد الله عليكم الأيام بكل خير

شكراً لك

أنتم لطفاء للغاية أنتم لطفاء للغاية

! أمّي

إذهبوا وإخدموا ضيوفنا

حاضر

إذهبي

خذوا راحتكم

من هنا؟

(الآنسة (باو

(إبنة البطل (يينغ هوا

إلى الداخل من فضلكم تفضلوا

أطيب تمنياتي بعيد ميلاد سعيد للغاية

العديد من العوائد السعيدة في اليوم

شكراً لكِ ... ساعديها

لم أرَكِ منذ ثلاث سنوات جميلة للغاية، أين والدك؟

لديه بعض الأعمال لذا، أنا أتيت أولاً

! يا لكِ من فتاة لطيفة ! يا لكِ من فتاة لطيفة

أين الآنسة التاسعة؟ كيف حدث بأنّها ليست بالجوار؟

أطلب منها الخروج لخدمة الضيوف

ذهبت إلى المدينة لجلب أغراض

إخدمي الآنسة (باو) بالداخل

أرجوكِ، إتبعيني

لم أركِ منذ بضعة سنوات

أنتِ تزدادين جمالاً أكثر فأكثر

أنتِ لطيفة للغاية

تهانيّ بعيد ميلادكِ

شكراً لكم يا قوم شكراً لكم يا قوم

شكراً، من هنا من فضلكم

عمّي، أبي

أين كنتِ في هذا الصباح الباكر؟

جدّتكِ تبحث عنكِ هيا، أسرع

! جدّتي

لماذا ذهبت إلى البلدة في وقت مبكر؟

إجلسي من فضلك

ذهبت لأحرق البخور نيابة عنكِ

يا لها من حفيدتي المميزة

أنظري

أتمنى بأن تكوني مثله وتعيشي حتى عشرة ملايين سنة

أنظري

إذهبي للداخل وإنضمي إليهم