The Legend of Qin (秦时明月)

Een band.

Een videoband.

Wat raar. In een kluis bewaar je belangrijke dingen.

Waar zijn z'n geoden en turnmedailles?

Dit is vast belangrijk.

Dit is ons bewijs. Dat moet.

Ik moet iets bekennen.

Dit is het.

Van mijn funky beats kom je in beweging.

Ik doe bruiloften, verjaardagsfeesten,

ceremonies, dat joodse gedoe met die stoel.

Hé, Mr Trump. Ik ben Richard Wayne, en ik wil de volgende...

Apprentice zijn.

Ik heb mijn eerste bedrijf opgericht toen ik 14 was.

Ik was de toonaangevende ophaalservice voor paardenlijken.

In het donker wonen

Racen tegen de duivel

Over de duistere weg van het hart

Tot concurrenten besloten dat er

plotseling te veel paarden stierven.

Ik heb mijn pistool

Er is iets begonnen

Maar die zomernachten

Verdorie.

Niets. We hebben niets.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Waar is mijn water?

Wat is er met de toverkoelkast gebeurd?

Waar is ze? Monster.

Je bent gewaarschuwd.

Ik doe aan CrossFit.

Ik weet hoe rijken bedienden behandelen. Ik heb Assepoester gezien.

Vera woont hier niet meer. Ze heeft bij de scheiding voor Julian gekozen.

Ik heb het over Kimmy, mager blond kreng.

Dank je wel.

Ze neemt haar telefoon niet op en is al dagen niet thuis geweest.

Mag ik een kop bloem lenen?

Een stel blanke kinderen wil cocaïne--

Wacht eens. Dat zijn Kimmy en Titus niet. Waar zijn ze?

Vertel het me, Titus.

Kimmy is weg. Net als iedereen.

Ze moest getuigen tijdens het proces in Indiana.

Indiana? Ik ken Diana niet eens.

Nee, serieus. Wat is er aan de hand?

Ik vertrouwde je, tv.

Je hebt me naakt gezien. En toch heb je me verraden.

Ik ben met Tara Reid onderweg naar haar begrafenis, maar ik moest je bellen.

Ben je nog wel mijn agent? Ik heb maanden niet van je gehoord.

Joodse feestdagen. Ik zag op het nieuws wat je gedaan hebt.

En man, je bent groot nieuws.

Je video is viraal.

Is dat goed? Want viraal...

Dat is geweldig.

Ze willen je in The Soup. Dat is nationaal.

En kun je later skypen met Tosh op Com Cent? Hup 'Cuse.

Sommige van die woorden herken ik.

Geen zorgen, maatje.

Ik haal je daar wel uit.

Dan ben ik zeker een held.

Ik zie de krantenkoppen al voor me.

"Dankbare Kat Trouwt met Heldhaftige Agent."

Dat misschien niet, maar...

Help je even?

Jimmy slingert maar door en ik niet

Jimmy slingert en ik slinger

Cyndee, ga nou niet weg.

Weg? Dit was toch een feest?

Kimmy loog tegen je.

Ze zocht bewijs om de dominee op te sluiten.

We vonden alleen maar een band waarop hij karate doet.

Ben je zijn mannenruimte binnengegaan?

Bedankt, Kimmy.

Je hebt mijn vrijgezellenfeest verpest, net als de laatste...

zeven jaar van mijn leven.

Zou deze penistaart zaadjes bevatten?

Slim gespeeld, boom.

Dan geef ik het maar op.

Dat zou je wel fijn vinden.

Ik kan overal heen rijden.

Ik ben Ed Hardy.

We zitten opgesloten in de bunker.

Een mollenvrouw. Dat arme ding. Die onnozele hals heeft me nodig.

Ik moet naar Indiana.

Wacht. Ga niet weg.

Dan maak ik ontbijt voor ons.

Ik moet naar het busstation. Het spijt me.

Ik heb 'n auto gekregen in de scheiding.

Misschien heb ik wel een roadtrip nodig.

Ik sla een nieuwe bladzijde om.

De vorige keer dat ik dat deed, lag er een vinger onder.

Ik wil alleen maar weten wie ik ben nu ik niet meer Mrs Voorhees ben.

En dit huis helpt daar niet bij.

Wat deed Vera met al het afval?

Het verdween gewoon. At ze het op?

Ik draag deze jurk al twee dagen,

want er is niemand om de rits open te maken.

Ik heb erin gedoucht en nu is hij vastgeroest.

Het leven is grappig. Wie ben ik? Ik moet gaan inpakken.

Kun jij broeken opvouwen? Wat? Roadtrip.

Dit is allemaal jouw schuld.

Ik zou thuis in slaap moeten vallen terwijl Brandon CrossFit doet.

Sorry dat je door mij niet met een homo kan trouwen.

Het homohuwelijk is legaal. Lees eens een krant.

Zo werkt het niet.

Je denkt dat je weet hoe alles werkt, omdat je zo slim bent.

Je vond jezelf altijd beter.

Net die verwaande uil uit die lolly-reclame.

Wat een belediging, Cyndee.

Uilen zijn slim en kunnen vliegen.

De dominee zou dit geweldig vinden.

-Val dood. -Hou je kop.

Jullie zijn jaloers omdat mijn jurk het meest bedekt.

Hou jullie kop.

Stomme krengen, hou jullie kop.

-Jeetje, ik spreek Spaans. -Nee.

Ik spreek Engels.

Ik begrijp je prima.

Na twee jaar heb ik al Engels geleerd. Ik ben niet achterlijk.

Je deed net alsof je geen Engels begreep.

Als je niet weet wat het is, kun je 't eelt niet van de dominees tenen vijlen.

Maar het ergste van hier zijn

was het samenwonen met drie tienermeisjes.

Al dat dramatische gedoe, al die stomme klapspelletjes.

Spaans was mijn reddingsboei in een oceaan van blanke meiden--

Wacht. Waarom getuigde je niet tegen de dominee in Engels?

O, jeetje.

Dan waren we hier nu niet eens.

Ik moet mollensaus verkopen.

Heb je het voor het geld gedaan?

Ik ben Tia Donna Maria, jongens.

Dat is mijn merk. Ik mag geen Engels spreken.

Chef Boyardee kan ook de wereld niet laten weten

dat hij eigenlijk een homoseksuele Iraniër is.

Ongelooflijk.

Je gebruikt de mollenvrouwen om je saus te verkopen.

We zouden je moeten aanklagen.

We komen hier nooit uit.

Gooi die maar achterin.

Deur open.

O, trekken.

Wat doe jij nou?

Jij moet rijden.

Ik ben in New York opgegroeid.

Als ik moet reizen, ga ik aan 'n bus hangen of bel ik een ambulance.

Maar ik heb niet gereden sinds...

Ik weet niet meer wanneer.

Een auto? Te gek.

Nee, we kunnen ons geen auto veroorloven. Dat is de sleutel van m'n tractor.

Op een dag zal deze ranch van jou zijn.

Maar ik wil deze ranch niet.

-Ik wil geen grote, harige honden fokken. -Dat zijn buffels.

Dit heeft ze van jouw kant van de familie.

Zelfs mijn blanke opa weet wat een godvergeten buffel is.

Ik wil een auto zoals een Amerikaan. Of Gizmo uit Gremlins.

-Dat is een Barbie-auto. -Gizmo?

Jackie Lynn, je bent ondankbaar en je verdient dit niet.

Dat is typisch Indiaans.

Hoe kan het dat iemand iets beloven

en dat dan terugnemen naar ons vernoemd is?

Dat hebben de blanken uitgevonden.

Jullie snappen het niet. Dit is niet wie ik ben.

Wie ben je dan?

Ik kan autorijden.

Ik ben iemand. Ik heb een auto, net als Gizmo.

Mooi. Hoe moet ik betalen? Benzine, wiet of seks? Ik heb één van de drie.

Je hebt van een vernedering een epische mislukking gemaakt.

Wat ga je nu doen?

Ik wil een hoger niveau bereiken.

Ik voer besprekingen over een voorhoofdtatoeage van een yoghurtmerk.

Pardon, ik moet opnemen.

Waarom ben jij zo vrolijk?

Ik zei dat je er wel achter zou komen.

Dat klopt, mislukte Morpheus.

Maar ik heb er het beste van gemaakt.

Het maakt niet uit.

Je kunt er niet aan ontsnappen. Roem snijdt aan beide kanten.

Is dat niet goed?

Dan snijdt het twee keer. Wat heb je nou aan één keer?

Vraag maar aan samoerai.

Ik wilde je nog iets vragen.

Zou een stinkdier echt verliefd worden op een kat met 'n witte streep op z'n rug?

Nee, toch?

Ik snap wel waarom het grappig is. Het is alleen niet logisch.

Ik ga mijn kleren in brand steken als noodsignaal.

Jij bent de New Yorker. Hoe komen we Manhattan uit?

Weet ik niet. Ik heb het eiland nog nooit verlaten.

Waarom zou ik?

Dit is mijn thuis.

Honderden jaren lang

is mijn familie uit land na land gejaagd...

omdat ze seks hadden met vee.

Maar toen zijn de Koeienwippers naar Amerika verhuisd en dat--

Laat maar. We gebruiken dat pratende ding wel.

De routeaanduiding wordt hervat.

Bestemming: appartement van minnares.

Annuleren. Nieuwe bestemming. Durnsville, Indiana.

Rijd naar aangegeven route.

Nee. Jij legt mij geen dingen op.

Sla over 60 meter linksaf.

-Ik hoef niet te luisteren. -Gaat het wel?