My Mom Jayne: A Film by Mariska Hargitay

Noin tunti sitten lavan ovesta tuli sisään suuri joukko ihmisiä.

Hän on Jayne Mansfield.

Tässä hän on, ihana Jayne Mansfield.

Olen kuin Hanhiemo. Minulla on niin monta lasta.

Mitkä ovat heidän nimensä?

Tässä on Miklós.

Hei, Miklós.

Ja... -Maria.

Anteeksi? Kuka olet?

Mikä pikku herran nimi on?

Mikä nimesi on? -Zolie.

Mikä? -Zolie!

Hankipa poika oma ohjelmasi.

Mikä nimesi on, kultaseni?

Maria.

Maria.

Lapsia hankkivan ensimmäinen velvoite ovat lapset.

Olipa hän sitten elokuvatähti tai tiskaaja.

Jos uralleni käy jotain,

jos joudun kolariin, kasvoni arpeutuvat tai menetän jalkani...

Lapsistani huolehditaan aina, jos jokin kamala onnettomuus tapahtuu.

IKÄVÄ SINUA ÄITI

Äitini kuoli, kun olin kolme.

Minulla ei oikeastaan ole muistoja hänestä.

Kerran söin muroja.

Muistan, että hän koski hiuksiani,

mutta en tiedä, onko se oikea muisto, vai keksinkö sen,

koska toivoin, että niin olisi tapahtunut.

Hänen kuoltuaan muistoihini on jäänyt se,

kun löysin vauvakirjani.

Kaikilla sisaruksilla oli sellainen.

N VAUVAKIRJA

Omani oli lähes tyhjä.

Muistojen puuttumisen lisäksi -

siitä tuli vieläkin suurempi menetyksen tunne.

Se oli kuin pieni reikä sydämessäni.

Kasvaessani vanhemmaksi isäni sanoi:

"Älä lue kirjoja äidistäsi. Älä lue niitä. Sinun ei tarvitse."

Hän sanoi, että ne ovat täyttä valhetta ja kohupotaskaa.

Hän ei halunnut, että käsittelen niitä asioita.

Tein kuten hän käski. En lukenut niitä.

Jossain vaiheessa aloin hävetä -

äidin imagoa seksisymbolina.

Sekä sen mukana tulleita valintoja.

Työnsin ajatuksen äidistäni yhä kauemmas elämästäni.

Urani kehittyessä -

aloin saada fanipostia ihmisiltä, jotka tiesivät,

että olen Jayne Mansfieldin tytär.

He tunsivat äidin, olivat puhuneet hänelle tai heillä oli kuva hänestä.

Siinä oli paljon käsiteltävää.

"Neiti Hargitay, minulla on ohjelma -

"Herrasmiehet pitävät blondeista, jota äitisi tähditti."

"Mariska, olin äitisi ja isäsi hyvä ystävä."

"Hei Mariska, Jayne asui naapurissani -

"ja harjoitteli viulunsoittoa joka iltapäivä."

"Neiti Hargitay, tässä on muistoesineitä äidistäsi.

"Siinä on syntymäilmoituksesi ja muita juttuja."

Jayne ja Mickey Hargitayn tytär Mariska Magdolno on syntynyt

Säilytin kaikki saamani tavarat.

Se oli tavallaan kaiken alku.

Aloin ajatella äitiäni yhä enemmän.

Pandemian aikana pidin hänelle jopa syntymäpäiväjuhlat.

Paljon onnea Jayne

Monet eivät pidä synttäreitä kuolleille äideilleen.

Siinä oli kuitenkin jotain taianomaista.

Niihin aikoihin aloin tuntea halua -

tutustua häneen oikeasti.

Ei seksisymboli Jayne Mansfieldina,

vaan pelkkänä Jaynena.

Jayne-äitinä.

Isä, joka oli tukipilarini,

kuoli vuonna 2006.

On paljon kysymyksiä, joita en häneltä kysynyt.

En myöskään puhunut sisaruksilleni paljon -

heidän kokemuksistaan.

Nyt haluan kuitenkin ymmärtää äitiä.

Se on osa elämääni ja minua,

joka tuntui aina salaperäiseltä.

ZOLTAN HARGITAY VELJENI

Pidän päällä olevasta puusta. Se on kiva.

Valmista?

Menen tänne, varovasti.

JAYNE MARIE MANSFIELD SISKONI

Pussataan kuin Danmama, muistatko?

Niin isoäiti suukotti.

Valmis?

MICKEY HARGITAY JR. VELJENI

Onko kaikki kondiksessa?

No siis...

Niin hyvin kuin voi olla. -Niin.

En tiedä, miten ihmeessä suostuttelit minut tähän.

Yritän tehdä sinusta staran vaaleansinisissä.

Ei onnistu.

No...

Tässä sitä ollaan. -Valmis?

Kyllä. Olemme täällä.

Olen odottanut tätä päivää kauan.

Haluan ensiksi kiittää sinua, kun teet tämän.

Nyt minua jännittää, koska tiedän, ettet tykkää...

puhua tällaisista asioista,

joten katsotaan miten menee ja miltä tuntuu. Älä puhu, jos et halua.

Kiitos, että pyysit minua, Marish.

Se on kunnia.

Teen kaiken, mitä pyydät. -Kiitos.

Haluan ensin puhua hieman lapsuudestamme.

Sinulla on paljon muistoja, joista olen kateellinen.

Minulla ei ole muistoja.

No, sinä...

Voitko laittaa poikki?

Ennemmin kuin että minulla olisi muistoja,

minusta tuntuu, että muistan perusolemuksen.

Ikään kuin vivahteen siitä henkilöstä.

Muistan hänen läsnäolonsa -

ja joitain tunteita siltä ajalta.

Minun pitää kaivaa syvältä, jotta löydän ne.

Yleinen tunne -

oli kuitenkin hyvä varhaisina aikoina.

Asuimme silloin Texasissa.

Vain minä ja hän.

JAYNE MARIE 3-VUOTIAS

Voin kuvitella hänet.

ÄITI 19-VUOTIAS

Hän oli niin nuori.

Isäni -

nimi oli Paul Mansfield.

He olivat silloin naimisissa.

Muistan lapsuudestani, että hän katsoi -

elokuvatähtiä ja kävi jatkuvasti elokuvissa.

Teimme sitä yhdessä.

Hänellä oli idoleita.

Hän halusi sellaiseksi tähdeksi.

Paul oli kirkossa käyvä texasilainen.

Hän ei pitänyt siitä lainkaan.

Äiti taas oli sitoutunut asiaan.

Hän kävi draamatunneilla.

Hän tahtoi olla vakava näyttelijä.

Hän tavoitteli sitä päättäväisesti.

Hän siis päätti lähteä tekemään sen Kaliforniaan.

Paul Mansfield tuli mukaamme.

Hän kuitenkin tajusi,

ettei äiti aikonut lähteä pois. Paul siis lähti, ja äiti ja minä jäimme.

Alussa äiti otti kaiken vastaan.

Hän teki mallintöitä.

Hän opetti tanssia.

Hän myi karkkia Wilton Theaterissa.

Mitä vain saadakseen huomiota.

Hän otti minut mukaan kaikkialle.

Minulla on paljon muistoja niiltä ajoilta.

Sain omia hänet.

Sitten agentti huomasi hänet ja hankki hänelle koe-esiintymisiä.

Kun menit ensi kertaa Hollywoodiin, pyrit Jeanne d'Arcin rooliin.

En tavoitellut sitä roolia.

Esitin Jeanne d'Arcin yksinpuhelun Milton Lewisille,

Paramount Studiosin roolituspäällikölle, saadakseni koe-esiintymisen.

Hänen mielestään minä haaskasin ilmeisiä kykyjäni.

Hän vaalennutti hiukseni,

tiukennutti mekkojani, ja tässä on tulos.

Asuimme silloin kämpässä Los Angelesissa. Rahat riittivät juuri ja juuri.

Yhtäkkiä hän alkoi saada rooleja.

Olet harmillinen, Al.

Nyt saat maistaa omaa lääkettäsi.

Kuka soitti puhelun?

Ray Borden.

Oletko varma?

Kyllä, hän kertoi nimensä. Hän oli hyvin röyhkeäkin.

Puhuimme niitä näitä.

Hän kertoi olevansa hulluna John Facendaan.

John Facendaan?

Hän on uutisankkuri, joka ilta tv:ssä.

Kello 23 vartin ajan.

Milloin tajusit, mitä oli tapahtumassa?

Aloin huomata sen 5- tai 6-vuotiaana.

Hän oli 22-vuotias ja esiintyi Broadwaylla.

HOUKUTTELEVAT HUULET

NÄYTTELIJÄKAARTI

Se näytelmä, Houkuttelevat huulet.

Se nosti hänet suosioon.

JAYNE MANSFIELD BROADWAYN FIKSUIN TYHMÄ BLONDI

Asuimme Plaza Hotelissa.

Kerran pääsiäisenä olimme kaksin. Hän sanoi,

että hänellä oli yllätys ja käski minut kylppäriin.

Avasin oven. Siellä oli satoja tipuja.

Istuimme lattialla, nauroimme -

ja kikatimme. Muisto alkaa melkein itkettää.

Voin lähes tuntea, kuinka hän halasi minua, hymyili ja nauroi.

Äitini kuoltua 34-vuotiaana -

perheemme piti hoitaa paljon asioita.

Yksi asia oli, ettei äiti ollut tehnyt testamenttia.

Valtio myi hänen omaisuutensa velanmaksuna.

Sisarukseni ja minä saimme pitää -

vain kourallisen tavaroita.

Sain hänen vauvankenkänsä.

Jestas.

Niitä on käytetty. -Aivan ihanaa.

Katso näitä.

Ne ovat upeat. -Näyttääksemme.

Ne ovat kauniit. -Niin.

Minulle tässä on paljolti kyse menetetyn saamisesta takaisin.

Jopa fyysisten asioiden.

Päätin käydä läpi perheemme varaston,