One Dark Night

)

شكراً

لا ، لا

أرجوك، أرجوك لا، لا

مشرحة المقاطعة

أنا النقيب (لويس) أتحدث لأي وحدة متواجدة في مكان الحدث

(معك الرقيب (تود

تود) ، من المسؤول عندك؟)

الملازم (هيلنجر) من قسم الجرائم يا سيدي

يمكنني الوصول إليه

أين هو؟

بالأعلى في المبنى في الشقة

إنه مع (بيكر) والمصورين للقسم

سألتقي به عندما أصل

حسناً

هل تعرف من وجد الجثث؟

موظف من شركة الغاز

هل إستجوبه أحد بعد؟

نعم، يا سيدي

هل دخل في التفاصيل؟

لا حقيقةً

كان مصدوم جداً، يا سيدي

ما هو وضع المتجمهرين؟

يتضاعف عددهم

لكننا نستطيع التعامل معهم

يذكر التقرير أن هناك ست فتيات

في الشقة، هل هذا صحيح؟

هذا صحيح حضرة النقيب

ورجل عجوز من أوائل إلى منتصف السبعينات

هل من سبب واضح للوفيات؟

لا ، لا شيء

ماذا قلت؟

لا، يا سيدي، لم يدققوا بعد في جثث الفتيات لكن وضع الشقة غريب

أعد ما قلت

وضع الشقة غريب في الواقع

ما الذى يعنيه هذا؟

من الصعب توضيح الأمر

عليك أن تراه بنفسك

حسناً، لا بأس

لا يلمس أحد أي شيء سأصل في أقل من خمس دقائق

عُلم

(ساعدني يا (أرنولد

حاضر، يا سيدي

هل أخفتكم يا رفاق؟

نعم ، وماذا كسبتِ من ذلك يا حمقاء؟

الرضى ، وهذا كافٍ جداً

(أنضجي، يا (ليزلي

هل ستتغيبون عن الحصص اليوم، يا رفاق؟

(أنا أجل، (جيف إلكا حصل على بعض الحشيش الممتاز

يقول أنه الأفضل

دائماً يقول أنه الأفضل

سألتقيه لاحقاً خلف المدرجات

حسناً

مرحباً - تفضلي يا ملكتي -

إصبري قليلاً - ملكة؟ -

يا (كارول) ، أنظري إلى شقيقتنا الجديدة

شكراً

على الرحب

جولي) ليست شقيقتنا بعد) (يا (كيتي

نعم ، ولكنها إجتازات جميع إختباراتك

(لعلمك، يا (ليزلي

أنا لم أنهي عملية الشروع في ذلك

أرى أن (دوغ) ، لا يزال يترك علاماته الحيوانية

لم أرى (ستيف) يتصرف معكِ هكذا عندما كنتِ برفقته

لهذا إنفصلت عنه

خلت بأنه إنفصل عنكِ

لقد أخطأتِ الظن

بالإضافة إلى أنني لم أكن مهتمّةً كثيراً بذلك الأحمق على كل حال

أحقاً؟

يا إلهي، ماصة

(فلماذا تجعلين (جولي تخوض في كل هذا؟

أنتِ تغارين

!(أصمتي يا (كيتي

وأخرجي هذا الشيء السخيف من فمك

(أرادت أن تنضم إلينا قبل أن أنفصل عن (ستيف بفترة طويلة

يبدو أنكِ تتكبدين مشقة كبيرة بالنسبة لشخص لا تريدين إنضمامه حتى

لا مشقة إطلاقاً

إلى جانب ذلك لديّ إختبار جديد لها الليلة

وأؤكد لكم أنه سيكون بمثابة إختبار عظيم

هنا سيتم دفن جسد النفساني الروسي الشهير ، المعروف أكثر بإسم (رايمار)

لكن شعور الجميع هنا ليس الحزن وإنما شعور الغموض والفضول والغضب

ذلك الغضب النابع من الأصدقاء المقربين للفتيات

الذين وُجِدَوا قتلى - إنهم قادمون -

(في شقة (رايمار قبل يومين

إبتعدوا

(سيدة (ماكينا

(سيدة (ماكينا

(سيدة (ماكينا

(هل أنتِ (أوليفيا ماكينا إبنة (رايمار)؟

من فضلك ، ليس الآن

هل لديكِ أي فكرة عن السبب الذي جعل والدك يقتل تلك الفتيات؟

لا يوجد دليل على أنه قتلهم لو تفضلتم، لا أسئلة

بما أنه لم يتم الإعتداء الجنسي والبدني على الفتيات

هل لديكِ أي تفسيرات لما حدث؟

زوجتي لا تريد مزيد من الأسئلة، رجاءً

!(سيدة (ماكينا - دعونا نمر من فضلكم -

سؤال واحد من فضلك - دعونا نمر من فضلكم -

!(سيدة (ماكينا - !(سيدة (ماكينا -

للأسف ، لا يتوفر سوى القليل من المعلومات (عن حياة (رايمار

في السنوات الأخيرة منذ أن أصبح منعزلاً

توفي على ما يبدو بأزمة قلبية

ولكن حالة شقته الغريبة

والسبب الحقيقي لموت الفتيات المفقودات

سيبقى لغزاً في هذه الفترة

(كان معكم (لاري كارول الإخبارية KTIV من قناة

هيّا، لنذهب

أوليفيا) ، هل أنتِ بخير؟)

...أنا فقط أشعر ب

أعرف أن هذا الأمر قاسٍ عليكِ جداً

آلان) ،يؤسفني جداً) إقحامك في هذا الأمر

لِمَ لا نستنشق نسمة من الهواء العليل ، يا عزيزتي؟

لكن أريد أن أودعه على الأقل

لماذا؟

حسناً

سنعود بعد صلاة الجنازة، إتفقنا؟

حسناً

هيا، هيا

عزلتني عنك طيلة حياتي

يا ليتني إستطعتُ مساعدتك

لنذهب يا عزيزتي

سنذهب مباشرة إلى المنزل وستصبحِين بحالٍ أفضل

أجـل، أنّني أودّ ذلك

!تمكنت منه

!يا هذا

قبليني بسرعة

سترافقينني

ما علتها؟

لا أعرف

!إضربها ثانية

!أدخلي

أيتها المسكينة سأقبلها وأجعلها تتحسن

لقد نعتني سابقاً بالجبان

ستيف)؟)

ما الذي ترغب بعمله أكثر من أي شيء أخر؟

أن نخلع ملابسنا ونغوص في المحيط

!لا، بحقك تكلم بجدية

هل أنتِ مستشارة التوجيه للحياة العملية؟

أخبرني

لا أعرف

معكِ سأفعل كل شيء

يا متغطرس

أعتقد أنني سأنظم لفريق جامعة (كاليفورنيا) حين أتخرج، لماذا؟

إذاً من المهم أن تنتمي إلى مجموعة أو فريق

جولي)، دعينا لا نتجادل مرة أخرى) حول موضوع الإنضمام للأخوة

إسمع، عليّ إثبات أنني قادرة على فعل ذلك

لماذا؟ إنهم حمقى، يمكنكِ الإنتماء لأي مجموعة في المدرسة

عليّ إثبات أنني قادرة على إجتياز إختباراتهم

جولي) إنهم يقبلونك لكي تستطيع (كارول) أن تعذبك)

!إنها تغار منكِ كثيراً

جّل ما تريده هو إثبات أنكِ ضعيفة وجبانة

أجل، وهذا سببٌ إضافي !كي لا أتراجع

لم أقصد أنكِ لستِ شجاعة أو ضعيفة

أظن فقط أنه من الغباء أن تنزلي لمستواها

!بحقكِ

ليس مطلوباً أن تثبتي أي شيء لأي شخص

بلى، لم أعـُد أحتمل !نعتي بالجبانة

لا أسمع سوى "(جولي) فتاة لطيفة"

"(جولي) فتاة لطيفة"

ما العيبُ في ذلك؟

أنت لا تفهم

جولي)، أين تذهبين؟)

!سأتمشى إلى المنزل

!(جولي)

!(جولي)

سأتولَ هذا الأمر

أيمكنني خدمتك؟

هل أنتِ (أوليفيا رايمار)؟

(أنا (أوليفيا ماكينا

ولكن (كارل رايمار)، هو أو كان والدك ، أليس كذلك؟

ماذا تريد؟

(سيدة (ماكينا (أسمي (صمويل دوكستادر

"وأنا مؤرخ لمجلة "العالم المخفي

أود التحدث معكِ بشأن والدك

حسناً يا صاح أخرج من ملكيتي

لن أطلب منّك ذلك مجدّداً

لا يا (آلان) ، لا بأس

كنت مقرباً جداً منه في ما مضى

أرجوكَ تفضل بالدخول

(ما فعله والدكِ يا (أوليفيا

كان بسبب ولعه بعمله

عمله؟

أتعرفين شيئاً عن الطاقة الحيوية؟

إنها القوة الكهرومغناطيسية الموجودة في كل شيء حي

(يمكن تصويرها بطريقة (كريليان

باحث روسي يدعي إكتشاف هالة تحيط أي جسم بغلاف غير مرئي يشع على هيئة موجات كهرومغناطيسية ذات ألوان تسمى الهالة

يحتوي كل كائن حي على طاقة حيوية بدرجات متفاوتة

أنا لا أفهم كيف أن هذا يعني شيئاً

أول مرة قابلت فيها والدكِ (يا (أوليفيا

كنت مذهول للغاية بمقدرته

على تحريك الأشياء من خلال عقله

كان (كارل رايمار) واحدًا من الممارسين الحقيقيين للتحريك الذهني في العالم

...لقد ربّيت على أساس أنه كان

أنه كان محتال

لا، لا، والدكِ لم يكن محتالاً

لقد كان عبقرياً في مجاله ...حتى

ماذا؟

هناك ظاهرة تسمى " مصاصي الدماء النفسيين"

هل إلتقيتِ قط بأحد جعلكِ تشعرين جسدياً بأنك مستنزفة من طاقتك؟

أجل

معظم مصاصي الدماء النفسيين الذين يفعلون ذلك لا يلاحظون ذلك حتى