Desolation

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

آهاي

آهاي

يکي به دادم برشه

کمک

کمک

آبش چطوره؟

خيلي سرده ولي ارزشش رو داره

جين

خوشگلي بابا

انگار به اونم بد نميگذره

ميخواد اداي پسراي شجاع رو دربياره

تو چي؟

من انگار يه کم بي حسم

ولي راست ميگفتي

ديگه وقتش بود

تو هم ديگه وقتش بود خودتو برنزه کني

يه کم سرده

..هي

سم، تو هم بيا تو آب

چي شده؟

وسايلتو جمع کن

ميريم سمت کوه

بزن بريم آقاجون

باشه

بيا

واي

ايول

آره

سم

بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم

اين ديگه چيه؟

اين يه گنجواره‌ست

مردم چيزميزاشون رو ميذارن اينجا

تا بقيه بتونن پيداشون کنن

باحال نيست؟

چرا

بابات فکر ميکرد کار خيلي جالبيه

اينو واسه من گذاشته بود اينجا

واي

چه کار رومانتيکي

بابات آخر رومانتيک‌بازيه

به هر حال جواب هم داد

من اينو واسش خريدم

ميذارمش اينجا بياد سراغش

چرا؟ - چون ازينا خيلي دوست داره -

فکرشو بکن، يه نفر اينهمه راه مياد اين بالا

خسته و تشنه

بعدش ميبينه اينو واسش گذاشتيم

ميشه بهترين آبجوي عمرش

ميتونه بدترين آبجوش هم باشه - چرا؟ -

چون کلي داغ ميشه

عزيزم، اين کار نمادينه

آره

از کي تا حالا تو اينقدر

اطلاعات درباره آبجو داري اصلا؟

ميخواي اينو نگه داري؟

يعني همينطوري مال من باشه؟ - آره -

يکي ميخواسته اين مال تو باشه

بابات خيلي افتخار ميکنه که ما

سالم رسيديم اين بالا

حاضري انجامش بديم عزيزم؟

آره، حاضرم

چي شده؟

پاي تلفن خيلي بهتره آدمو راهنمايي ميکنه

اونکه ميشه تقلب

نميشه از موبايل جين استفاده کنم؟

منظورت تلفن موارد اضطراريه سامويل جان؟

موارد اضطراري؟

اينم مثل معماي سودوکوي اضطراريه

شنيدم اونا خيلي مهم هستن

فقط 15 دقيقه - کافيه ديگه، سم -

کاغز همش کسشره - هوي -

ببخشيد؟

هوي هوي

بايد درباره يه چيزي صحبت کنيم

ميدونم داري بزرگ ميشي

اينم ميدونم وقتي پسرا به يه ..سن خاصي ميرسن

ديگه از شکلات خوششون نمياد..

شکلات؟

بعله، من يه سري شکلات سوييسي دارم

که بايد خورده بشن

فکر ميکني از پسشون بربياي؟

معلومه که ميام

چي بايد بگي؟

ممنونم جين

واسه تو هم يه چيزي دارم

چيز زيادي نيست

..امم

کجا گذاشتمش؟

واي

همه راه پيشت بود؟

يادته واسه تولد 30 سالگيت يه شراب بلوط گرفتي؟

چي ميگي؟ زودتر ميدادي ميخورديم ديگه

وسوسه شدم بدم ولي ميخواستم اينجا غافلگيرت کنم

مامان، چي بايد بگي؟

ممنونم جين

ممنونم جين

قابلتو نداشت - بيا بازشون کنيم -

جفتشون رو؟ - آره -

به منم بده - اونقدري بهت ميدم -

که دوستت دارم

فقط همينقدر؟ - تقريبا همينقدر -

چه بد

بايد 3 تا بطري ميگرفتم

ديگه واست سوپرايزي ندارم

خيلي خوشمزست

اوهوم

چيه؟

چرا اينطوري نگام ميکني؟

ممنونم

بدون تو نميتونستيم بيايم اين بالا

امکان نداشت

تو هم بودي واسم همين کار رو ميکردي

اگه منم يه شوهر داشتم

که مريض بود و ميمرد

لعنتي

چيه؟

يادم رفت قبل از اومدن با وکيل تماس بگيرم

کلي کار دارم

خونه‌م داغونه

..ازون موقع لباسا رو هم نشستم

کاش ميتونستم يه هفته ديگه هم مرخصي بگيرم ولي اصلا امکانش نيست

تو که تنها نيستي

منم کمکت ميکنم

..سم هم کمکت ميکنه - اون که بچه‌ست -

..اونم ميتونه - اونکه نميتونه قسط و قبض بده -

مايکل هم که رفته

..سم بايد بدون پدر بزرگ بشه

من نميتونم اين خلا رو براش پر کنم

اشکالي نداره

داره، اشکال داره

باشه ولي قرار نيست خودت تنهايي همه کارا رو بکني

لازم نيست همه چي رو بدوني اشکالي نداره

من خيلي ميترسم

من آمادگيش رو ندارم

من آماده نيستم

آمادگيشو ندارم

آمادگيشو ندارم - آروم -

يعني داري ميگي آمادگي

کشيدن علف رو داري؟

جدي داري ميگي؟

اونم چجور - واي جين -

شايد يه کم زود باشه

ولي کاملا جدي هستم

اصلا بامزه نيست

بامزه نيست ولي بايد بکشيم

بايد همين الان علفه رو بکشيم

نه، سم خوابيده

بيخيال، مثل روزاي قديمه ديگه

باشه پس بذار برم يه چيزي بپوشم

ايول

هيس، يواش

نه، اشتباه ميکني

کورتني ميشل يه جتا داشت

اون استيسي ميشل بود که يه کروکي داشت

آره، راست ميگي

پلاک ماشينش هم تاپلس بود

يادته؟

پتياره‌اي بود

آره واقعا

ازون لاشي‌ها بود

تو هم که با داداششون خوابيدي

اسمش چي بود؟

دانشجوي شيمي هم بود

ديو؟ - ديو -

ديويد ميشل - ديويد ميشل -

پسره رو يادمه - منم همينطور -

اسمشو مينوشتي کف دستت

آره، مثلا قرار بود برام شانس بياره

خطرش از بيخ گوشت گذشت

خطر کوچولوش از بيخ گوشت گذشت

هيس

قابلتو نداشت

دوباره از مجرد بودن خوشت مياد

هنوز خيلي زوده

نه بابا، از توي دانشگاه خيلي بهتره

الان ديگه همش نرم‌افزاري شده - واي خدا -

بايد روي مرزهات کار کنيم

جدي؟ - اوهوم -

ببخشيد

اي خدا

اينجا خيلي فوق‌العاده و آرامشبخشه

آره

کاش يه کم پفک داشتيم

جدي ميگم

واستا - چيه؟ -

هنوز يه شکلات واسمون مونده

ميخوامش - منم ميخوامش -

من ميرم بيارمش

ميرم بيارمش

واستا

منم باهات ميام

سم شاکي نشه که ما خورديمش

زندگي عادلانه نيست ديگه

چرا تنقلات اينقدر دورن؟

بخاطر خرس‌ها، ابيگل

تو که به سم گفتي اين بالا اصلا خرس نداره

و 80 درصدم مطمئنم که نداره