Barry

Vær så snill! Tilgi meg!

Unnskyld!

Vær så snill.

Tilgi meg!

Ta med verktøykassen. Jeg vil kutte av øyelokkene hans.

-Øyelokkene? -Jeg vil se ham lide. Kom igjen.

Jeg trodde at du ville at jeg skulle skyte ham.

Jeg har ombestemt meg.

Ombestemt seg...

Sa hun at pikken din var stor? Hva, Jeff?

Unnskyld!

Vær så snill! Jeg beklager!

Unnskyld. Jeg må puste. Vær så snill? Ok?

-Vær så snill. -Vent. Vent.

Du, jeg tror at vi skal avlyse dette.

Ikke øyelokk? Bare skyte ham?

-Nei, jeg vil ikke drepe ham. -Takk.

Du ville jo la ham lide.

Jeg vet det. Men han har bedt meg om tilgivelse.

Han hadde gode argumenter. Så jeg tilgir Jeff.

Tilgir du Jeff?

-Beklager at jeg knullet kona di. -Han beklager det.

Og hun er heller ingen helgen. Vi trenger ikke å gå inn på alt det.

Jeg tror at jeg bare overreagerte.

Jeff kan ikke tilgis!

La du deg ikke i går?

Nei. Jeg hadde noe jobb. Det ble avlyst, så jeg kjørte en tur.

Kjære!

-Greit. Lunsjen er klokken to i dag. -Ja.

Kan du komme dit litt tidlig og se oss filme?

Å, håndkontrollen er ødelagt.

Dan ser på klippene i dag.

Skal jeg ta med blomster?

-Ja. Ikke noe gult. -Utrolig.

Hvis jeg sier du kan bli til lunsj, så vit at det kan du ikke.

Glad i deg!

Helvete.

PLANTER!

Sir?

Ja?

Hei, jeg er etterforsker Mae Dunn. Dette er betjent Trayno og Hale.

Vi vil snakke med NoHo Hank.

Jeg skal hente ham.

Du må skjule alt. Politiet er her!

-Politiet? -Gjem alt dette, ok?

Gjem alt dette!

Skjule heroin? Helsike heller!

Jeg snakket med de eldre. Jeg sa vi trengte flere menn.

Da gjenstår oss, Akhmal og Yandar. Det er fire karer.

Seal Team Six drepte bare seks, og de har sitt eget TV-program.

Hank, politiet er utenfor.

De vil snakke med deg.

Vi har alltid visst at dette ville skje.

-Det er nå det gjelder. -Vet du hva du skal si?

Ja.

Dette er mitt første avhør. Jeg er nervøs.

Ja vel. Har vi ikke hørt noe innen to timer, er det over.

-Ciao , mine venner. -Hva sa du nå?

Ja, klosterskyting. Jeg hørte om det.

-Hørt om det? Men du var ikke der? -Nei.

-Vi hørte at du var der. -Nei. For ingen overlevde.

Hvordan kan du vite det om du ikke var der?

Jeg så det på Citizen App.

Kan du si hva som står der?

Det står: "Gjelden er betalt."

Vet du hvor vi fant den?

Bankene deler dem ut når du har betalt gjelden.

Vi fant den i en bil ved siden av liket av en etterforsker.

Jøss.

Jøss.

Jøss!

Hva i helsike? Det er helt sprøtt.

-Hva har det med kloster å gjøre? -Vi tror at sakene henger sammen.

Vi kan plassere deg ved klosteret noen dager før skytingen.

Touché, doktor Watsoner.

Ja, disse to sakene henger sammen.

Den samme mannen som skjøt i klosteret, er også en idiot-

som drepte den etterforskeren deres.

Den pinen er et visittkort for den mannen.

Vi har prøvd å finne navnet.

Hvis jeg sier navnet, må du bære kisten min.

Hank, jeg er lei av dette, ok?

Tålmodigheten min var her. Nå er den her.

Bare si det, Hank.

Navnet hans er...The Raven.

-Godt navn. -Falskt.

Så Raven drepte etterforsker Moss og skjøt i klosteret?

Ja. Hver gang noen hindrer en tsjetsjensk operasjon,-

-blir han sendt av toppledelsen for å ta seg av det.

Og han mislykkes aldri.

Dere burde sjekke Raven på Wikipedia.

-Hvor finner vi ham? -Navnet er ikke bare tilfeldig.

Hvor man finner ham!

Ravnen lever i skyggen, mine venner.

Hvem vet hvor han er!

På denne tiden av året ser man på college-fotball i helgen hos meg.

Jeg antar at strømming ikke er aktuelt.

Vi kan legge en antenne på taket.

Ohio State!

Har ikke gått glipp av en kamp på 25 år.

Hank sa at du kunne komme hjem når ting roer seg i LA.

Det er det eneste du kan si på engelsk.

Hallo. Jeg heter Anna. Jeg har med frokostblanding.

De har ikke de sprøe, men jeg håper at du liker dem.

Fy søren.

Takk for at du kom, Mr. Cousineau.

Vi har jobbet med saken lenge og har noen opplysninger.

Jeg vil at du skal se på disse bildene.

Er dette noen av dem som tok deg med for å se liket av Janice?

Det er ham.

-Er du sikker? -Ja.

Det er ham, og han er koblet til Barry.

Den mannen, Mr. Cousineau,-

-er den tsjetsjenske leiemorderen Raven.

Hva sa du?

-Han drepte Janice. -Vi renvasket Barry.

Så mye fælt har skjedd siden jeg møtte ham.

Mitt livs kjærlighet er død. Skuespillerklassen min er død.

Du bør vite hvordan det er å bli anklaget for noe du ikke har gjort.

Og Berkman dro fra en ganske stor prøvespilling.

MARKEDSPLASS FOR LEIEMORDERE

Jeg er et godt menneske. Men han var utro mot meg.

Han vendte barna mot meg. Han drar fra jobb kl. 18.30.

Fint om det kan se ut som et ran.

Kan du hjelpe meg med noe?

Hva?

Jeg kjøper blomster til kjæresten.

-Betyr fargene ulike ting? -Hva?

Betyr rødt kjærlighet og gul glad?

Hvordan kan du spørre meg om det nå?

Etter alt jeg går igjennom... Er du helt sinnssyk?

Jeg vil ikke at du skal gjøre de samme feilene som jeg gjorde.

Han manipulerer henne!

-Direkte til Chloe. -Han manipulerer deg.

Du har så mye lys inni deg, Chloe.

Når du er sammen med ham, ser jeg at den blir kvalt.

Hun sier at du må være hos en som ikke mishandler deg.

Hun burde ikke si noe.

Katie Harris, som spiller Chloe, er en av våre. Hun er et funn.

Hvem da? Hva? Var det datteren?

-Datteren, ja. -Datteren...

-Hun var fantastisk. -Ja.

Iblant kan det straffe seg.

-Enig. -Ja.

Bor de sammen?

-Hvem bor sammen? -Chloe og rollefiguren.

De er mor og datter. Så, ja.

Akkurat. Hva syns vi om det?

Bodde du hos moren din på videregående?

-Jeg gjorde det. -Jeg også.

-Min døde tidlig. -Så vi rører ved noe.

Men vi kommenterer det ikke.

Bra. Pent jobbet.

Takk.

Men jeg savner den vakre, gamle mannen.

Han som sier: "Ikke kall meg stygge ting i kafeen min."

"Du kan ikke kalle meg ting på kafeen min."

Det er den mektigste scenen i episoden.

Jeg tenker på en annen serie.

-Men det var mektig. -Ja.

Selv om det ikke var i denne serien.

Bare fortsett alt det gode arbeidet. Vi er kjempespente.

-Takk. -Ok.

Takk for muligheten.

Hun virket ikke så begeistret.

Møter innebærer alltid posisjonering.