You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

¿Adónde vamos el invierno de este año?

Porque dicho invierno y dicho año terminan hoy, Yusuke.

Qué rápido.

Sí. El tiempo vuela.

¿Qué hacemos? Nos juntamos sin un plan.

Da igual. Solo quería verte.

Entiendo.

De momento dan un paseo

Y pensar que a principios de año ni siquiera nos conocíamos.

¿No te parece raro?

Hasta sentarnos juntos casi no habíamos hablado.

Yo ya te miraba de reojo.

Lo siento.

Jamás olvidaré este año.

Sí. Yo tampoco.

Si me compro un auto en el futuro,

pienso usar este año en la matrícula.

Lo siento, a mí no se me ocurrió.

No pasa nada.

La alegría del milagro de un amor correspondido

solo la entiende quien se declara.

¿Por qué dices eso?

No sabemos quién se enamoró antes.

¿Cómo dices?

Para que conste…

cuando te pedí tu información de contacto ya me gustabas.

¿Ves?

Si fuera yo, me tomaría una foto con la persona y…

Conque era verdad.

Ya que estamos…

¿Cuándo te enamoraste de mí, Yusuke?

Avergonzada

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Lo dijo ella misma, pero no lo soportó

Qué roja está.

Este…

¿Cuándo habrá sido?

Atrapada

Espera.

No es que no me acuerde.

Es que fui consciente en un momento,

pero seguramente ya me gustabas antes.

Además, lo que sentía iba cambiando.

Por eso no tengo una fecha exacta.

Qué detallado. Te adoro.

Distrito comercial Koinu

Ya quiero tener edad para poder salir de noche.

Quiero visitar un santuario en cuanto cambia el año.

¡Año Nuevo!

¡Año Nuevo!

¿Vamos el año que viene?

Es que yo aún tendré 17.

Nació en marzo

Ah, claro.

Limpieza

¿Visitan el santuario en familia?

Sí. Mis tíos y mis primos siempre vienen el día 1.

Nosotros holgazaneamos el día entero.

Hoy, al salir de casa, mis papás me dijeron…

"Me saludas a Tani, ¿eh?".

"Deséale un buen año".

Bueno, hasta el año que viene.

Feliz año.

¡Feliz año!

Empezamos a salir.

Y a conocernos.

Vuelve otro día

Me aceptó como soy.

Para adentro

Yo la acepté a ella.

Y puedo decir con seguridad…

que la quiero más que antes.

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Tani

Kayoko y su familia no podrán venir mañana.

¿Ah, no?

Un resfriado del preescolar acabó contagiándolos a todos.

Tía

Primos

Tío

Kayoko

-Vaya… -No tenía ni idea.

Es una lástima, pero así es la vida.

Oigan…

Tengo novia.

¿Puedo invitarla a casa?

Festival

de comedia

En vivo

de fin de año

Ji, ji

La comedia de ritmo es la mejor.

Solo tú piensas así.

A mí me gusta más el del globo terráqueo.

Tani

Llamada entrante

Voy a contestar.

¿Hola?

Suzuki.

¿"Suzuki"?

Oye, mañana…

Te visitan tus primos, ¿no?

Al final no podrán venir.

¿Nos vemos, entonces?

¿Quieres venir?

¿Tan de repente?

No sé, me dieron ganas…

de contárselo a mi familia.

Llamada finalizada

Tani

¿Pasará algo?

¿No les había dicho

¿Conoceré a sus padres?

¡Qué abrupto!

que tenía novia?

¿Pasará algo?

¿No les había dicho

¿Conoceré a sus padres?

¿Pasará algo?

que tenía novia?

¿El llavero del estuche, el peluche de oso,

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

y la bufanda y guantes nuevos son por tu novia?

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

Nerviosa

¿Cómo sabes todo eso?

Ya quiero volver a verla.

No hace falta que corras

Lo siento, voy tarde

Estoy en la esquina

Ahora llego

¡Tarán!

Feliz año.

Feliz a…

¿Y ese pelo?

¿Me queda raro?

No, no. Pero me sorprendió.

¿Seguro? Menos mal.

No te pongas nerviosa.

¿Me oyes?

Siento haber llegado tarde.

No te preocupes por eso.

Está bien.

Más que nerviosa…

la veo desanimada.

Bienvenida.

¡Cuánto tiempo! Feliz año.

¿Me lo habré imaginado?

Bienvenida, Miyu.

¿Eh?

Disculpa, me distraje un poco.

Encantada. Gracias por tratar tan bien a Yusuke.

Para nada. Es él quien me trata bien a mí.

¿Y esa pausa?

Adelante, pasa.

Muchas gra…

Zump

¿Estás bien?

Sí, sí.

Era un detallito y ahora será aún más pequeñito.

Son dulces. Feliz año.

Ay, gracias por molestarte.

Dije "feliz año" en el peor momento.

¿Qué hago?

Parece muy incómoda.

Ay, ay…

Ay…

¿De verdad puedo estar aquí sentada?

¿No debería ayudar en algo?

Tranquila. Relájate.

-¿Te quedas la silla plegable, Yusuke? -Sí.

¡Puedo usarla yo!

De ninguna manera. Eres una invitada.

Ponte cómoda.

Miyu, ¿cuántos mochis le echas a la sopa?