Mehmed: Sultan of Conquests (Mehmed: Fetihler Sultanı)

‫

‫

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫الحلقة - 4

‫الحلقة - 4

‫احموا الأمير!

‫إنهم في كل مكان يا حضرة الأمير.

‫أيها الأمير، السيد "بالي" قادم.

‫سلمت يا سيد "بالي".

‫سلمت يا سيد "بالي".

‫ما الأحوال؟

‫لقد كاد لنا "يانوش" عن طريق ‫"برانكوفيتش" يا حضرة الأمير.

‫الصرب لم يخونونا.

‫لقد أرسلنا "يانوش" إلى هنا ليفرق ‫قوات "الأقنجي" والإنكشاريين.

‫سنتجه إلى ميدان ‫"كوسفو" على الفور، هيا.

‫أين "كوركوت"؟

‫أين "كوركوت"؟

‫إنا لله وإنا إليه راجعون.

‫إنا لله وإنا إليه راجعون.

‫ماذا نفعل بهؤلاء يا باشا؟

‫ماذا نفعل بهؤلاء يا باشا؟

‫منذ اللحظة ستكون هذه ‫الأراضي بلاداً للترك.

‫علقوهم جميعاً على قمم الجبال.

‫لقد أمسكنا بهؤلاء ‫الكفرة يا سيدي.

‫الدم بالدم.

‫اضربوا عنوقهم واقتلوهم.

‫اضربوا عنوقهم واقتلوهم.

‫لو تم تأمين الطريق لما ‫استشهد كل هؤلاء الأبطال.

‫كان الأمير "محمد" تحرك في ‫المقدمة لتأمين الطريق ولكن..

‫كان الأمير "محمد" تحرك في ‫المقدمة لتأمين الطريق ولكن..

‫-من الواضح أنه لم ينجح. ‫-هذا ما تقول ولكن..

‫البنادق التي أعطانا إياه ‫الأمير هي من أنقذت السلطان.

‫البنادق التي أعطانا إياه ‫الأمير هي من أنقذت السلطان.

‫انتباه!

‫ما الأحوال يا "جاندرلي"؟

‫تم اتخاذ جميع التدابير يا مولاي.

‫تم اتخاذ جميع التدابير يا مولاي.

‫لا يبدو أي خطر وتبدو ‫الأوضاع آمنة ولكن..

‫"يانوش" لا يتوقف؛ ينتظرنا ‫فخاخ في جميع الطرق والجسور.

‫من الواضح كذلك ‫أن قوات "الأقنجي"..

‫والأمير "محمد"..

‫لم يستطيعوا تأمين الطريق.

‫لم يستطيعوا تأمين الطريق.

‫قوات "الأقنجي" أقل ‫مما كنا نتوقع يا مولاي.

‫قوات "الأقنجي" أقل ‫مما كنا نتوقع يا مولاي.

‫بنو "إيفرينوس" يهتمون ‫بشأن قلعة "بيرات" كما نعلم.

‫لكن بنو "مالقوج" لم يحضروا.

‫حضر بنو "توراهان" فقط.

‫ومن المستحيل أن ‫ننتصر بهم هم فقط.

‫ومن المستحيل أن ‫ننتصر بهم هم فقط.

‫ألا يوجد أخبار عن السيد "بالي"؟

‫ليس السيد "بالي" وحسب يا مولاي..

‫لا أخبار عن الأمير كذلك.

‫لا أخبار عن الأمير كذلك.

‫كما أن عددنا قليل يا مولاي ‫كذلك الشروط ليست في صالحنا.

‫فميدان الحرب عبارة عن مستنقع ‫كما تم إعاقة الحركة فيه كذلك بالحواجز.

‫ستعلق خيولنا في الحواجز ‫حتى وإن اجتازت المستنقع.

‫لن نستطيع كذلك استخدام ‫قوتنا من سلاح الفرسان.

‫يريدون حرماننا من ‫قوات الفرسان ولكن..

‫يريدون حرماننا من ‫قوات الفرسان ولكن..

‫هم كذلك سيكونون في نفس الوضع.

‫هذا ما يبدو عليه الأمر ‫وفقاً للوقائع يا مولاي.

‫لكن الخيول أجنحة ‫الترك وليس الكفار.

‫لكن الخيول أجنحة ‫الترك وليس الكفار.

‫لا يبدو أنه من الممكن الانتصار ‫في معركة دون الأجنحة.

‫إذن سيكون هناك متسع ‫لقوات "الأقنجي" يا "جاندرلي".

‫إذن سيكون هناك متسع ‫لقوات "الأقنجي" يا "جاندرلي".

‫بدايةً..

‫ستحارب قوات الفرسان قوات ‫العدو وجهاً لوجه حتى الحواجز.

‫ستحارب قوات الفرسان قوات ‫العدو وجهاً لوجه حتى الحواجز.

‫ثم بعد أن تُحدث ‫ثغور في الحواجز..

‫ستهجم فرق "دلي" و"الأقنجي" ‫على الخيمة المركزية لـ"يانوش".

‫ستهجم فرق "دلي" و"الأقنجي" ‫على الخيمة المركزية لـ"يانوش".

‫سيكون هذا صعباً للغاية ‫بالعدد الموجود يا مولاي.

‫لو أن الأمير وبنو "مالكوج" كانوا هنا...

‫لم نخف لكثرة عددهم.

‫ولن ننسحب لأننا قلة!

‫اليوم..

‫إما أن ننتصر هنا..

‫أو نستشهد.

‫أو نستشهد.

‫بعد الآن لن تتكلم ألسنتنا..

‫بل سيوفنا!

‫من الواضح أن قوات ‫الدولة العثمانية لم تأتِ وحدها.

‫أهم قواتهم لم تحضر ‫إلى ميدان الحرب بعد.

‫أهذا يحدد المصير؟

‫لا أظن ذلك.

‫قوات "الأقنجي" ما زالوا ‫ينتظرون الصرب الذين لن يأتوا.

‫ماذا إن تخلوا عن الانتظار؟

‫ماذا إن تخلوا عن الانتظار؟

‫نحن نستند إلى ‫الحقائق أيها الكاردينال.

‫وتركنا طول الأمل لهم!

‫وتركنا طول الأمل لهم!

‫القلق من حضورهم فجأة سوف ‫يجعل قوات "الأقنجي" ثابتة في أماكنها.

‫حتى وإن كانت قواتهم ‫من الفرسان ضعيفة..

‫حتى وإن كانت قواتهم ‫من الفرسان ضعيفة..

‫إلا أنه لا تستخفف ‫مع ذلك بالعثمانيين.

‫وفوق ذلك كما ترى، انضم إليهم ‫قوات من القبائل التركية كذلك.

‫لهذا السبب طلبت دعم "أوربان".

‫سترى بعينك كيف تتحطم ‫قواتهم بفعل مدافعه طويلة المدى.

‫سترى بعينك كيف تتحطم ‫قواتهم بفعل مدافعه طويلة المدى.

‫لا تبالغ في تقدير قوات دعمهم.

‫فهم ليسوا إلا قواتٍ رمزية.

‫فهم ليسوا إلا قواتٍ رمزية.

‫كل ما لديهم هم بضعة جنود.

‫مع ذلك رؤيتهم متحدين أمر مزعج.

‫مع ذلك رؤيتهم متحدين أمر مزعج.

‫وكذلك إن خسرنا الحرب..

‫فهذا المعنى الرمزي سيصبح حقيقة.

‫مما تقلق؟

‫سنكون بذلك أنشئنا ‫اتحاداً إسلامياً بأيدينا.

‫هذه فرصتنا الأخيرة.

‫إن حدث أي فشل..

‫فسنضطر للانسحاب كثيراً.

‫وعندها سيبدأ عصر ‫الفتوحات للدولة العثمانية.

‫وعندها سيبدأ عصر ‫الفتوحات للدولة العثمانية.

‫لن أسمح بذلك أبداً.

‫أبداً.

‫لقد هدموا هذا الجسر أيضاً.

‫لقد هدموا هذا الجسر أيضاً.

‫فلنتجه إلى الجسر الآخر ‫إذن دون إضاعة الوقت.

‫كان هذا الجسر ‫الأخير يا حضرة الأمير.

‫لقد هدموا جميع الجسور ‫الموجودة على النهر.

‫لقد هدموا جميع الجسور ‫الموجودة على النهر.

‫سيستغرق إصلاح هذا الجسر أشهر.

‫ألا يوجد طريق آخر ‫للذهاب إلى "كوسفو"؟

‫سيجب علينا الالتفاف ‫حول "البوسنة".

‫لكن ليس لدينا كل ‫هذا المتسع من الوقت.

‫أخاف أنه من المستحيل ‫أن نلحق بالحرب.

‫يا أبطالي!

‫يا كباشي الأقوياء..

‫يا أسودي..

‫أيهاب الإنسان ويخاف؟!

‫اليوم لا مجال للخوف!

‫أيتخلى الإنسان عن رفيقه؟!

‫اليوم لا مجال للتخلي!

‫قد حان طعن وقت طعن الكفار ‫في صدورهم والانغراز في قلوبهم!

‫بنظراتكم كالصقور..

‫بنظراتكم كالصقور..

‫ابعثوا الرهبة في قلوب أعدائكم!

‫وبأيديكم كمخالب الذئاب..

‫وبأيديكم كمخالب الذئاب..

‫اظفروا بالنصر!

‫يا محاربي الدولة العليا الأبطال.

‫اليوم هو يوم إظهار شرف ونبل الإسلام ‫وشجاعة الترك في جميع أنحاء الأرض والعالم!

‫اليوم هو يوم إظهار شرف ونبل الإسلام ‫وشجاعة الترك في جميع أنحاء الأرض والعالم!

‫زلزلوا الأرض والسماء بسم الله!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫بارك الله في غزوتكم!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الآن.

‫الله أكبر!

‫ما بعد ذلك يأتينا الموت.

‫كلانا في نهاية ‫الطريق يا "زغانوس".

‫وما يضرنا إن كان ‫يوماً سيكون آخر يوم!

‫أليست النهاية لكل فاني؟

‫لو لم تنقذوني من تلك النيران..

‫-لما أصبحت على هذا الحال الآن. ‫-كل شيء كائنٌ لما سيكون يا "ديمتريوس".

‫لذلك يجب أن لا تغتر بالأمل ‫وتغرز الشبهات في قلبك.

‫لذلك يجب أن لا تغتر بالأمل ‫وتغرز الشبهات في قلبك.

‫افتحوا.

‫يبدو أن أجلي قبل أجلك!

‫بدأت الثغرات تنفتح في الحواجز.

‫بالأرواح، وبالفرسان الشجعان المجانين.

‫بالأرواح، وبالفرسان الشجعان المجانين.

‫ابدؤوا بالهجوم في الجانب الأيمن.

‫-لماذا لا تأمر بإطلاق المدافع؟ ‫-ليس بعد يا كاردينال.

‫-لماذا لا تأمر بإطلاق المدافع؟ ‫-ليس بعد يا كاردينال.

‫دعهم يظنوا أنهم انتصروا.

‫هيا يا شجعاني! يا الله! يا حي!

‫الفرسان يقتربون! لماذا ‫لا تأمر بإطلاق المدافع؟!

‫ليس بعد يا كاردينال.

‫اصبر قليلًا بعد.

‫ليس كل شيء كما يبدو.

‫الآن!

‫صوبوا النيران!

‫"الجاندرلي"!

‫آخر وجه سأراه هو وجهك إذًا.

‫أنا لست قاتل مثلك يا أخي.

‫إن سامحتني، فلن أسمح لك ‫بأن ترتاح على هذا العرش.

‫أعرف.

‫وهل مع ذلك سترسلني ‫إلى "موره" سالمًا غانمًا؟

‫لن تكون سالمًا غانمًا.

‫رجل بلا يدين لن يشكل تهديدًا لعرشي.

‫اقتلني!

‫اقتلني!

‫"أليكس"! اضرب رقبتي ‫بهذا الطَبَر ولا تضرب يدي به!

‫اقتلني يا "أليكس"!

‫اقتلني! اقتلني!

‫اقتلني!

‫حملة البنادق!

يا الله.

‫اطلقوا النيران!

‫يا الله! اطلقوا النيران!

لديهم بنادق كبيرة يا مولاي.

‫إنهم يتكبدون الخسائر بالتأكيد، لكنهم كُثر.

‫فهذا هو وقت الحرب إذًا يا باشا!