Witch Craft Works (ウィッチクラフトワークス)

أياكا - سان , رجاء اعتني بهونوكا - كون

أمّي , ما الذي تفعلينه؟

!توقّفي , هذا محرج

!لا تحاول فقط أن تبعد أوني - تشان بعيدا

!أنتِ أم , تحمّلي المسؤوليّة أكثر

!تحمّلي

...الآن , أنتما الاثنان و الدب لا تتكلّموا جميعاً

أنا لست شوتوكو تايشي , كما تعلمون

*شوتوكو أمير من الإمبراطورية اليابانية*

أنت أيضا ستفاجئين أياكا - سان أيضا

هونوكو - كن و كاسومي - تشان

تستطيعون أن تقولوا ما تريدونه لاحقاً

فقط انصتوا بإمعان الآن

لديّ شيئ هام أريد قوله

أنا لم أخبرك من قبل و لكن أنا لم أكن أخفيه عنك

أنا لم أقل شيئاً لأن أحداً لم يسأل

أنا لم أقم بشيئاً خاطئ لا تلمني , حسناً؟

أنا طفلة باكية كما تعلم

إذا بدأت بالبكاء , لن يجهز العشاء أبداً

...على كل حال

هونوكا - كن , كاجاري أياكا - سان إنها خطيبتك

ماذا؟

!ماذا؟

...انتظري! أمّي , ما الذي

الآن , الآن , فقط كوني هادئة و استمعي

كل هذا بدأ منذ زمن بعيد جدّا

كنت مازلت بالمدرسة

خلال مجموعة من الأحداث التقيت فتاة محدّدة

الجميع كان يناديها أسنان التنين

...كانت كاجاري كازاني أجل أم أياكا - سان

هي و أنا أصبحنا مقرّبين كثيراً

...لأيّ درجة؟ حسناً

مقرّبين كثيرا لدرجة أنّه تواعدنا أن نتزوّج

و لكنّا لم نستطع لأنّه كلانا فتيات

في نهاية المطاف كلانا تزوّج رجالاً

لاحقاً . عندما انجبنا أطفالا ...قمنا بوعد

أنّه , منذ أنّنا لم نستطع أن نتزوّج

يجب علينا أن نجعل اولادنا يتزوّجون من بعضهم

!تحمّل؟

ماذا ؟ أيّ نوع من المنطق هذا؟

عندما تكلمت معها على الهاتف باكرا

قالت كازامي - تشان أنّها التقت بك مسبقاً

...ماذا؟ حسنا , أجل , أنا التقيت بها الأحد

لهذا أرادت ان تقابلني؟

أنا دائما أقول لنفسي أنّه في اليوم الذي تأتي به أياكا - سان

سيكون اليوم الذي أبتعد عنك

هل انت جادّة؟

بالطبع , الخطوبة كانت فقط قرار الأهل

و سنحترم شعورك حول هذا أيضاً

و لكنّه يبدو أنّه لا يوجد شيئ نقلق بشأنه

!أنا أستطيع أن أرى الحب بينكما

الحب

!مااا...مااا.. الذي تقولينه أمي؟ !نحن لسنا كذلك

على الرغم من أنك تطلب أن تعيشوا سويّا

ذلك لأنّ ساحرات الشيطان و ساحرات البرج يلاحقونني

و كاجاري - سان تريد أن تحميني

لذلك هي قالت أنّه سيكون أسهل إذا كنا مع بعضنا

و لكنّي لا أستطيع أن أخبر أمّي عن الساحرات

...حسناً, هذا الشيئ عن عيشنا مع بعض فقط إستجد مؤخراً نوعاً ما

تعلمي , مع كل هذه الأشياء؟

أنت فقط كاذب سيئ , هونوكا - كون

!انتظري ! ما نوع المزاح هذا؟

أنا ربّما أكون ممتنّة , متواضعة و لطيفة كفاية لأسامح كل هذا الطغيان

!و لكن الله لن يسامحك أبدا

الله متسامح مع الآخرين

...كاسومي - تشان

!ماذا؟

دعي أخاكِ و شأنه

ماذا؟

كل يوم , تقفزي على سريرة و تقولي أنّك لا تستطيعين النوم

كل يوم تقتحمين عليه الحمام

و تقولين انّه ليس أمراً خاطئاً لأنّكم أخوة

تجعلينه يلعب المراحل الصعبة في اللعبة التي أنت مهووسة بها

!و يجمع لكِ معداتك المفصّلة و التي كلّها نادرة

!ماذا؟

ما الخطأ في هذا؟

إنها من حقوقي كوني أخته الصغيرة

!كوني أخته الصغيرة...

!كوني أخته الصغيرة...

...تــ..تــ.. تحمل

...يا إلهي

!الوقت متأخر جداً لكي تعترضي

!أنا سأمسكها !بسرعة , أجمع أغراضك و اذهب

!أوني - تشان! أنا أقسم أنّي ساعيدك

!توقّفي , كاسومي - تشان !هونوكا - كن , اذهب

تاكاميا - كن , و الساحرة ذات العيون و الأيدي الحجريّة

آسف بشأن هذا , كاجاري - سان

...عائلتي غريبة قليلاً

إنّها عائلة لطيفة

...أعتقد ذلك

و لكن هل أنت موافق على هذا؟

ماذا؟

أنت لا تمانع أن تعيش معي؟

بالطبع لا

أنا لا أعتقد أن هناك أي شاب لا يريد أن يعيش معك

...و لكن أكثر من ذلك

هذا سيبدو غريباً و لكنّه يراودني

أنا أشعر بذكريات قديمة عندما أكون بجانبك هكذا

..... إنه مثل ... كأننا منذُ وقتاً طويل كنا

"شيئ ما حدث بيننا منذ وقت طويل"

"أنا متأكدة أنّه كان شيئ ما مهم للغاية"

"و لكنّي لا أستطيع أن أتذكره حتّى لو حاولت"

"ما الذي عرفته كاجاري - سان؟"

مثل هذا؟

...أجل

...حسناً

هذا السؤال يصعب الإجابة عليه

الجواب على سؤالك ...بخصوص ما أعرفه

لدي ذكريات غامضة عن كوني معك

و لكن لا أستطيع أن أتذكر شيئ غير ذلك

كل ما أعتقده أن أحداً ما قام بفعل شيئاً ما بنا

وهذا الشخص لديه معرفة بالقوة التي تمتلكها

لذلك أنا آسفة لأني لم أستطيع من إجابتك على سؤالك

هناك شيئ واحد يختلف بيني و بينك

و هو أنّي أتذكّر مهمّتي

أن أحميك بحياتي

هذا هو الشيئ الوحيد المتبقّي بعقلي

...أنت تعني

سيّدتي , سيارتك تنتظر

اصعد , تاكاميا - كن

هذا صحيح... كاجاري - سان هي إبنة رئيسة المجلس , أليس كذلك؟

لذلك أعتقد أنّها غنيّة؟

تريد بعضا منه؟

!نحن لسنا في العمر المناسب للشرب

هذا شراب الفاصولياء الحمراء المحلّى

أصبحنا بالمنزل

أهلاً بك بالمنزل , سيّدتي

تاكاميا - كن , غرفتي في الطابق العلوي لذلك سنأخذ المصعد

!ما هذا العالم الذي تعيش فيه؟

منزل من 41 طابق

!الأرضيّة يمكن النظر منها

وصول

و أخيراً أنت بالمنزل؟

لقد سئمت الأنتظار

هل هذه الخادمة؟

تغيّر بالخطّة

ما الذي يحدث , كاجاري - سان؟

اذهب للطابق 21

كاجاري - سان

انا ساحرة البرج ذات الأفاعي مديوسا الإبنة الصغرى بالجورجون

إذا كان لديك أيّة كلمات أخيرة أنا على استعداد للإستماع

أنا هنا فقط لكي أحمي تاكاميا - كن

أنا ليس لدي شيئ أقوله لعدوّي

إذاً دعينا نبدأ

تعالي إليّ بكل قوّتك أو ستموتي

هذه هي نيّتي

هذا كان عدوّاً

...إنّه لا يفتح

كاجاري - سان قالت أن أبقى بقربها كل الأوقات و لكن اليوم مختلف

لماذا؟

هل هذا العدوّ قويّ؟

قوي لدرجة أنّه سيكون خطر عليّ أن أكون بقربها؟

و لكن إذا لم أكن هنا كاجاري - سان لن تكون منيعة بعد الآن

لا يوجد وقت للتردد

لقد كنت أتدرّب , لذلك لن أكون عائقا لها

كاجاري - سان

...تاكاميا - كن , هذا الزي

انسي ذلك ! هل تأذّيت؟

لا تنظر

...هذا ليس الوقت المناسب لذلك

إذاً , لا يهم كم هاجمتك أنا لا أستطيع إلحاق الضرر بك؟

تاكاميا - كن , أخرج مكنستك

أجل , من أجل مساندتك , صحيح؟

سأكسر الزجاج خلفنا , أنت أهرب

أنا سأبقيها هنا

أنا سأقاتل أيضا

تقاتل؟

أجل

أنا لم أعلّمك كيف تقاتل

فقط كيف تهرب بنفسك

هه؟

ماذا؟

كاجاري - سان

فهمت هذا

هذا يكفي ! أنا الذي تريدينه كل الوقت , صحيح؟

سأفعل كل ما تريدينه فقط أتركي كاجاري - سان تذهب

لا أستطيع فعل هذا تاكاميا - كن

روحها مرتبطة بروحك

التضحية بك تعني موتها

فهمت الآن , نحن نشارك نفس القدر

بالضبط

...هذا يعني

إذا لم أجد مخرجاً من هذا

لا أستطيع إنقاذ كاجاري - سان

...هل هذا

أجل , صحيح , ظننت أنه سيكون هناك مشكلة إذا تركته ...لذلك أحضرته

هذه الحبّة ستطلق قوّتك

...إذا استخدمت هذه

و لكن هذا ليس ما تريده كاجاري - سان

ربّما إنّه فخ أعدّته تلك الساحرة

...و لكن

أعتقد أنّه حان الوقت لننهي هذا

مهما كان هذا فخ أو شيئ آخر من يأبه؟

الآن , إذا استطعت التحكّم بطاقتي لن يكون هناك مشاكل

لا يهم ما الذي سيحدث سأقوم بها

لن أدعك تأخذين الغد منها

مستقبلنا ينتمي لنا

حسنا , سأحقق لك رغبتك

إذن , لقد ظهرت

من أنت؟