Hateship Loveship

- Johanna? - Sunt aici.

Aici. Da.

Aş vrea să îmbrac rochiţa mea albastră.

Da dnă.

Bună ziua. Da. Aş vrea să raportez o moarte.

Da, dnă.

Nu, nu ştiu.

E foarte bătrână.

Am grijă de ea.

Nu, aici lucrez.

Da, dnă.

- Sper că a fost împăcată. - S-a întâmplat în somn.

Mulţumesc.

Deci, ai o altă slujbă pe rol aici?

Da.

Totul e nou, orice.

Pastorul dnei Willits a pregătit tot.

Bună, frumoasă!

- Bună, tată. - Bună, Edith.

Salut.

Bună. Ce mai faci?

De la Ură la Dragoste

Am să te las. Acolo este acest model despre care ţi-am scris

ca să obţin împrumutul.

Pentru că cred că dacă o să verifici asta...

Eşti sigur că vrei să porţi această conversaţie?

E o oportunitate potrivită.

Am crezut că vei fi interesat.

De ce nu-l laşi în pace?

E o oportunitate potrivită.

E o doamnă acolo.

Sunt Johanna Parry din Plainfield.

Am fost trimisă de pastor.

Da sigur te aşteptăm.

Doar o valiză şi o sacoşă?

Ea este nepoata mea?

Sabitha.

Locuieşte cu mine.

Şi ăsta m-a numit Ken.

Sunt tatăl Sabithei.

De obicei nu e aici.

Nu locuieşte aici.

Ai avut probleme în găsirea casei?

Nu, am întrebat în oraş.

Bun. Bun.

Bine.

Mergem la Astro mai târziu pentru burgeri, dacă vrei să vii cu noi.

Ken, te rog.

Ea abia ce a ajuns.

Doar sunt prietenos, Bill.

Să-ţi arăt camera.

- Va lucra aici? - Da.

Uită-te la încălţările ei.

La naiba.

M-ai speriat ca naiba.

Scuze.

Căutam nişte umeraşe.

Păi nu sunt aici.

Astea sunt ale dlui Mccauley.

Da.

Cu cât te plăteşte? Te întreb pentru că e zgârcit

şi nu vreau să te jefuiască

Hei, nu-i spune Sabithei că am o durere de cap.

Se va îngrijora pentru mine, bine?

Mulţumesc, frumoasă.

Şi acum întoarce.

Să vedem.

Trimite-l.

De ce o fi stând atâta?

Deci o cunoşti pe Sabitha de la şcoală?

Ce?

Mda.

- Unde locuieşte mama ei? - A murit.

Of Doamne. Stevie a crezut că Johanna era mama ta.

Uite.

"Mama Sabithei pare o ciudată."

Trimite-i un sms şi spune-i că nu e mama mea.

Coboară.

Hei, ai pierdut acţiunea de la Astro Burger, Bill.

Nu vei ajunge acasă până la ora 1 sau două dimineaţa.

Păi, chiar mă gândeam să rămân şi să plec mâine.

Nu cred că e o idee bună.

Mă bucur că eşti aici, cel puţin.

Sabitha are nevoie de cineva ca tine.

Unde a plecat bunicul? Trebuia să o ducă pe Edith acasă.

Am s-o conduc acasă. Ştii, e bine.

- Pot să o sun pe mama. - Nu e o problemă.

Părinţii ei nu vor ca tu să o duci cu maşina.

- Ei hai. - Nu conduceam când a fost accidentul.

A fost un accident.

Bine, bine, bine!

La naiba!

Şi acum tu încerci să storci nişte bani de la mine

pentru planul neglijent al Motelului Ponzi?

Ideea este ca, am luat motelul practic pe nimic, corect?

Aşadar când va fi ridicat şi funcţional, totul va fi doar profit.

îţi voi returna banii în 3 luni cel mult 4.

Da, păi tu nu mi-ai plătit nici ultimul împrumut.

Aia a fost în principal pentru Marcel, nu-i aşa?

Adică, eu doar, cred ca dacă tu vezi îmbunătăţirile pe care le-am făcut

te-ai băga pur şi simplu.

Ştii ceva, Ken, eu chiar îmi dau silinţa aici.

Fac tot ce pot. Ştii ca Marcel nu a mai fost aici de 36 de luni.

Da, cunosc.

Chiar ştii asta?

Mi-e dor de ea, şi mie, Bill, mult, da?

Bine.

Trebuie să o duc acasă pe Edith.

18,643 de dolari, punct. Pentru economiile din cont, o să

am nevoie de un document guvernamental,

şi să pun nişte x-uri acolo ca să-ţi arăt unde să semnezi.

Mi-aţi putea da un bilet bancar?

Mulţumesc.

Locuiţi cu dnul Mccauley în South Cedar?

Asta e şi banca lui.

Dvs sunteţi cea care are grijă de nepoata lui.

Da.

Vedeţi, Sabitha este în aceeaşi clasă cu nepoţii mei.

Sunt gemeni, ambii jucători de fotbal.

Mda.

O Doamne, sărmana Sabitha, vreau să zic.

Păi, pierzându-şi mama în acel accident teribil?

Şi apoi tatăl ei să iasă din puşcărie pur şi simplu.

Păi...nu e chiar problema mea.

Mulţumesc.

Ajung acasă până la 5:30.

Da?

Tatăl meu ţi-a lăsat acest bilet într-o scrisoare adresată mie.

Bine.

Mulţumesc.

Dragă Johanna, a fost plăcut să te întâlnesc cu câteva săptămâni în urmă

Sabitha este un copil bun şi sunt sigur ca te vei descurca cu ea(mai bine decât

Stephen). S-t-e-p-h-e-n.

Ură, prietenie, curte,

dragoste, căsătorie, ură, prietenie!

Rahat. E prietenie.

Femeia asta spune că nu poate ajunge la orgasm decât legănându-şi piciorul.

Cel mai rău lucru decât prietenia este ura.

Prietenia înseamnă ură. Stai, această altă femeie

a început să se masturbeze pe când avea 8 ani, frecându-se de

o păpuşă cu care dormea în pat.

Crezi că Stevie a făcut sex, vreodată?

Am auzit ca a zăpăcit-o pe Robin Simpson cu ciorapii lui.

Dumnezeule.

Ei, ce zici despre asta?

- Cum te-ai descurcat? - Gura.

Ce? Este absolut normal.

Da absolut.

Pentru că eşti prietena mea, îţi spun.

părinţii mei au un duş pe care-l ţin în mână, în baia lor, aşa că

atunci când singură în casă...

Bine, mulţumesc!

Mie mi-ajunge.

Ce? E absolut normal.

fiecare o face.

Absolut normal.

Este.

Stai o clipă!

Nu ştiu.

Lasă-mă să iau eu asta.

O, Doamne.

Doar...

Just...

Doamne, ce agasantă e.

Crezi ca o fi auzit?

Intră!

I-am spus bunicului ca voi face curat mai târziu.

Îmi trebuie adresa tatălui tău.

De ce?

Am un plic pentru el.

De ce?

Ca răspuns la biletul pe care mi l-a trimis.

Ştii, merg direct la poştă.

- Îl pot trimite prin mail pentru tine. - Mulţumesc!

Păi, nu e nici o problemă.

Merg direct acolo, aşa că...

Poftim.

Ne vedem mâine. Pa.

Pa.

- Îţi merge bine azi? - Da. Da. Mulţumesc!

- Am aşteptat să tu să-l deschizi. - O, doamne.

"Dragă dle Ken Gaudette, cred că vreau să vă scriu şi să vă trimit

mulţumirile mele pentru lucrurile frumoase scrise, incluse

în biletul către fiica dvs" a auzit vreodată de gramatică?

"Vă sunt recunoscătoare pentru ca aţi spus că dacă anumiţi oameni simt asta

pentru o persoană ca mine necunoscând substratul existent dincolo de limite."

Ce?

E lipsit de sens.

Ea a capitalizat acest "dincolo de limite" amice.

Nu ar vrea să spună, să zic, de cealaltă parte a urmelor.

"M-am născut în Ames, dar mama mea şi fratele meu şi cu mine

ne-am mutat la peisajul cu înălţimi gemene când eram o fetişcană."

Nu. Bla, Bla.

"Apoi am avut grijă de dnă Willits." Bla, bla.

"Cred că v-am plictisit destul." Mai poţi spune odată.

Nu mai spune.

"Va mulţumesc pentru părerea dvs şi că m-aţi luat la restaurant.

A fost o plăcere să fiu şi eu prezentă.

Prietena dvs, Johanna Parry."

Spune ceva despre părul ei minunat.