The Creator

NIRMATA . podst. jm. 1. (nepálsky ‚Stvořitel‘)

Záhadný a neznámý architekt pokročilé umělé inteligence.

2. Bytost uctívaná umělými inteligencemi jako stvořitel; spasitel; Bůh.

ZÍTŘEK JIŽ DNES

TÝDENÍK

Vítejte v budoucnosti robotiky.

Roboti vám pomáhají.

Domácí práce? Udělají za vás cokoli.

Další zázračný pokrok v robotice

je umělá inteligence.

Zkoumáním lidského mozku

jsme dali robotům schopnost svobodně přemýšlet a žít.

Začlenili jsme je mezi americké pracující a do lidské společnosti.

A nová technologie umožňuje lidi a AI propojit v jedno.

Jsme si blíž než kdy dřív.

Realistický sken lidské tváře

lze kombinovat s plně robotickým tělem.

A pak jsou lidštější než lidé.

NECHTE SE OSKENOVAT

Se simulanty nás čeká zářná budoucnost.

Umělé inteligence jsou součástí našich každodenních životů.

AI nám vyvařují,

řídí za nás vozidla,

pracují ve veřejné správě.

Udržují pořádek

a díky modernímu obrannému systému

jsou schopny...

Dnes je to deset let, kdy byla v Los Angeles odpálena jaderná bomba.

V jediném okamžiku uhořelo

téměř milion lidí,

a to vinou umělé inteligence, která nás měla bránit.

Na Západě jsme AI zakázali,

aby se to už nikdy neopakovalo.

Avšak republiky Nové Asie

naše obavy nesdílejí a nadále vyvíjejí AI

a považují je za rovné člověku.

Aby nedošlo k mýlce.

Nejsme ve válce s obyvateli Nové Asie, ale s AI, které ukrývají.

Toto je boj o naši existenci.

Dokud budou AI bezpečnostní riziko,

nepřestaneme je pronásledovat.

KO NANG, NOVÁ ASIE 2065

Nomáde. Tady Bravo, postupujeme.

Výsadek se přesouvá na čtyři, jedna...

Rozumím. Jdeme dál.

Máme vás na radaru.

Rota postupuje vpřed.

Tady Nomád. Rozumím. Posílám cílové souřadnice.

Bude to holčička.

Buď bude vážně chytrá,

nebo bude po tatínkovi.

Teď jsi ji naštvala.

Ne, kope souhlasně.

Fakt souhlasně?

- To bylo „Ano“. - Spíš „Ne“.

„Takhle o tátovi nemluv.

Nebuď na tátu taková.“

A jsi si na sto procent jistá, že otec jsem já?

Ne.

Zkus to pochopit.

Když se to dítě

začne chovat jako kretén, můžeš si být jistý.

- Bože! - Kecám.

- Ne. Mám dost. - Kecám.

- Odcházím. Ne. - Kecám. Promiň.

- Ne, to bolelo. - Kecám.

Pochybuju o nás dvou

a už nezvládám náš vztah.

Co se děje?

Našli jsme tu Američana.

Kdo ti řekl, kde jsme?

- Harune. - Prosím.

Bratře. Našli nás. Nebyli jsme dost obezřetní.

Sakra, Nomád letí sem k nám.

Mizíme!

Všichni do lodí!

Američani se blíží!

Honem! Do lodí.

- Joshuo. - Prosím.

Mayo, viděl nás.

Můžeme ho vzít s sebou. Jako zajatce.

- Prosím. - Běž si sbalit.

Prosím. Nedělej to.

Prosím.

Drewe, co tady kurva děláš?

Vždyť mě prozradíš.

Slíbil jsi, že mi dáš čas.

Rozkaz. Zničit Nirmatu.

Nirmata tu není.

Slyšíš? Nirmata tu není.

Boj zahájen.

Vnikněte do domu!

- Za mnou! - Vpřed!

Tady seržant Taylor.

Odvolejte ten útok!

Nirmata tu není.

Nirmata je u pokoje pro hosty!

Vždyť mě vyzradíte. Odvolejte ten útok.

Říkal jsi, že jsi skončil. Přísahal jsi mi.

Po tobě nejdou. Chtějí jen Nirmatu.

Jdeme. Poběž.

Mayo.

Zpomal.

Já tě miluju.

Nikdy bych ti neublížil.

Do prdele.

Mám jenom tebe.

Prosím. Musíme jít.

A co ostatní?

Jak to myslíš?

Je to moje rodina.

Nejsou to lidi.

Nejsou skutečný!

My dva jsme skutečný! Naše láska je skutečná!

To dítě je skutečný!

Ne.

Tohle

není skutečný.

To neříkej.

Prosím.

- Seržante Taylore! - Mayo!

- Ne! - Jdeme!

- No tak, jdeme. - Mayo!

Mayo!

Mayo!

Mayo!

Nomád! Pozor, Mayo!

Ne!

Mayo!

STVOŘITEL

O 5 LET POZDĚJI

Ne.

Vypnout.

Proslýchá se, že se ukrývá na jihovýchodě Nové Asie.

A tak pátrání po záhadném stvořiteli AI známém jako Nirmata pokračuje.

Americké jednotky pročesávají Novou Asii,

Nirmata však uniká.

Mám se dobře.

Odpočívám, rekreuju se.

Jím, spím, makám, furt dokola.

A bolesti hlavy?

Noční můry?

Jsou pryč.

PRAVDA

LEŽ

A co vaše paměť?

Vybavujete si něco

z té tajné mise?

Třeba kde je Nirmata?

Nic novýho.

PRAVDA

Jen tu noc, kdy mě vyzvedli.

Zásah speciálních jednotek. Raketa z Nomáda .

Smrt vašeho zdroje.

Manželky.

Vzali jsme se. Já a můj zdroj.

Ne. Víc nevím.

Co vaše práce?

Děkujeme vám, že uklízíte Los Angeles.

Radiace je na rekordním minimu

díky neochvějné oddanosti a píli našeho týmu.

MÍSTO DETONACE

A do prdele.

Viděla jsem video,

kde tvrdili, že to

AI odpálily, protože chtěly naši práci.

Tuhle jim rád nechám.

Zachytáváš něco?

Ne.

A co teď?

Zatím nic.

Předáku, sektor šest. Vidíš to taky?

- Ne! - Bože můj!

Kde je to děvčátko?

- Kde je? - Pomůžeš mi?

- To dítě! - Sundej ho ze mě!

Musím mu pomoci!

- Předáku. Máme problém. - Jmenuje se Amy!

- Jo... - Dítě!

Amy!

Amy! Ne! Prosím!

- Prosím. Ne. - Ne.

Amy!

Předáku, máš záznam?

Jo, mám, Taylore. Je offline.

- Byl úplně jak člověk. - Uklidni se.

Harrisonová.

Byl jako člověk!

Byl úplně jak živej!

Nejsou živí, jasný?

Nic necejtěj.

Byl jen naprogramovanej.

Připravte drtič dvě na termální zpracování.

Drtič pět, proveďte recyklaci.

NOMÁD: NADĚJE LIDSTVA

PŘEŽIVŠÍ SE SEŠLI,

ABY UCTILI PAMÁTKU ZESNULÝCH

Je to již patnáct let, co jaderným výbuchem v Los Angeles

začala válka Západu proti umělým inteligencím.

Díky mobilní vojenské stanici Nomád za bilion dolarů je vítězství na dosah.