In A Good Way (Wo Men De Zi You Nian Dai / 我的自由年代)

This is...

That's a thong!

What base have you and Jia En gotten to?

When you pass the third base and the new lingerie will be used,

then you will know you need to thank me.

I don't need to tell you that "Men and women should maintain a proper distance from each other," right?

Your daughter is well-behaved.

I am afraid that others' sons aren't well-behaved.

Starting from tomorrow, I need to go down to Taichung City to intern on a case. It will be approximately a week.

I don't know why. Vacation is starting, but I can't bring up my energy level.

When I get back, we'll go wherever you want to go, ok?

Actually, I'm not really complaining.

I'm just trying to be cute and flirtatious.

I like your cuteness and flirtatiousness.

Next week, on July 10th, let's go to Jiu Fen to have fun, alright?

I think those two just want to go on a date by themselves. Let's just leave first.

We can't! They will definitely come.

Summer vacation is only fun if we all have fun together.

Let's just wait a little bit longer.

Why are they still not coming?

We all once searched for that Freedom, in that Generation.

A story since 1995, Taiwan.

Good Morning Hard City By Adrian Fu

In A Good Way Episode 17

Da Ge! (brother or leader)

Hey.

They still haven't come yet?

Zheng Ren Wei,

how long do we have to wait?

Um, they should be almost here. They will be here soon.

We can't wait anymore! Why don't we vote? Those who don't want to wait anymore raise your hands.

All agree, then let's go.

Wait, wait!

Let's just wait for 10 more minutes.

Fine, I have a good suggestion.

The suggestion is: Let's go up and have fun first.

Then when we come down from the mountain, I'll buy a bowl of Taro Rice Balls for you to eat here.

How's that? -This is good! This is good!

Do you want it cold or hot? -Don't be like this!

How about this? Wait here for me, and I'll go outside to check.

Just wait a little bit for me. Just a few seconds.

Are you ok?!

Are you alright?!

Are you ok? -Ow, it hurts!

Ooh... -Is it that bad?

Be careful! Do you need to go to the hospital?

Yeah...

There's no need! Just support me to get to that chair.

Okay, okay, okay.

Ugh... my feet are my meal tickets.

Ooh...

Ow! It hurts. It hurts!

Now that your foot is like this, what is going to happen to everyone?

Oh, I'll be fine after I sit and rest a while.

You guys can go on the street of Rui Fang to walk around and to eat something.

But come back immediately after you finish eating because Liu Chuan and Jia En will be here soon.

Oh, okay...

Fine, don't move around.

No problem. No problem.

Be careful!

Come back quickly!

Quick, go eat!

Be careful! -Oh, ow!

Oh, sorry, sorry!

Be careful!

You... you are not going to walk around?

Hey, what are you planning?

I... I'm not planning anything! Ow, it really hurts!

I'm not planning anything!

I feel like there is a motive behind this outing.

It's summer vacation, and everyone hasn't seen each other in such long time.

I invited everyone out for an outing to have fun. how is there a motive?

Really...? -Ow!

It hurts? -Does it hurt a lot?

My entire foot is hurting! Ow!

Ok, fine! Rest for a while! Are you thirsty?

I'll go buy some drinks for you. What do you want to drink?

Anything is fine, thank you.

Wait for me.

We don't know how much longer Ren Wei will wait. Are you feeling bored?

No, I don't.

That's good.

I just remembered that the yard sale was a success.

However, I realized after I sold all the artworks

that I didn't even leave one for myself.

If you want, I can create more for you.

Can you? -Yes, of course.

Then since we are not busy now, let's draw.

Look, I have it all prepared.

Alright.

Here.

Then, do I need to be in a special pose?

That's fine. Just be naturally relaxed.

However, this will take a while. You will need to be patient.

No problem. Like this?

That's fine!

Don't move.

Subtitles brought to you by the Freedom Team @ Viki

Wow! You drew him to be so cute!

It's not only cute, but it's also very realistic!

Then, miss, can you also draw me?

But I'm just drawing casually... -Of course!

One drawing is NT$300.

Ok!

Um... then, sit here please.

You can just pose naturally and relaxed.

Ok.

Ri Qi is obviously helping me.

Why is he treating me so well?

What exactly is the meaning of this?

I thought you were taking me to the Old Street of Jiu Fen.

I wanted to take you here to mine gold.

Mine gold?

Although the gold mine of Jiu Fen no longer has value for commercial exploitation,

look at this stream. Maybe we will still be able to find some gold.

Really?

Look!

Someone left a gold pan here!

We have such good luck. Let's go try it out.

Ok!

Do you really know how to do it?

Look, it's like this.

Put the mud and earth

on this, then use the principle of density.

Slowly, drop by drop, add the water.

Then you may be able to find gold in the pan.

How do you know this?

Every summer when I was young, my grandfather would always take me here to pan for gold.

It's so cool!

Back then, everyday was filled with happiness.

Do you want to try?

Okay!

I'll help you to add a little. Be careful!

Ok.

A little. -Add it slowly, drop by drop.

There is nothing. -A little bit more.

Experience this slowly trickling down.

Oh, there is some! -There is. There is!

Slowly, slowly...

There is! Is this it? -Let me see.

No, it's not.

This probably isn't. -Again. -Ok.

The sand should be here in the center somewhere.

Is there any?

It does have some!

Really? -Wait a second.

Ah! -Can you see it?

Yes, I see it! -It's like this.

It's so cool! -Let's try a couple more times.

I don't feel good, let's rest for a while.

What's wrong?

Can you go find Xiao Wei or Bai Xue for me?

Why?

Go when I tell you to go! Please don't ask so many questions, alright?

Hey! I am your boyfriend!

What can't you tell me?

Fine, then I'll tell you. My period came, and I need some feminine products.

Then will you go buy some for me?

See?

Why are you still here? Go find Xiao Wei for me!

Fine, wait here for me.

Tang Pharmacy

You are good at taking care of girls.

Is this also one of the tactics that you use to woo girls?

This is my first time liking a girl

to the point that I will buy feminine products for her.

First time?

This brand is pretty good. I bet you are experienced.

Fine, stop wasting energy in mocking me.

Your face is already so pale. Go and do your thing.

Thanks.

Are you okay?

Both are pretty good. I want to eat that one but you won't let me eat it.

No way, I already ate that one. Why would I want to eat it again? -Hey.

There's more over there. -How is your foot?

It will be fine after I rest for a little while.

Hey, Zheng Ren Wen, my body is not feeling too well.

I want to go back and rest.

Then I'm going too. I'm going to accompany her.

We're going. -Bye bye! -Ah Qing!

Ah Qing! -Tracy left?

If she left, then I'll be going too.

Yeah, in ten minutes, the bus to Taipei will be arriving. Let's go together.

You guys really won't be waiting for Jia En and Liu Chuan?

Waiting is more tiring than having fun. I am also going to head back.

Da Ge! (Leader) They are not here today. I bet they went on a date!

Even if we wait longer, it will just be useless.

Why do we have to be their third wheel! Boring!

Yeah! Let's go.

You are not really leaving right?

Hey! -Ugh, let's go!

Ren Wei, why don't you head back with us?

If we go up Jiu Fen, the sky will be dark.

Fine.

Let's go.

Is there any?

Lin Jia En! -Huh?

This one!

How big!

Wait. Wait. Wait. -What is it?