The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설)

AGUSTUS 1598 HEUPGOK- HYUN, GANGWON-DO

Cepat!

Pegangan erat.

Jangan ke sini!

Keberuntungan apa ini?

Apa yang terjadi?

Cepat punguti ikan-ikan itu.

Ya, tentu saja.

Kita panen besar! Hasil ini cukup untuk setahun, 'kan?

Aku tak pernah melihat kejadian seperti ini.

Ini menyenangkan.

Cepat masukkan ikannya ke keranjang.

Ya.

Apa ini?

Cepat kemari.

Dia manusia atau ikan?

Beri jalan.

Di mana putri duyungnya?

Lewat sini.

Dia benar-benar putri duyung!

Tenanglah.

- Hati-hati, Pak! - Kau membuatku kaget!

Ada apa?

Pepatah mengatakan jika menyentuh sembarangan,

putri duyung akan mengambil jiwamu dan menghapus ingatanmu.

Apa yang kau bicarakan?

Aku dengar

itu cara putri duyung membela diri terhadap manusia.

Aku dengar ada beberapa pelaut

yang menjadi gila setelah menyentuh putri duyung.

Itu tidak masalah.

Aku tidak akan menyentuh putri duyung dengan tanganku,

tapi dengan pedangku.

Apa dia mengerti bahasa kita?

Aku berniat memberi kalian hadiah besar hari ini.

Terima kasih!

Seong.

- Apa persiapan pestanya lancar? - Ya, Pak.

Kapan kepala kota yang baru diangkat tiba?

Pak, ada banyak kepala kota yang datang dan pergi,

tapi kami belum pernah melihat kepala kota dengan wajah tampan seperti dirimu.

- Benarkah? - Ya.

Sejak aku belajar di Sungkyunkwan,

nilai akademisiku bukan yang terbaik,

tapi untuk urusan wajah, aku tak terkalahkan.

Ketampananku tidak terkalahkan,

atau bahasa lainnya, "menonjol".

Omong kosong.

Sayang sekali orang sehebat itu

menjadi duda di usia yang masih muda.

Kau pasti bisa melelehkan hati para wanita di desa.

Itu benar.

Pak,

apa kau sudah mendengar cerita tentang putri duyung?

Putri Duyung?

Ya.

Pelaut berkata, saat putri duyung datang ke darat, siripnya menjadi kaki manusia.

Ada kasus putri duyung yang menikahi pria.

Itu semua hanya cerita legenda, bukan?

Ada rumor tentang putri duyung, tapi tak pernah ada yang melihatnya.

Apa bedanya dengan cerita hantu yang menyesatkan orang?

Benarkah?

Hari ini adalah hari bahagia, karena kepala kota yang baru telah tiba.

Aku ingin menunjukkan suatu pemandangan yang langka.

Pak.

Itu putri duyung asli.

Bukan jenis putri duyung yang diceritakan dalam legenda,

dia putri duyung asli yang kutangkap dengan tanganku sendiri.

Katakan padaku.

Apa yang akan kau lakukan dengan putri duyung itu?

Di makam Qin Shi Huang,

kabarnya ada api abadi.

Apa kau tahu rahasianya?

Minyak putri duyung.

Mereka berkata, minyak yang diambil dari putri duyung

punya kualitas luar biasa.

Bahkan minyak paus, yang seharusnya terbaik,

tak sebanding dengan minyak putri duyung.

Minyaknya tidak basi meski dibiarkan dalam waktu yang lama.

Itu penyebab nilainya tak terhingga.

Karena aku menunaikan semua tugasku dan hidup dengan niat baik,

datang keberuntungan seperti ini.

Untuk orang sepertimu yang menunaikan tugasnya dan hidup dengan niat baik,

aku sangat menyesal mengatakan ini,

Apa maksud perkataanmu?

Aku memeriksa sendiri. sebelum aku ditugaskan di kota ini

Kau memeriksa apa?

Kau telah membayar pajak laut lebih dari 1.000 nyang

untuk mendapatkan posisi di pemerintahan,

dan mengambil untung tiga kali lipat dari jumlah itu dari nelayan.

Itu kejahatan yang sangat buruk

di masa yang sangat sulit seperti sekarang ini.

Baru-baru ini, Raja menyatakan mereka yang mencari untung dari pajak

dan membuat warga menderita harus dihukum berat.

Biasanya hukuman hanya 100 cambukan,

tapi untuk kasus seberat ini, seseorang harus dihukum mati.

Pak.

Tolong katakan apa yang harus aku lakukan?

Maksudku, jika ada yang kau inginkan.

Apa saja.

Apa saja?

Ya, apa saja.

Apa pun itu.

Beraninya dia datang ke tempatku dan membuatku malu.

Kita lihat saja nanti.

Putri duyung tak bisa bertahan hidup tanpa laut.

Aku pasti akan menangkap putri duyung itu lagi.

Nelayan.

Aku akan singkirkan kepala kota naif itu dengan tanganku sendiri.

Lihat di sana.

Apa yang dilakukan mahluk licik itu?

Bukankah dia seperti mencoba menyeret kepala kota ke laut

untuk mengambil jiwanya dan menghapus ingatannya?

Kabarnya, putri duyung hanya menghapus ingatan orang yang ingin mereka hapus.

Namun, kepala kota tidak boleh meraih tangan itu.

Dunia tempat manusia tinggal

dan putri duyung tinggal jelas berbeda.

Apakah itu takdir yang baik atau buruk,

apa gunanya membuat ikatan dengan putri duyung?

Waktunya kita turun.

Ibu, aku yang tekan.

- Seo-yeon, kau ingin tekan tombolnya? - Ya.

Baiklah.

Aku Kim Sung-woon. Seorang Pengacara.

Namaku Nam In-joong, aku yang tadi menelepon.

Aku tidak akan ditangkap karena beli barang curian?

Apa ini?

Astaga!

Kejutan!

Untukmu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Kau seperti Harry Potter dari penipu.

Bahkan lebih baik dari Harry Potter.

Wajahmu lebih tampan.

Kau benar sekali.

Ini dari kantor kejaksaan.

Lift kantor kami rusak.

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

Kami sedang berada di depan kantor Anda. Kami akan segera ke sana.

Baiklah.

Selesai, ayo pergi.

Hei, bangun.

Ayo pergi. Bangun!

Kalian datang dengan cepat, seperti janji kalian.

Ya.

Tolong perbaiki dengan baik.

Tunggu sebentar.

Pak Kepala Go tidak datang?

Biasanya dia yang datang.

MENUNJUKKAN PUTIH MATA 80%

BAJU DALAM LEBIH LONGGAR DARI KEMEJA

SAKU CELANA USANG KARENA ROKOK

TANGAN KIRI DI ATAS

WARNA SAMA PADA SYAL, BAJU DALAM, KAUS KAKI.

KONFIRMASI HIPNOSIS BERULANG.

Maksudmu Kepala Go?

Ya.

Dia sudah di sini.

Di mana?

Di sana.

Itu dia.

Hari ini dia pakai kacamata, hingga aku tak mengenalinya.

Kalian boleh masuk.

Lift ini rusak.

Kau sebaiknya gunakan tangga.

LIFT RUSAK SEDANG DALAM PERBAIKAN

JAKSA YOO SI-JOON

DAFTAR PERTEMUAN

UPLOAD SELESAI

JAKSA YOO

Aku sudah katakan, itu tidak bisa membuktikan identitasnya!

Kau tak mengerti cara kerja Hakim Lee?

- Pak Han Seong-tae. - Ya.

Nanti aku telepon lagi.

Kau datang bersama Nyonya.

Silakan duduk.

- Kalian ingin teh? - Tidak perlu.

- Silakan duduk. - Ya.

BAGAN ORGANISASI JAKSA #730

Kini kau tampak jauh lebih baik.

Pak Jaksa, Dia yang aku ceritakan sebelumnya.

Ini Pak Han, yang membawa pekerjaan ini kepada kami.

Ini pemilik Myeong Dong Capital.

Myeong Dong Capital?

Aku sudah memberitahumu.

Di SMA Gangnam Jeil,

ada seorang siswa yang bunuh diri.

Di catatan bunuh diri, tertulis nama anak nyonya ini.

Dia anak bodoh yang gila.

Jika dia ingin bunuh diri, lompat dan mati saja sendiri.

Kenapa menulis nama putraku di suratnya?

HOKKAIDO

Putraku anak yang baik.

Kenapa dia ikut ditahan karena anak gila itu mati?

Sebentar lagi ada ujian masuk universitas.

Sekarang adalah saat penting untuk menjaga kesehatan mentalnya.

Bersiap untuk keluar. Pemilik kantor akan segera tiba.

Kalian ingin makan siang bersama?

Aku lapar.