Ferry 2

Tervetuloa Costa Blancalle,

jossa me eläkeläiset nautimme vanhuuden päivistämme,

auringosta ja hiljaisuudesta.

Täällä muistelemme mennyttä elämäämme ja työmme hedelmiä.

Minä se vasta ahkeroinkin.

Kaipasin sinua kovasti.

Muistakaa, että lapsuuteni oli köyhä.

- Ferry! - Päästä irti!

Ammu sitten!

Minulla ei ollut mitään enkä saanut mitään.

Näin vain nälkää ja mustelmia.

Älä uhkaile, jos kantti ei kestä.

Vannoin, että minä tai kukaan jälkeläiseni -

ei enää kokisi kurjuutta.

On aika valita, Ferry.

Oletko maan matonen vai otatko sinulle kuuluvan?

Tein päätöksen.

Olutta kaikille!

Minusta tuli suurin. Minulla oli kaikki.

Rakensin tiiviin perheen.

Daanin, elämäni rakkauden, kanssa.

- Tuletko vaimokseni? - Mielelläni.

Menemme naimisiin!

Rahaa piisasi.

Ei hullumpaa yksinyrittäjälle, vai mitä?

Zonnedauw oli valtakuntamme, ja olin leirintäalueen kuningas.

Mikä valtakunta se olikaan...

Siskoni Claudia kuoli aivan liian nuorena.

Hänen tyttärensä Sonja sai saman taudin.

Mitä teit tällä kertaa?

Hänen tyttärensä Jezebel varttui ilman isää muutenkin.

En halua puhua siitä.

Jurgen oli sinun vastuullasi, John.

- Otan selvää, mitä tapahtui. - Teekin se.

Niinkö Ferry kuvittelee? Voi jumalauta!

En koskaan tekisi niin! Kyllähän sinä sen tiedät.

Kaipaan sinua, isi. Minne menit?

Yritin pitää huolta klaanistani, mutta menetin kaikki.

Marcon,

Larsin,

Remcon -

ja jopa Johnin.

Kukaan ei voinut viedä minulta mitään.

Mitä enemmän halusin voittaa, sitä enemmän menetin. Daniellenkin.

En halua nähdä sinua enää koskaan.

Loput vei poliisi. Kiitos siitä kuuluu Dennikselle.

Kerro, missä pillerit ovat, niin suojelemme sinua Ferryltä.

Voihan helvetti.

Jäljellä on enää Espanjan aurinko.

Lämmintähän täällä on.

Eikä Ferry Boumania enää ole.

André.

Mitä?

- André! - Joo, joo...

No niin.

Pian nyt.

Voimmeko palkata sinut klovniksi?

Niin vaimonne tekivät viime yönä.

- Hei, joulupukki. Tervetuloa juhliin. - Hei. Kiitos.

Hoh hoh hoo.

Hienoa. Näytähän oikein.

Mainiota. Kyllähän pukki jouluun kuuluu.

- Typerä parta... - Älä jaksa valittaa.

Jaa makeisia lapsille.

Syödäänkö yhdessä illalla grillijuhlien jämiä?

Olen perheeni kanssa. Toiste sitten.

Jääpä minulle enemmän.

Kuka haluaa namusia?

Vähän tuonnekin.

Hyvä. Seuraava.

Surkea esitys.

Noin se on helppoa.

Kolme lyöntiä. Minä ensin.

Mennään seuraavalle reiälle.

Piru vie.

Hole-in-one! André on taas johdossa.

Hei!

Varovasti.

Grinch.

Mitä sanoit?

Niin arvelinkin.

Hei.

Mitä nyt?

Mitä teet asuntoautossani?

En mitään.

- Et vai? - En. Jez.

Ferry.

Jezebel.

- Miten pääsit tänne? - Kävelin.

"Terve sinullekin. Siitä on pitkä aika.

Mitä kuuluu? Hauska nähdä."

Tietenkin. Hittolainen.

Miten jakselet?

Sinulla on hyvä piilopaikka. Tutkimme Benidormin kaikki leirintäalueet.

Niin, no. Löysit minut kuitenkin.

André.

Mitä?

Terve mieheen.

Onko tämä tyttäresi?

Ei, hän on siskontyttäreni tytär.

Etsivätkö he majoituspaikkaa?

Eivät.

- Lapset haluavat joulupukin takaisin. - Olen tulossa.

André?

Oletko googlettanut Ferry Boumania? Tule sisään.

Saisiko olla juotavaa?

Minulla on appelsiinimehua, kokista, maitoa. Kaakaota ei ole.

Olut maistuu.

Entä hänelle?

- Jer, otatko juotavaa? - Mitä?

- Juotavaa. - En.

Jer?

Jeremy, poikaystäväni.

Kauanko siitä on?

Kahdeksan vuotta.

Niin...

Miten menee?

Tarvitsen rahaa.

Kukapa ei.

Et ole antanut vuosiin lahjoja. Se voi olla korvaus siitä.

Paljonko tarvitset?

Viisikymmentä tuhatta.

Viisikymmentä tuhatta?

- Mitä täällä tapahtuu? - Välitätkö edes?

Hei...

Mitä nyt?

Etkö osaa puhua?

Hei!

- Menetimme ennakkomaksun. - Suu kiinni!

Minkä ennakkomaksun?

Stä.

XTC...

- Sitäkö myytte? - Mitä sitten?

Mitäkö? Kuinka typerä oikein olet?

Olit Brabantin suurin pilleridiileri.

Entä sitten? Mistä saat pillerit?

Jer on kokkimme.

- Sotkiko sinä hänet tähän? - Päästä irti!

- Ei! - Anna se tänne, hölmöläinen.

- Ennen kuin ammut pallisi irti. - Syy ei ole hänen.

Mitä sille ennakkomaksulle tapahtui?

Ostimme labran ja PMK:n.

Missä labra on?

Kytät veivät sen.

Juttu sen kuin paranee. Onko tämä vitsi?

- Nauranko minä? - Entä minä, ketku?

Haista vittu, pallinaama.

Tiedättekö, missä kusessa olette?

En sotkeudu tähän.

En sitä pyytänytkään. Anna rahat, niin häivyn.

Uuden labranko meinaat ostaa?

- Labran, PMK:n. - Maksat ennakkomaksun takaisin.

Lainaa rahaa. Maksan takaisin.

Ei minulla ole penniäkään. Katso ympärillesi.

- Sanoinhan, ettei tuo itsekäs perse auta. - En ole sinulle velkaa.

Missä olet ollut koko tämän ajan?

Olin aivan yksin. Pälli.

Et ehkä näe sitä, mutta olet minulle velkaa.

André.

Luuletko ratkaisevasi pulmasi juomalla cocktaileja rannalla?

Sinun pulmasihan tämä on.

- André! - En liity tähän mitenkään.

Haista vittu, Ferry!

Nimeni on André.

André, Espanjassa joulupukki ei juo.

Tämä joulupukki on hyvin janoinen.

Ferry.

- Auta meitä. - Älä viitsi.

Lupasimme pillerit.

Lexille. Lex van Dunille.

250 000.

Vaivaatko minua 250 000 pillerin takia?

Kun pyysimme lisää aikaa, hän sekosi.

Hän hakkasi Jezin.

Pahasti.

Olisit tehnyt asialle jotain. Sen sijaan pillität täällä.

Et tunne Lexiä.

Hän on pähkähullu.

En ole enää alalla.

Laita piikkiini.

- André. - Mitä nyt?

- Lisää karkkia. - Vai lisää.

Mikset pelaa futista kavereidesi kanssa?

Muuten olet yhtä lihava kuin minä. Ethän sinä sitä halua.

Sanopa vielä nimesi.

Jonnie.

Jonnie.

Se on kiva nimi.

Jumalauta.

- Missä käytöstapasi ovat? - Relaa, kääkkä.

- Opetanko niitä sinulle? - Hulluko olet?

- Häivy! - Irti pojastani!

Häivy! Mene pois!

Rauhassa.

André!

Päästä irti!

Irti! Häipykää!

Anteeksi.

Jumalauta.

Saatana. Tämä vaatii lipun.