Billions

Sebelumnya...

Ambil semua dibutuhkan,

sebab mereka akan musnahkan semua yang tertinggal.

Kau hancurkan keluargamu demi Bobby Axelrod.

Aku Keyser Soze, berengsek.

Hakim untuk kasus Dollar Bill

adalah si brengsek Whit Wilcox.

Aku ingin tahu

jika diajukan surat perintah untuk penyadapan rumah Axelrod.

Tidak. Telah ditanyakan dan telah dijawab.

Selidiki tentang Wilcox. Buru ke mana pun itu mengarah.

Kau mengincar hakim federal.

Apa dia menghalangi?

Jika kau di posisiku, apa yang akan kaulakukan?

Kautahu, jika kau tak melakukan kesalahan,

tapi kau telah dibidik.

Kau ingin aku menekan suamiku untuk mundur.

- kautahu aku tak bisa. - Kenapa tidak?

Aku senang kau punya orang dalam di Axe Cap.

Aku tak tahu,

karena seperti yang kautahu, aku sudah mengundurkan diri.

FBI!

- Seseorang di rumah. - Semua akan baik saja.

Maaf tentang pintu depanmu.

Tak apa. Dia bisa beli lagi.

- Pergi. - Donnie Caan keluar.

Dia mengatakan ke mana dia pergi?

Lebih baik jika kau temukan dia segera.

Di mana Donnie?

Dia bisa mendatangi mereka dan bilang semuanya.

Aku akan bersaksi menentang Axe,

tapi sekarang aku perlu...

Ya Tuhan. Donnie? Tidak.

Donnie.

- Oh, tidak. - Donnie.

Kautahu, untuk sesaat aku

seharusnya menjadi Grandmaster.

Catur.

14 tahun

dan melampaui klasemen.

Berikan aku pelatihan,

dan aku akan menjadi Boris Spassky di usia terbaiknya.

Demi Tuhan,

seharusnya aku mendominasi kompetisi aktif,

tapi aku punya kekurangan.

Jika aku putuskan lawanku tidak... menghormati permainan,

atau aku atau jika aku tak suka caranya membawakan diri.

Jika kuputuskan untuk alasan apa pun dia tak berharga,

kemarahan besar akan menguasaiku.

Dan kemarahan ini akan mengendalikan.

Semua strategi, kesabaran, dan latihan akan hilang,

dan aku akan mulai terobsesi akan kerusakan total.

Seorang anak tak menatapku

ketika bersalaman denganku di turnamen di musim gugur

dan aku akan mengingatnya sampai kuhadapi dia lagi di musim semi.

Tapi lalu ketika aku mencoba untuk menghancurkannya...

Aku akan melupakan untuk menang.

Aku akan memainkan gerakan berani yang didesain untuk mengintimidasi,

menunjukkan bahwa dia tak sepintar aku.

Atau tak seberani aku.

Meninggalkan kekosongan di pertahananku.

Bukan begitu cara menang catur.

Aku tahu cara lebih baik,

tapi,

tapi aku tak melakukannya lebih baik.

Lalu di akhir permainan

tangan lawanku akan diangkat dalam kemenangan

sementara aku duduk

dipermalukan dan sendiri

bermandikan kemarahan dan kekalahan.

Aku di sini lagi, dikalahkan.

Walaupun itu masih harus dikonfirmasi,

tak diragukan bahwa Donnie Caan akan meninggal.

Segera.

Aku duduk semalaman sampai aku melihatnya.

Bobby Axelrod gunakan Donnie untuk memberi kita informasi

yang ia tidak akan hidup untuk bersaksi...

atau dia pertegas di pengadilan.

Tentu kita akan gali kembali beberapa transaksinya,

tapi kita harus anggap nama-nama yang dia berikan pada kita,

seluk beluk, semuanya, salah.

Seandainya kehilangan ini hanya untukku,

tapi berdampak pada kalian juga.

Segera, mungkin dalam satu jam

Adam DeGuilio dari Kejaksaan Agung

akan datang ke sini

dan mencabut kita dari kasus Axelrod.

Tak peduli jika Axelrod seperti semua yang aku ceritakan...

seorang yang tak berperasaan.

Orang yang akan menggunakan temannya yang sekarat

dengan cara yang dilakukannya.

Kita harus tak bernurani demi menangkapnya,

dan kita tak melakukannya.

Aku tak melakukannya.

Kita semua di sini orang tolol, Chuck.

Aku tak percaya itu, Bryan.

Aku yang mengatur kondisinya.

Itu yang akan ditulis di koran-koran.

Mereka akan menyebutku ceroboh. Ambisius, gila.

Dan sekali ini mereka akan benar.

Kita bisa berbuat apa?

Mulai sekarang kita bisa

ingat bagaimana permainan seharusnya dimainkan.

Kita akan bermain strategi sempurna.

Kita akan mundur sehingga kita bisa menyerang ketika saatnya menguntungkan.

Dan suatu ketika kita akan berdiri di sini

dan saat itu akan jadi milik kita.

Aku tak akan menghentikanmu Chuck.

Kami baru akan selesai.

Baik,

keluar dan hasilkan uang.

Kau bisa mengendalikannya?

Tidak.

Menurutku ini tak bagus.

- Seberapa kacau kau? - Bagaimana dengan tak seberapa?

Bisakah kau memaafkan aku?

Flu, mungkin?

Kau bayar berapa untuk dapat flu sekarang, Donnie?

Berapa saja.

- Kanker. - Ya.

- Sial. - Pankreas.

Sial.

Berapa lama?

Yang seperti ini, tak jadi masalah lagi.

Cukup lama.

Bisakah kau tinggalkan kami?

Maaf?

Cari toilet lain.

Seharusnya kau langsung datang padaku.

Aku telah membiarkannya tenang.

Anak-anak tahu?

Belum.

Kita akan dapatkan penyembuhan medis

yang terbaik, terkreatif, dan terdepan yang ada.

Kau akan menemui stafku, Ari Gilbert.

Onkologis terbaik yang ada.

Bekerja dengan klien terpilih. Kelas dunia.

Aku mendanai penelitiannya lama.

Terima kasih tawaranmu,

- tapi kau tak perlu melakukannya. - Berhenti.

Itu yang kita lakukan.

Tenangkan dirimu.

Datang dan temui aku nanti malam.

Aku punya ide.

Donnie telah tiada.

Aku harus menelepon beberapa orang.

Aku akan bantu.

Bagaimana kondisi keuanganmu?

Apa Walter dan anak-anak punya cukup uang?

Tak akan ada yang kelaparan, tapi harusnya lebih baik.

Ketika aku bertemu Walter

akhirnya menerima diriku apa adanya,

aku merasa bersalah tentang Karen.

Aku ingat. Aku keras pada kalian berdua.

Aku memberikan semua kepadanya.

Tak menyimpan atau menaruh di perwalian.

Seperti sodorkan semua kepadanya.

Praktis mulai dari nol.

Seperti permainan ular tangga, bukan?

Ya benar.

Lelaki yang dinikahinya...

dia kuasai uangnya sekarang

dan aku tak yakin apa yang akan dilakukannya sekarang.

Emma dan Harry terpengaruh?

Ya.

Berapa yang ingin kaudapatkan?

Aku tak punya angkanya.

Aku ingin mereka terjamin.

Pendidikan bagus, rumah pertama, tak ada utang.

Tentu. Kau juga ingin mereka lakukan apa yang mereka mau,

- bukan yang harus mereka lakukan. - Ya.

Kukira itu yang harus kulakukan 10 tahun mendatang.

40 juta dolar.

Bagaimana jika kami bisa bantu kau, sebelum pajak?

- Untuk seluruh keluarga? - Loncatan besar.

Tapi ada cara mewujudkannya.

Untuk menjaminnya.

Hadiah surga di dunia?

Penginjil keras bisa mengusirku dari rumahku sekarang.

Aku akan ungkapkan sisi negatifnya.

Tak akan sederhana. Akan menipu.

Minggu dan bulan terakhirmu tak akan jadi milikmu.

Apa akan melanggar hukum?

Karena aku tak tahan di penjara.

Kita serahkan pada para pengacara.

MENGENANG

Langsung kujelaskan saja.

Sekarang Kejaksaan Agung pikir lebih baik jika kantorku

menghentikan pengejaran Axe Capital.

Kaucoba mendebatnya tapi dia bersikeras.

Anak-anak akan beri tagar "seratus".

Semua hal berhubungan dengan Axe Capital akan ditangani Wilayah Timur

mulai saat ini.

Aku tak habis pikir

ketakutan Kejaksaan Agung akan pemberitaan negatif

karena mau mencalonkan diri sebagai anggota

senat atau kembali ke sektor swasta.

Pakai penutup mata, putar dirimu sendiri

dan pasang ekor kedelai.

- kautahu? - Iya.