Teen Wolf

" ... (سابقاً في (الذئب المراهق"

لو أن كاهن "درويد" اتبع طريق الشر "فهناك كلمة سلتية تصف هذا الشخص : "داراك

إذا لم تكن هذه جرائم عشوائية، فماذا تكون؟ - تضحيات -

عذارى ومُعالجين ومحاربين

كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

لقد كان يتعقب ويحدد أماكن كل شئ

أماكن جميع الجثث - أنا لست وسيطة روحانية -

أنتِ شئ ما

ما الذى تفعلونه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ - كنا نتدرب من أجل العرض الموسيقى غداً -

لماذا؟ أهناك شئ ما؟

هناك شئ ما، ألي كذلك؟

أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

أرسل الدعم، هنا الوحدة العاشرة

أتسمعنى؟

أرسل الدعم، أتسمعنى؟

أنا الضابطة "جرام" من قسم الشرطة

اخرج ويداك مرفوعتان فى الهواء

أنا من قسم الشرطة

اخرج الآن

أين هى؟ - نحن هنا -

ليديا"؟"

حدث لى نفس الشئ تماماً مثل ما حدث عند حمام السباحة

كنت متجهة بسيارتى إلى مكان ما ثم وجدت نفسى هنا

لقد أخبرتنى بأن اتصل بك إذا وجدت جثة

هل وجدت جثة؟ - ليس بعد -

ليس بعد"؟" ماذا تعنين بـ"ليس بعد"؟

ليديا"، من المفترض أن تكلمينى بعد أن تجدى الجثة"

لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

وكيف من المفترض أن أجد الجثة؟ أنت دائماً التى تجدينها

يا رفاق

لقد وجدت الجثة

"الــذئــب الــمــراهــق" الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 9

تـرجـمـة مصطفـى رشـدى

أرجو المعذرة

تعال هنا

أنا أعلم بماذا تفكر

أعلم أنك تفكر فى تلك الأشياء مثل النمط والناس الذين يموتون بشكل ثلاثى

لقد قُتلوا يا أبى، حسناً؟ بل تمت التضحية بهم، فى الواقع

هناك العديد من رجال الشرطة بما فيهم المباحث الفيدرالية، يبحثون فى هذه القضية

لن ينجو القاتل بفعلته بعد أن قتل واحداً منا

"أبى، لقد قتل "تارا

أتعلم كم مرة ساعدتنى فى عمل واجب الرياضيات أثناء انتظارى لك فى القِسم؟

فقط ... اذهب لفصلك، حسناً؟

لقد سمعت أن العرض الموسيقى سيُقام الليلة من ... من أجل تكريم الطلاب الذين ماتوا

لقد قُتلوا يا أبى لم يموتوا ميتة طبيعية

لكن أصدقائك سيذهبون، أليس كذلك؟ - أجل، أظن هذا -

أتريديننى أن أذهب بكِ؟ - لا أعتقد أننى فى مزاج جيد لهذا -

حسناً، أنا أفهم

استريحى قدر ما تشائين

يمكن للمدرسة أن تنتظر

ما الذى تظن أنك تفعله؟ - أنت لم تكونى فى المدرسة -

هل قام "سكوت" بإرسالك؟ هل يقوم بمراقبتى؟

ربما كان قلقاً عليكِ

أستطيع الإعتناء بنفسى - أجل، لقد لاحظت هذا -

أكثر من مرة

العبارة الإصطلاحية، والجناس، والإستعارة، والتشبيه

جميعها أدوات يستخدمها الكاتب ليروى قصته

ليديا"، لم أكن أعلم أنكِ لديكِ" هذا الكمّ من المواهب الدفينة

أنتِ وجميع الأولاد الذين واعدتهم

حسناً، لقد كان هذا تعبيراً اصطلاحياً، بالمناسبة

العبارة الإصطلاحية لا يفهمها إلا الناس الذين يعرفون اللغة أو الثقافة التى جاءت منها

إنها عبارة تُشكل معنى فقط إذا عرفت الموضوع الذى تتكلم عنه

عبارة "اقفز عند المسدس"، يكون لها معنى فقط إذا كنت تعرف المسدس الذى يُعطى إشارة بدء السباق

"أو عبارة مثل "رؤية الرُقعة كاملة - فى لعبة الشطرنج -

"هذا صحيح يا "ستايلز هل تلعب الشطرنج؟

لا، ولكن أبى يلعب

والآن، متى يتحول التعبير الإصطلاحى إلى تعبير مُبتذل؟

"أعتقد أننى بإمكانى أن أتحدث إلى "إيثان

أنا متأكد أننى سأجعله يتكلم

ولماذا تريد أن تكلمه؟ - كهنة الدرويد هم المبعوثين، أليس كذلك؟ -

إذن ماذا لو كان "داراك" هو مبعوث جماعة الألفا؟

حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

الذى نستخدم فيه جملة عجيبة كهذه، ونفهم بعضنا

ثانياً، أعتقد أننا ستواجهنا مشكلة كبيرة "إذا حاولنا الوصول إلى "إيثان

وما هى المشكلة؟ - "أن نتخطى "إيدين -

علاقتك مع "دانى" يجب أن تتوقف - إنه غير مؤذٍ -

و"ليديا" هى الشخص الذى يُفترض أن نقلق بشأنه

إذن لماذا مازلت على اتصال بـ"دانى"؟

وما المشكلة فى هذا؟

ما الذى تظن أننا نفعله هنا؟ نحن لسنا طلاباً فى الثانوية بالفعل، أليس كذلك؟

نحن هنا كى نقضى على تهديد معين وليس من أجل أن نرتبط بأشخاص ونمسك أيديهم

والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

لقد بدأ يُعجبك - وماذا فى هذا؟ -

إذا طلب منك "دوكيليان" أن تقتله فهل ستفعل؟

إذا طلب منك "دوكيليان" أن تقتلنى، هل ستفعل؟

"اقطع علاقتك بـ"دانى

وإلا سأنتزع اللحم من وجهه و آكله

منذ أن عاد إلى المدرسة وهما دائماً معاً

إذن فكيف سنفرقهما مرة أخرى؟

ماذا الآن؟

لماذا تنظر إلىّ هكذا؟

لا شئ أنا فقط متفاجئ

... أنت بالكاد تحدثِ إلىَ منذ - منذ ماذا؟ -

منذ أن قتلت "بويد"؟ - أخبرتكِ أن "كالى" هى التى قتلته -

لم يكن لدىّ خيار - لقد ظننت أنكم جميعاً ألفا -

أجل، ولكن الأمر ليس ديموقراطياً كما يبدو

وإذا ظننتِ أننى يجب أن أكون نادماً على ما فعلت "فتذكرى أن "ديريك" قتل "إينيس

إذن فقد حان دوره كى يقتل شخصاً ما، أليس كذلك؟

ربما

ربما مثل تلك المرة التى حاول هو و "بويد" أن يقتلانكِ فيها

كيف علمت بهذا؟

ما هذا بحق الجحيم؟

"ديريك"

لماذا تتحدث إلىّ؟ لقد ساعدتهم فى قتل صديقك

كيف تعلم أننى لن أقتل صديقاً آخر لك؟ - هل ينظر إلىّ أنا؟ -

هل تهددنى؟ أتعلم ما سأفعله؟

"سآخذ فرعاً كبيراً من شجرة "ماونتن آش "وألفها بورق نبات "ولفزباين"، ثم أغطيها بسُم الـ"مسيلتو

... ثم أضعها فى - حسناً يا "ستايلز"، لقد فهمنا -

نحن نتحدث إليك لأننا نعلم أنك "لم تكن تريد قتل "بويد

وأعتقد لو أن هذا الأمر تكرر مرة أخرى فأنت لن تشارك معهم

أنت لا تعلم بماذا ندين لهم "خاصةً "دوكيليان

نحن لم نكن مثل "كالى" و"إينيس" عندما قابلناهم

لم نكن ألفا

ماذا كنتم إذن؟ - أوميجا -

ديريك"؟" - إيدين"، توقف أرجوك" -

"أنا هنا يا "ديريك - سوف أصرخ -

أتريد أن تقاتلنى يا "ديريك"؟ تعال إلىّ

فى جماعات الذئاب، طائفة الأوميجا تكون مثل كبش الفداء، آخر من يأكل الطعام

ويتعرضون للإهانة من باقى الأفراد

إذن فأنت وأخاك كنتما مثل عاهرتين فى هذه الجماعة؟ - شئ من هذا القبيل -

ماذا حدث؟ - لقد كانوا قتلة -

لقد كان الناس يصفوننا بالوحوش

لكنهم هم الذين أعطونا تلك السُمعة

والألفا خاصتنا كان أسوأهم

لماذا لم تقاوما حينها؟ لماذا لم تتحوّلا إلى هذا الذئب الكبير، وتضربا الجميع؟

لم نكن نعرف كيفية فعلها فى ذلك الوقت

و"دوكيليان" علمكما - وبعد ذلك قاتلنا -

قتلنا جميع الأفراد واحداً تلو الآخر

وعندما حان دور الألفا كان يتوسل إلينا للحفاظ على حياته

ثم قطعناه إرباً حرفياً

وماذا عن المبعوث؟

هل ماتوا جميعاً؟ مبعوثا "كالى" و"إينيس" أيضاً؟

"جميعهم ما عدا مبعوثة "دوكيليان - أتعنى "موريل"؟ -

ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

ليس أنا ... بل أخى

إيدين"، توقف"

توقف

لا يمكنك فعل هذا

لقد هاجمتنى - لا يهم -

كالى" أعطت "ديريك" مهلة حتى يكتمل القمر"

لا يمكنك أن تلمسه أو تلمسها

يا رفاق، أظن أنها تأذّت للغاية

حسناً، انتظرى لحظة

أباكِ هو القاتل؟ - كلا -

لا أظن أنه هو أتمنى ألا يكون هو

هل تتمنين ألا يكون هو كاهن الدرويد الذى يذبح أعناق الناس؟

أجل - حسناً -

أتريد مساعدتى أم ماذا؟

أجل، أنا فقط أحاول أن أفهم جميع الأشياء التى تحدث

أترى تلك العلامات؟

هناك 5 جثث أخرى سيتم إيجادها ولكن ليس مكتوباً من هم أصحاب الجثث

ماذا تفعل؟ - شيئاً تعلمته من أبى -

خذ خطوة إلى الوراء وانظر إلى الصورة كلها

أحياناً، ترى أشياءاً لم تكن لتلاحظها أثناء تركيزك على التفاصيل الدقيقة

انظر أترى هذا؟

ما هذا؟ - عُقدة خماسية -

إنه من الرموز الكلتية

عذارى

محاربين

مُعالجين

فلاسفة

حُرّاس

أأنتِ بخير؟ - إنها لا تبدو بخير -

سوف أُشفى

لقد قلت أننى بخير

هل تدركين أن هذا كان عملاً انتحارياً للغاية؟

بماذا كنتِ تفكرين؟ - فعلت هذا من أجل "بويد"؟ -

لا أحد منكم يفعل شيئاً

نحن نحاول - ولكنكم تفشلون -

أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس

من أن يُقتلوا

لكن كل ما تفعلونه هو الظهور متأخراً

كل ما تفعلونه هو إيجاد الجثث

"إنها بالتأكيد من آل "هيل

سأحرص على أن تعود إلى منزلها

أين كنت بحق الجحيم؟

ولا تخبرنى بأنك أردت قضاء بعض الوقت وحدك لأن هذا هو أسوأ عذر على الإطلاق

يا إلهى، أنا آسفة

لقد كنت تحتاج إلى البقاء وحيداً بعض الوقت، أليس كذلك؟

أنا هنا الآن

ولقد كنتِ بأمان ثقى بى

لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

لن يقوما بأذيتك

فى بعض الأحيان، تنتابنى رغبة بتحطيم هذا الجرس

لماذا لا تعودى معى فحسب؟ - لا أستطيع -

لدىّ ثلاث حصص أخرى، وأنا المسئولة عن العرض الموسيقى الليلة

لقد نظمت هذا العرض لتكريم الطلاب الذين ماتوا

والآن، يبدو لى هذا أمراً غبياً، أليس كذلك؟

كلا إنه يبدو لى رائعاً

آسفة، ولكننى لا أتذكر أننى لدىّ مواعيد أخرى

أأنتِ متأكدة؟ لأننى يمكننى الإستفادة ببعض نصائحكِ الآن

فلاسفة؟

و حُرّاس أيضاً، وبعد الحادثة ليلة أمس لابد أن هذا يعنى أفراد الشرطة، أليس كذلك؟

ستايلز"، يجب أن تخبر والدك"

أخبره بما تريد ولكن يجب أن تجعله يصدقك

اخبر أباك حذره

حسناً، حسناً، أعلم

ماذا ستفعل؟ - سأخبره بالحقيقة -

وسأحتاج مساعدتك