Star Trek

مسیر به سمت جلو کاملا امنه

سنسورها ی گرما صفر را نشان می دهند

پیشخوان ها، آقای اسپاک؟

نتایج وزن سنجی، تغییر قابل توجهی ندارد

تراکم فضایی صفر

به سمت جلو حداکثر سرعت 3 آقای سولو

کلونی بتا ششم لوازمشون رو میخواد با عجله از اين خلاء رد ميشيم

خالی. کویر ستاره

این کلمه تصاویر را تداعی می کند از تپه ها، واحه ها، سراب ها

نور آفتاب، درخت‌های نخل

نهصد سال نوری از اون بیابون‌ها دوریم، دکتر

معنای دقیق کلمه‌ی بیابان

زمین بایر بی‌آب و خشکه

من نميتونم دلتنگي رمانتيک تو رو براي همچين جايي بفهمم

غافلگیرم نمی‌کنه، اقای اسپاک

نمی‌تونم تصور کنم که یه سراب اصلا

امواج مغزی ریاضیاتی بی‌نقصت رو بهم بزنه

ممنونم، دکتر مک‌کوی

حرکت بر اساس برنامه ،به سمت ناحیه 904

بتا 6 ،هشت روز زمان می‌بره

چیزی شده، آقای اسپاک؟ غیرعادیه، کاپیتان

الان دارم یه تحلیل جابه‌جایی فضای قابل‌ملاحظه دریافت می‌کنم

،می‌تونی تاییدش کنی سکاندار نه، قربان

حرکت به جلو ممکن نیست صبر کنین. تایید شد، قربان

حتما دچار نوعی وارپ نوری شدیم یا از قبل دریافتش کردیم

نمایشش بده

،جسم سیلیس آهن اندازه‌ی سیاره بزرگی 1 ای

از نزدیکش رد می‌شیم

غیرقابل‌تصوره که این جسم در هیچکدوم از اسناد ما لحاظ نشده

و با این حال، اینجاست

وقتی برای تحقیق کردن نیست

،ایستگاه‌های علمی برای بانک رایانه‌ایمون اطلاعات جمع‌آوری کنن

اوهورا، کشف رو به رادیوی زیرفضایی اعلام کن

یه تداخل قوی در زیرفضا، کاپیتان

حتما سیاره یه منبع رادیویی طبیعیه

بیاین از محدوده‌اش خارج بشیم

چهل درجه گردش به سمت راست، آقای سولو

چهل درجه

!سولو

!آقای اسپاک، ناپدید شدن

!وضعیت اضطراری !بذارینش رو قدرت معکوس

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش سفینه، زمان ستاره‌ای 2124.5

افسر اول اسپاک به جای کاپیتان جیمز کرک گزارش می‌ده

در حال گردش به دور یک سیاره‌ی بی‌ستاره‌ی ثبت‌نشده در بیابان ستاره‌ای هستیم

در چهار ساعت گذشته تمام احتمالات انتقال را در نظر گرفتیم

اما گم شده کاپیتان کرک و سکاندار سولو بی جواب باقی مانده

سفینه رو در وضعیت هشدار قرمز قرار دادم

دوباره وجب به وجب گشتیم

اگه اون پایین توی سیاره نباشن، هیچ جایی نیستن

هیچ نشونه‌ای از زندگی انسان بر روی سیاره نیست، قربان

مگر اینکه تجهیزات عمل نکنن

عملکرد عادیه

جستجوی حسگرها را ادامه بدید

ستوان اوهورا، تمام امواج رادیویی رو چک کردی؟

.تمامشون رو، آقای اسپاک هیچ پاسخی نیست

،با احترام، قربان درخواست انتقال فوری

به سطح و ادامه‌ی جستجو رو می‌کنم

از درخواست دسل حمایت می‌کنم منتظر چی هستیم؟

تصمیمش با منه، دکتر مسئولیت امنیت شما

بر روی دوش منه. آقای یگر یافته‌های ژئوفیزیکت رو برای سطح سیاره شرح بده

بدون خاک قابل تشخیص و یا پوشش گیاهی

فضای بسیار گرم و سمی توسط طوفان های گردباد فراگرفته شده است

فوران‌های مداوم آتشفشانی

کشنده برای هر نوع زندگی بصورتی که ما می دانیم

بدون اکسیژن و سیستم های پشتیبانی از زندگی

هوم. زمان بقای دو نفر رو بدون محافظ در اونجا تخمین بزن

خیلی طولانی نیست

آقای اسپاک ببینین

"با سلام و درود"

هوم

این رو بفرست، ستوان

از یو‌اس‌اس انترپرایز به فرستنده‌ی روی سطح سیاره خودتون رو معرفی کنین

"هیپ هیپ هورا"

و فکر می‌کنم تلفظ می‌شه تالیهو

یه جور شوخیه، قربان؟

من هر نظري رو قبول ميکنم، آقاي دسل هرچیزی

یه چیز معلومه مشخص روی سیاره‌ زندگی وجود داره

کاملا درست می‌گی، دکتر

اتاق انتقال رو آماده کنین

درخواست اعزام به تیم جستجو، قربان

نه، آقای اسکات من یا شما نمی‌تونیم اینجا رو ترک کنیم

آقاي دسل شما گروه اعزامی رو تجهیز ميکنيد

با وسایل ارتباطی، سلاح و لوازم کمک‌های اولیه‌ی کامل مجهز کن

آقای یگر، دانش ژئوفیزیکی شما ممکنه اون پایین بسیار مهم باشه

دکتر مک‌کوی همراهیتون می‌کنه

اگه اون سیگنال‌های خاص از سمت کاپیتان کرک یا ستوان سولو باشن

عقلانیت آنها زیر سوال می رود

مرخصین

پیام دیگه‌ای از پایین نیست، قربان

اما روی منبع اصلیشون قفل کردم

خیلی خوبه مختصات رو برای آقای اسکات بفرست

،همین‌که به سطح سیاره رسیدین فورا باهامون تماس برقرار می‌کنین

در صورت لزوم از فانوس لیزری استفاده کنید

آماده‌ای، اسکات؟ آماده‌ام، آقای اسپاک

فعال

توفان‌هات کجان، یگر؟

اتمسفر دقیقا مثل مال ماست

.دسل به انترپرایز دسل به انترپرایز

عمل نمی‌کنه. ارتباطمون قطع شد

هیچ پاسخی نیست با مال خودت به تلاش کردن ادامه بده

یه چیزی فانوس رو مسدود کرده باید زمین باز پیدا کنیم

!مک‌کوی!یگر

به نام بهشت کجاییم؟

ببینین

نشونشون نمی‌ده

مثل مجسمه‌های مومی هستن

باید بگم یه زوج نمایشی کاملا نفسگیر میشن

اما گمونم اون‌ها رو پس می‌خواین

کجاییم؟

به جزیره‌ی صلح بر روی ،سیاره‌ی کوچیکم گاتوس خوش‌آمدین

چه اتفاقی افتاده؟ در جریانم بذارین

بعد از سولو از عرشه فرماندهی ناپدید شدی

چهار ساعته دنبالتون می‌گردیم

باید شیوه‌ی غریبم رو برای کشوندنتون ،به اینجا ببخشین

،اما دیدم دارین رد می‌شین فقط نتونستم مقاومت کنم

کاپیتان جیمز کِرک از اخترناو همگانی انترپرایز هستم

آه، پس کاپیتان این بچه‌های شجاع تویی

،درود و شادباش من کاپیتان

خیلی خوب که شما و افسرهاتون، اه

سر زدین

!بی‌شک فوق‌العاده است

کی هستین؟ اهل کجایین؟

،ژنرال ترلین بازنشسته در خدمتون هستم، آقایون

خونه‌ی من، خونه‌ی شماست

ارتباط رو با سفینه از دست دادیم، کاپیتان اینجا گیر افتادیم

نمی‌تونم بهتون بگم چقدر خوشحالم

که از همون سیاره‌ای که به سرگرمیم تبدیلش کردم بازدیدکننده دارم

،بله، اما طبق مشاهداتم

فکر نمی‌کردم توانایی چنین سفرهایی رو داشته باشین

به دوره توجه کن، کاپيتان . نهصد سال نوری از زمین فاصله داره

این چیزی است که از طریق آن دیده می شود یک محدوده دید

اگر به اندازه کافی قدرتمند باشه

آه، بله. به کارهایی که روی زمین کوچیک سرزنده‌تون انجام می‌شه نگاه می‌کردم

پس به کارهایی که در 900 سال گذشته انجام شدن نگاه می‌کردین

اوه، واقعا؟

مرتکب اشتباهی در زمان شدم؟

چقدر خطاپذیرم

اوه، این کار رو کردم تا حس کنین توی خونه‌این

خیلی به جزئیات افتخار می‌کنم

ژنرال تریلن بازنشسته، جناب

الان فقط ارباب ترلین هستم و می‌تونین صدام کنین ارباب

بله، تجمل رو ترجیح می‌دم

به چه منظوری ما رو اینجا زندانی کردین؟

زندانی؟ مزخرفه مهمون‌های منین

ببینین، تازه مطالعاتم رو بر روی جامعه‌ی خیره‌کننده و نادرتون تموم کردم

در مناسب‌ترین زمان سر زدین

می‌خوام همه‌چیز رو ،درباره‌ی لشکرکشی‌ها

مبارزات و فتوحاتتون بدونم

ماموریت‌های ما صلح‌آمیزن نه جنگ طلبانه

،وقتی مبارزه می‌کنیم به خاطر اینه که چاره‌ای نداریم

ها ها. شرط ميبندم اون داستان تشریفاتیه، ها؟

باید ازتون بخوام بذارین برگردیم به سفینه‌مون

اوه، نشنیده می‌گیرمش باید در ضیافت بهم ملحق بشین

می‌خوام همه‌چیز رو درباره‌ی جنگ و کشتن و فتوحاتتون بدونم

این جور چیز‌ها

می‌دونستین از معدود گونه‌های شکارچی هستین

که حتی خودش رو هم شکار می‌کنه؟

هنوز نه

،بذارش روی بیهوشی نه کشتن. دسل

گفتین، دسل؟

فرانسوی هستین؟

اجدادم فرانسوی هستن، بله

آه، آقا. زنده‌باد افتخار زنده‌باد ناپلئون

می‌دونین، ناپلئونتون رو خیلی تحسین می‌کنم

،ایشون آقای دسل هستن هدایت‌گر ما

،دکتر مک‌کوی افسر پزشکیمون ،آقای سولو، سکان‌دارمون

و کارل یگر، هواشناس

خوش‌آمدین، پزشک نیک و مرد محترم

داره شوخی می‌کنه؟

و افسر یگر سرباز آلمانی درسته؟

،یک، دو، سه همراه تفنگ می‌ریم

دانشمند هستم نه نظامی

اوه، بیخیال ما همه در وجودمون مردان نظامی هستیم

و عاشق لباس فرممون هستیم

چه سلاح جالبي اونجا داري

بذارین ببینمش

بله حالا، بذار ببینم

چطور کار می‌کنه؟

آه، آره نمی‌کشه

و این می‌کشه

اوه.

!اوه، چقدر حیرت‌آور

!ویرانگر

چرا، اين ميتونه ميليون ها نفر رو بکشه.

،با کی شروع می‌کنین خدمه‌ی من؟ هدف بعدیتون هستیم؟

اوه رفتار کلیشه‌ای گونه‌ی شما

،چیزی رو درک نمی‌کنین و وحشت می‌کنین

حالا، بذارین سوال بعدیتون رو پیش‌بینی کنم

می‌خواین بدونین چطور تمام این‌ها رو ترتیب دادم

درسته

،ما، یعنی من و بقیه ،باید خلاصه بیانش کنم

سیستمی رو تکمیل کردیم که توسط اون ماده می‌تونه به انرژی تبدیل بشه

و دوباره به ماده تبدیل بشه

مثل سیستم انتقال درون انترپرایز

اوه مثال ناپخته‌ای از فرایند بی‌نهایت پیچیده‌تریه