Joy

Beste Mr Killion, ik hecht veel waarde aan de vermelding op de gedenkplaat...

van degenen die hielpen met de conceptie van Louise Brown, de eerste ivf-baby.

Dat geldt in het bijzonder voor Jean Purdy...

die tien jaar lang met mij naar Oldham reisde...

en evenveel bijdroeg aan het project als wij.

Ik was de bioloog...

Patrick de gynaecoloog...

en Jean...

Nou ja, zonder haar was niets van dit alles mogelijk geweest.

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Pas op, achter je.

Verdorie.

CAMBRIDGE MEI 1968

Ik heb een gesprek met dr. Edwards.

Hij zit midden in een experiment. Je kunt daar gaan zitten.

Wat aardig. Ik zit graag.

Je kan...

Zal ik wat opruimen? - Mag ik m'n schoen drogen op je radiator?

Je hebt dr. Edwards nagetrokken.

Z'n werk over de ontwikkeling van zoogdieren is...

Buitengewoon. Weet ik.

Als ongeschoeide voeten je storen, kijk dan weg.

Verrek, m'n maillot is kapot. Je ziet m'n teen.

Twee tenen.

Ik zeg dat je er bent.

Juist, ja.

De volgende kandidaat is er, Bob.

Allemachtig. Iedereen, stop.

Sylvia is ontsnapt, en ze is net zwanger.

Jezus, Bob.

Pas op waar je staat. Ze kost meer dan je schoenen.

Sylvia.

Sylvia. - Daar is ze.

Waar? Ik zie haar niet. - Daar, onder de tafel.

Ik weet dat je van streek bent over de bevalling van Patty.

Kom op. - Het zal met jou ook lukken.

Ik moet alleen wat aanpassingen doen.

Als ik commotie hoor, kan ik me er niet buiten houden.

Wie ben jij?

Jean Purdy. Ik kom solliciteren voor labmanager.

Je draagt één schoen. - De andere ligt in uw kantoor.

Wat is je geheim voor muizen vangen? - Schone handen en geduld. Dat van u?

Volgens mij heb ik je net aangenomen.

U kent m'n vaardigheden niet. M'n werk in de verpleging en onderzoek.

M'n promovendi vinden de beste kandidaten. Kun je rijden?

Ik ben opgeleid in Addenbrooke's Hospital, werkte in Southampton Hospital.

Ik onderzocht weefselafstoting bij Papsworth.

Uitstekend. Acht uur, wees op tijd. We gaan een gynaecoloog vangen.

Arun, doe Sylvia weer in de kooi. Dank je.

Patrick Steptoe publiceerde de handleiding voor laparoscopie.

De Medische Onderzoeksraad haat hem...

maar met die kijkoperatievaardigheden zal hij een uitstekend teamlid zijn.

Ja, dit team, dat u nog niet hebt uitgelegd.

We gaan kinderloosheid genezen. We gaan helpen baby's te maken.

Ik choqueer je.

Ik wist van uw interesse in voortplanting. - Schitterend. Het wordt schitterend.

LONDEN - A1

Als de eierstokken vooraf kunnen worden geïnspecteerd...

Dank u.

Kunnen we endometriose voortijdig vaststellen.

Dan zien we het aantal eitjes.

Het probleem is dat er geen methode is om dat te doen.

Laparoscopie.

Dus wat ik vandaag wil voorstellen...

is de ontwikkeling van een nieuw soort laparotomie waarbij...

Laparoscopie is superieur.

De eierstokken en de bron van endometriose zijn alleen te zien met een laparotomie.

Door de buik te openen met een grote snede hier of hier.

Nonsens. U hebt het mis. - Dit is een lezing, geen vergadering.

Hij verdoet tijd met flut-wetenschap.

Dit is de Royal Society, meneer.

Toon wat respect voor mijn flut-wetenschap.

Met een laparoscopie kan ik de eierstokken, eileiders en het geboortekanaal zien...

zonder meer dan kleine incisies te maken.

Laparoscopie is een extreem gevaarlijke techniek.

Uw zogenaamde operatie omvat rondtasten in het duister...

zonder oog voor de patiënt of de ziekte.

En dit is niet uw lezing.

Weet ik. Pardon, excuseer me.

Maar sta me toe mijn punt te bewijzen met wat dia's die ik toevallig bij me heb.

Mr Steptoe. Bob Edwards. - Ja?

We spraken een tijd terug telefonisch. - Ik kan niet elk telefoontje onthouden.

Juist. Hebt u even?

Ik zou graag horen over kijkoperaties. - Helaas ben ik druk.

Met praten met die mensen die u hebben verbannen? Ze haten u.

Dit is Jean Purdy. Zij zal ons lab runnen. - Is dat zo? Succes, beiden.

Met uw instrumenten zijn de eierstokken met minimaal ingrijpen te bereiken.

Oldham is een goed ziekenhuis. In Londen waren er geen vacatures.

Verbluffend dat uw tijdgenoten die ze wel mochten wel aangesteld zijn.

Hebt u me bestudeerd?

Nee, maar ik wel. Zij herhaalt het in de hoop dat u naar me luistert.

Merkwaardige strategie, Jean.

Hoe omzeilde u het probleem met de hitte? - Welk probleem?

Ik moet terug naar Oldham. Ik mis de trein van 15:25 nog. Schrijf me.

15:25? Dan hebben we een half uur. We lopen wel mee.

Bij de laparoscopie hebt u licht nodig. Anders tast u letterlijk in het duister.

Maar lampen worden warm. Hoe kookt u vrouwen niet vanbinnen?

De West-Duitsers hebben een laparoscoop met een spiegelprojectielamp.

Geen lamp, geen gekook. - Zei ik niet dat hij briljant was?

Dat zijn de West-Duitsers. - We willen beiden infertiliteit aanpakken.

Maar uw wetenschap kent grenzen. De onze ook.

Wat zijn mijn grenzen?

U hebt een procedure ontwikkeld om sperma in de eileider in te brengen.

Waar hebt u dat gelezen? - Dat werkt niet.

Sperma kan zich niet gedragen.

Maar stel dat we een bevrucht eitje in die eileider zouden inbrengen.

U verwijdert een eitje met uw instrumenten en kennis.

Dat bevruchten wij buiten het lichaam met onze instrumenten en kennis.

En dan brengt u het weer in.

Dan stijgt de kans op zwangerschap enorm.

Een ei buiten het lichaam bevruchten. Kunt u dat echt?

Ik heb geen dia's, maar ik ben er bijna.

Bedankt.

Voor de trein van 17:35...

U geeft les in Cambridge, klopt dat?

Ja. - Al mijn materiaal is in Oldham.

Cambridge ligt 300 kilometer verderop.

Voor nu zetten we alles bij u op. Het is maar 4 uur rijden.

Later krijgen we geld van de Onderzoeksraad...

en komt u naar het zuiden. Als u dat zou willen.

Ik kan overgehaald worden.

We hebben vrouwen nodig. Vrouwen die eierstokweefsel doneren.

Ik heb wat patiënten die...

als ik uitleg wat we doen, wellicht willen helpen.

Hij heeft vaardigheden en ook nog connecties.

Weten jullie dat ze ons zullen veroordelen? De kerk.

De staat. De wereld.

We zullen ze tegen ons verenigen.

Maar wij hebben de moeders. De moeders zullen ons steunen.

Goed, als ik nu niet ga, mis ik die van 17:25 en kom ik nooit thuis.

Bob. Jean.

Doet u mee?

U doet mee, nietwaar?

We spreken snel, hoop ik.

Heel goed, Jean. Heel goed.

Die opmerkingen over Oldham, heel nuttig.

U bent echt onmogelijk, hè?

We gaan het onmogelijke mogelijk maken. Echt waar. Wacht maar af.

Kom op, mam. Dominee Paulson wil dat we 30 minuten te vroeg zijn.

Kom dan.

Slome duikelaar.

Hou je rug recht. - Ik sta niet krom.

Jawel. Je laat je niet van je beste kant zien.

Ja. Wilt u een gebakje, of misschien een scone?

Of mij? Zou hij mij willen? Ik smaak goed, zeker na wat geslijm.

Wat zeg jij nou?

Jij praat net zo met een paar glazen rum and black op.

Je weet dat het zo is.

Momentje, ik heb uw servies.

Jullie dames zorgen goed voor me. - We moeten wel. U ziet er mager uit.

Mijn fruitcake.

Extra glacés, speciaal voor u.

Het was een mooie dienst. Goede preek.

Dank je. - Dominee.

Rum and blacks. - Het gaat goed, mam.

Dit alles, de kerk, dat is belangrijk, maar ik voel m'n leven veranderen.

En dat bevalt me.

Dan mag je nog niet krom staan.

A1 - MANCHESTER, OLDHAM

Eerst probeerden we muizen. Toen konijnen. Ik heb zelfs een wilde haas getest.

In het wild wellustig als wat...

maar in een kooi krijg je ze voor geen goud opgewonden.

Je hebt het vast aangeboden.

De muizen wierpen vruchten af. Konijnen ook.

En recentelijk met Barry Bavister...

Barry Bavister? Dat klinkt verzonnen. - Hij is promovendus in mijn lab.

Hij heeft een jaar lang hamstereitjes geoogst.

Hij deed ze in een petrischaal met een nieuwe vloeistof...

heel basisch, vol met bicarbonaat. Daarmee had hij veel succes.

Hij oogst eitjes en baadt ze in base en sperma?

En dan plaatst hij ze terug in de moeder en hebben we een berg jonge hamsters.

Dus dit alles berust op de hoop dat vrouwen net hamsters zijn...

en Barry's serum ook voor hen werkt?

Het nobele knaagdier leidt de weg.

Nog 80 kilometer naar Manchester...

en dan nog acht naar Oldham. We zijn er bijna.

En jij bent net een jongen op z'n eerst schooldag.

Dat komt omdat het ook m'n eerste schooldag is.

STREEKZIEKENHUIS OLDHAM

Kershaws is hierachter, staat er.

ZIEKENHUIS KERSHAWS

Portier naar de hoofdingang.

Is dat vocht?

Het is geen vocht, het heeft geregend. En wie mag u zijn?

Dit is dr. Edwards, ik ben Jean Purdy. - Ja, Mr Steptoe heeft over u verteld.

Ik ben de hoofdzuster. U schijnt een lab nodig te hebben.

Kom mee.

Ik dacht dat dit wel zou volstaan.

Ziet er perfect uit.

Fantastisch.

Als u me wilt excuseren...

JANUARI 1969

De naald gaat nu de eierstok in.

Lichte afzuiging, graag.

Een goede follikel met hopelijk één goed eitje.

Staan ze klaar?

Hij staat voor de deur, Mr Steptoe.

We hebben één follikel. - Mooi.

We zoeken het eitje, dopen het in Barry's magische medium...

en doen het bij het sperma.