The Ones Below

:) أتمنى أن تحضوا بماشهدةٍ طيبة ي شباب

لا...تنسى عزيزي المُشاهد تقييم الترجمة تقييمًا إيجابيًا

هل هذا باردٌ جدًا عليكِ؟

.كلاّ، لا عليكِ

.أخبريني إذا ضغطتُ عليكِ بشدة

هل ذاك...? - .أجل -

أذاك رأسه؟ - .أجل -

.هيّا يا حبيبي، إستدر على جانبك

.صعب المراس كأمه

كيف نبض القلب؟

.نبضه 160 - هل ذلك مبشرٌ لخير؟ -

دقات القلب بين 150 و170 لا بأس به

هل نقدر على رؤية وجهه؟

نستطيع إذا كان الرضيع

.متعاونًا قليلاً

.هيّا يا عزيزي

.هيّا يا عزيزي

.هناك

هل الملاك هنا الآن؟

.لقد تمّ إعطائنا مفاتيح

.أشكر الله على وجود جار هنا أخيرًا

أأنتَ سعيد؟

بخصوص الدور السفلي؟

.كلاّ، ليس بخصوص الدور السفلي

ما رأيكِ؟

.(معك المتحدثة (تيسا موير

يؤسفني أن أقول أنني .لستُ متوفرة لأرد عليك الآن

.أترك رسالة لو سمحت

.مرحبًا يا أمي، إنها أنا

،أمْس قد مسحنا على الجنين .وكل شيءٍ على ما يرام

.فلذا لا تقلقي

.حسنًا، سأتحدثُ إليكِ قريبًا .إلى اللقاء

،تذوقوا السبرنغ رول .إنها لذيذة

هل هي طيبة؟ - .بالمناسبة لدينا جيران جدد -

!يا إلهي في شقة الرجل الميت؟

.(هذا الرجل الميت لديه أسم يا (آبي

.متأسفة - .لقد كان مهذبًا -

.أعتدت أن اروي نباتاته لأجله

هل لا زلتِ تحتفظين بمفاتيحه؟

هل قابلتما الجيران الجدد؟

.لم يصلا بعد

،لا، لكنهما زوجين .جاءوا من الريف

...إنه إنْجلِيزِيّ، وإنها .لا أعلم، من جنسية أخرى

ماذا تعني بقولك من "جنسية أخرى"؟

.إنها أجنبية

الرجل الذي يعمل بالحديقة .ضنّ أنها سويدية

هل نظفوا الغابة؟

.أجل، إنها رائعة

...أقصد، إنها

...إنها تقريبًا - تقريبًا ماذا؟ -

.إنها تتصرف بغرابة وهواسة تجاه الحديقة

.الحديقة ليست قبيحة ...إنها فقط

.مقررة لها أن تُصبح حديقة

!أيتها المقلدة

!إنني فقد أقول هذا

.سأمتنع عن التدخين الأسبوع المقبل

.لا تحتاج إلى أن تُقلع عن هذا

.حسنٌ، إنني

لستُ مثل (آبي)، لا أستمتع بتوجيه الأوامر لك

.أعلم - .ربما أنت لكنتَ تفضل أنني فعلت -

.ربما تحتاج إلى القليل من الإِرْشادات

لماذا تضن أنني تركتها؟

.هي حقًا تُعاملني مثل المريض

صحيح، كان ينبغي أن تصل الآن

.أجل، باللون الأصفر

.أجل، من فضلك

.أهلاً

مرحبًا، رأيتُكِ في الحديقة إنني من الطابق العلوي

!يا إلهي

.أعلم

كم عدد الأسابيع؟

.18أسبوعًا - .21أسبوعًا -

,لابد وأنكم وصلتم للتو

.صحيح، ليلة البارحة

.(أدعى (ثريزا - .(أدعى (كايت -

هل ترغبين بإحتساء شاي عشبي؟

.كنت على وشك الخروج - .وأنا أيضًا -

.للسباحة هل ترغبين بالمجيء معي؟

.إنه نادي خاص، لكني أستطيع إصطحاب ضيف

.ينبغي علي حقًا أن أقوم بأعمال منزيلة

.تعالي أرجوكِ

.إنني سعيدةٌ جدًا لرفقتكِ لي

السباحة تكون مملةً جدًا .إذا كنت لوحدك

ألا تحبين السباحة؟ - .ليس كثيرًا لأكون صريحة -

.لكنه مفيدٌ كثيرًا للحمل

.لقد قرأناه في مجلة

هل طفلك يركل داخلك؟

.لا أضن

.أستطيع دائمًا أن أشعر به بعد السباحة

به؟

.(سوف نُسميه (بيتر .(كنيةً لوالد (جون

.لكن يجب عليكِ كتمان هذا .ليس من المفترض لي إيفشاءه

ما الذي تنظرين إليه؟

.آسفة

.إنني دومًا أراقب الناس

.أفترض أنها وضيفتي

أنتِ أسعد من المظر الخارجي لكِ

.على الأرجح

هل تعملين؟

.أنا؟ لا أريد أن أعلم مجددًا

تبًا! يجب أن أذهب لأقابل جون) للغداء)

.لا بأس

.شكرًا على طرق الباب

.لم أطرق بابك

كلاّ، صحيح، لم تطرقِ، أليس كذلك؟

لنفعل هذا من جديد

.عثرنا على صورة القاتلة للغلاف

ماذا تضن؟

.متأسف، إنتظر

مرحبًا، أأكل شيءٍ بخير؟ - .أجل، لا عليك -

.حسنٌ - .لقد رغبت فقط بأن أتصل عليك -

.جيد

.جيد، آسف، أنتظر لحظة

هل أنتَ متأكد أنها من "أوغندا"؟

.أجل، أعتقد هذا

.(حسنًا، إيما أن تضع صورتها أو لا تضع يا (فيل

...أسمع، إنني متفرغةٌ جدًا اليوم، فلذا

فكرت بأن نحظى بغداءٍ في الخارج سويةً

.ربما...نجد فندقًا

.إنه ليس بذلك السهولة

.حسنٌ - .متأسف -

.لا عليك، كانت مجرد فكرة

أراكِ بالمنزل

.أجل، أتفقنا

.أحبكِ

.أحبك أيضًا

.مرحبًا

.أجل، إنني هنا

،أشتقتُ إليك أيضًا كثيرًا يا حبيبي

.إنني في قسم الرضع

.حصلتُ على هذه السترة الحمراء لأجله

إنها جميلةٌ جدًا، عليك رؤيتها

.لا، إنني جاهزة

.إنني جاهزة دومًا لك يا حبيبي

.لقد نفذَ منا الزعفران

هل أنتَ متأكدٌ بأن بحثت جيدًا؟

.أجل، متأكد

هل ينبغي أن أجلب القليل منه؟

.إنه لا يهم

.نحتاج إلى شمعة أخرى

.المصباح تعطل للتو في الحجرة

.حسنًا، لا أستطيع القدوم الآن - .أرجوك غيره -

.لا أشعر بالأمان في السلم

.لا أستطيع الآن

.حسنٌ، سأفعل هذا

...لا، فقط، أتركيه

.مظلم هنا

نحن لن نأكل في الخزنة، صحيح؟

ما الخطب؟ - .لا شيء -

.لا تكذب علي

.أجهل سبب دعوتكِ لهما

.هي قالت أنهما لا يعرفان أحدًا

.حسنًا، ربما هذا ما يريدونه

.ربما هذا ما تريديه - ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ -

.أنهما جيرانُنا

.وهي لطيفة .إنها...غريبة

ماذا تعنين بي "غريبة"؟ - .لا أعلم -

يبدو وكأنها لديها هذا السر الصغير طوال الوقت

هل أحببتها؟

.سأفتح الباب

.مرحبًا - .مرحبًا -

.إنّ (جون) يُعير المنبه فحسب .هذه الزهور لكِ

.شكرًا لكِ، إنه رائعة

.لديكِ بشرة ناعمة جدًا ما الذي تستخدميه على بشرتك؟

.شيءٌ لا أقدر على تحمله/تقديمه، تفضلي

،متأسفٌ على قلة الضوء .قد تعطل المصباح

.لقد كان لطفًا منكما أن تدعونا

.لا داعي للشكر - .نحن دائمًا نشكر -

.(مرحبًا أنا (تيرسا

.(أدعى (جوستين

.(لابد وأنكِ (كايت

.تفضل، (جوستين) يطبخ

.الطبق لذيذ - .شكراً لكِ -

.يطبخ (جون) طعامًا صينيًا كل شهر .فاكهة اليوسفى إنها لذيذة

أنتَ تُجيد الطبخ الصيني؟

.لقد مكثتُ هناك لـ 10 سنوات ."عملتُ لدى شركة أعمال "سوايرز

.إنه لطفٌ منكما دعوتنا

يقول (جون) في "لندن"، أنتَ لن تتعرف أبدًا بجارك

هل ترغبين بالنبيذ يا (تيرزا)؟ - .كلاّ، شكرًا لك -

.أقلعت عن الشرب

.إنهم يقولون أنك تستطيع شرب .كأسٍ واحدٍ من الشراب مع الوجبات

،"عندما عشنا في "المانيا .لقد كان صعبًا

.لقد كان هناك أحساس بإنتماء للمجتمع بكل مكان

لقد قالت (كايت) أنك مكثت في "فرانكفورت"؟

.لقد تقابلنا هناك

أمي كانت من النوع الفلندي المغامر

."هي قابلت هذا الرجل الأنجليزي في "لندن

ومن ثمّ حضوا بهذه العلاقة العاطفية

.وهي أنجبتني

.ومن ثمّ هو أختفى مع أمرأة أمريكية

أنا وأمي سافرنا معًا بكل مكان

.إنها تُناديني بحقيبة ظهرها / بالملاحقة

.قد أستقرينا في "المانيا" حينما كنتُ بعمر 16 سنة

.(وبعد 6 سنوات قابلت (جون

إذن ماذا كنتَ تفعل في "فرانكفورت"؟

.أعمل لصالح بنك

.لقد خدمته في مطعم

لقد طلب يدي للزواج !في موعدنا الثالث

.جميلٌ ما فعلته

هل تُمانع لو دخنت؟