BAC Nord

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ ВЫМЫШЛЕННЫЕ.

УЧАСТНИК ВНЕКОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ 2021 ГОДА

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Полное имя, дата рождения.

Грегори Серва. С-Е-Р-В-А.

4 сентября 1976 года.

- Родственники есть? - Нет.

Протяните левую руку.

Все четыре пальца.

Встаньте спиной к стене.

ОБП-26. Срочно!

ЗА 8 МЕСЯЦЕВ

Мы преследуем черный мопед без номерных знаков.

Он без шлема и не останавливается.

Продолжайте преследование. Докладывайте.

Эй, остановись!

Этот парень едет в гору! Он не остановится!

- Гони, Грег. - Уже гоню!

Не отставай!

Быстрее, жми на педаль!

- Эй! - Стой!

- Стой! - Давай поговорим!

Он не останавливается!

Он пытается скрыться. Уходит от погони.

- Чёрт! - Да чтоб тебя!

Стой!

Проклятье!

- Как я не догнал этот хлам? - Просто ты медленный.

Бегаешь, как моя бабушка. Я бы…

А ты где был?

Позади тебя. Иначе я бы его схватил.

- Только если бы был впереди. - Да.

Я тебя пропустил вперед.

А ты чего ржешь? Иди в машину.

Блин!

Заполнять документы на украденный скутер?

Весь день на это уйдет. Чёрт.

Можно и лучше придумать, да?

- Что? - Забудь.

Что забыть? Я ничего не говорил.

- Так скажи. - Наркоторговцы?

Я позвоню.

- Это я. - Я перезвоню.

- Слушай… - Чего тебе?

Информация нужна.

Есть сегодня на районе барыга?

Тут сегодня никого. Попробуй на Феликса Пиа, блок С.

Ладно.

Отлично. Поезжайте. Я за вами.

Погнали!

Встретимся на задворках.

Мы возле стремача.

Нам бы травки.

Проезжайте.

Нас пропустили.

Мы подъезжаем.

Еще рано.

Видим барыгу.

- Грег, заводи машину. - Принял.

На двадцатку есть?

Полиция!

Менты!

Отпусти его, гнида!

- Погнали! - Грег, он у нас.

- Жми! - Отпусти меня, ублюдок!

Быстрее!

- У меня ничего нет. - А это что?

Твою мать. Сейчас тряханёт.

Дави на газ!

Вот.

Всего пять?

Что, «всего»? Как договаривались.

Я же дала хорошую наводку на барыгу?

- Да, и что? - А то, что надо бы добавить.

- Я хочу еще бабок. - Ты спятила?

- Бумага для косяков подорожала. - Да ну?

- Правительство ваше уроды. - Дай пыхнуть.

Они знают, кто покупает бумагу.

Покажи. Повернись.

В лоб прилетело.

- Да, прилетело. - Неплохо так прилетело.

Чуваку сильнее досталось.

Ну ты и лошара.

- Амель. - Не грози, а то в воду столкну.

- Кого ты столкнешь? - Хватит. Мне страшно.

Еще бы.

- Ужином не угостишь? - Кури.

Нет, ты угощаешь.

Дал мне всего пять пакетиков. Ужин с тебя, чувак.

Спрячь их.

- Расслабься. Никто их не стырит. Кури. - Спрячь их.

Спрячь, говорю.

Блондинчик! А ты что здесь делаешь?

Снова ни за что?

Здарова, чувак.

Привет, братан.

Ну тут сегодня и зоопарк.

Спасибо.

Слушай.

Так нельзя. Который раз машину разбиваешь.

Это уже слишком, Грег.

Мы поймали дилера с 200 граммами.

Фара, бампер, крыло — это 3000 баксов!

- Так вот как мы считаем… - Хватит!

Мне из МВД выговор сделали.

Ты ведь знаешь. У них повсюду глаза.

И хватит зависать в этих дерьмовых районах.

- По 100 евро за задержание. - Кто-то же должен это делать!

Да пойми же ты.

Крупный дилер, мелкий воришка — то же самое. Понял?

Главное — выполнять план и качество.

- Качество. - Да, качество.

И реагировать на жалобы.

А у нас одни проблемы с наркодилерами.

Смотри…

Дилер на Феликса Пиа — плюс один. Контрабанда сигарет — плюс один.

Ограбление — плюс один.

- И это качество? - Без разницы, за что плюс один.

Повторяю, ДТП в торговом центре «Гранд Литорал».

Стоянка, второй уровень.

Это 14 патруль.

Отправляемся туда. Принято.

Мы с Норой были на УЗИ.

- Ну? - Ну…

Было в 3D. Жутковато.

Ребенок выглядел страшно. Как инопланетянин.

Как это, в 3D?

Ну в 3D. Типа… Трехмерное изображение ребенка. Жуть.

Вам дали очки?

- В очках были? - Нет!

Ты дурак?

Думаешь, что… Просто изображение в 3D. Показывает…

- Типа голову… - Это не 3D.

Вот в кино — это 3D.

- А почему называется 3D? - Забудь.

- Очков же не было? - Не было.

Вот видишь.

- Клянусь… - Он похож на тебя?

У него мои глаза.

- Главное — что не лицо… - Это точно!

Капец!

Покупаем Мальборо. Мальборо!

Мальборо из родных краев!

- Привет, босс. - Ага.

Слушай, босс,

твой рыжий коллега на днях поймал моего кузена.

Избил его, ограбил. Нельзя же так.

Нельзя. Что сказать? Подонки.

Поговори с ним.

Хватит уже о себе. Есть информация?

Клянусь, я только начал. Пакет еще полный.

А зачем клянешься?

- Чтобы ты верил. - Глухо?

Совсем глухо. Если что будет, я позвоню.

Мы просто сигаретами торгуем.

Ага.

- Только сигареты, отвечаю. - Дай-ка упаковку.

- Вот. - Отлично.

Хорошего дня.

- Ничего нет. - Нет?

Рад вас видеть!

- Ты как? - Как родные?

- Три кебаба, как обычно? - Давай.

Что добавить? Соус, салат, помидоры?

- Глянь на того парня. - Где?

- Вон там, где фрукты. - Где фрукты?

Видишь парня с капюшоном?

И что?

Ставлю двадцатку, что тиснет сумку.

Нет, он расслаблен. Руки в карманах, не оглядывается.

- Ладно, 20 баксов. - Забили.

Давай, чувак.

Грабани бабулю!

- Ты же хочешь. - Это ты этого хочешь.

- Что он делает? - Нюхает дыню.

Ну вот. Всего доброго, мадам!

Чёрт.

- Гони мою двадцатку. - Хрен тебе.

Ну ты и жмот. Никогда не платишь.

Все деньги тратишь на прическу.

Всю зарплату.

Да, шашлычок!

Держите.

- Полный фарш? - Двойное мясо.

И твой самурайский соус.

На здоровье, братья.

Поставщики черепах работают.

- Арестуем? - Сколько их?

- Двое. - Как раз план на сегодня.

Черепахи — не мое.

В смысле?

В прямом. Я таким не занимаюсь.

Не понял. С чего бы это?

Мы занимаемся, а ты нет?

- Черепахи — не мое. - А будет твоим.

Надо план выполнять.

Бедные животные.

Братан. Зачем в соус-то?

- Черепахи не твое? Херня. - Серьезно.