Star Trek: Section 31

ÖDET SOM SKAPAR SVÄRDET...

SMIDER I FÖRVÄG.

AISCHYLOS

ÖDE

TERRANSKA IMPERIET

Hon är tillbaka! Hon är hemma!

Philippa kom hem!

Två år...

och allt ser exakt ut som jag minns det.

Jag trodde aldrig att jag skulle se det igen.

Vi var 18 den här gången.

Utvalda från hörn av imperiet

och förda till Terra för tävlan.

Man sa att bara en skulle överleva de följande åren.

Ett barn.

Det renaste uttrycket av den Terranska identiteten.

De mätte oss mot varann.

Och månad för månad krympte antalet.

Vann du?

Är det över?

Två av oss lever fortfarande.

San och jag.

Jag och San.

Vi är två.

-Men en för evigt. -För evigt.

Ordet "vän" var förbjudet under tävlan,

men vi viskade det till varann när ingen kunde höra.

San och jag förenade våra färdigheter

mot övervakaren och de andra tävlanden.

Men bara en kan bli kejsare.

En uppgift återstår.

Den första att slutföra den styr imperiet

och de andra tillbringar resten av sina liv i tjänst

hos den nya kejsaren.

Vad måste du göra?

-Förlåt. -Vad har du gjort?

Inga band med det gamla livet är tillåtna.

Får bara vara lojal mot plikten.

På så sätt förblir imperiet starkt.

På så sätt växer det.

Du lyckades där din motståndare inte lyckades.

För hit honom.

San hade inte styrkan att klara av det sista provet.

I detta nu brinner hans by som bevis på hans feghet.

Jag älskar dig.

Du har vunnit tävlan.

Ta i anspråk din seger.

San, stig fram.

Du lever nu bara för att tjäna henne.

Knäböj inför den som äger ditt liv. Nu.

Vi är två.

Men en.

Inte längre.

Hälsad vare Philippa Georgiou!

Hälsad vare kejsaren!

Hell!

UTFÖR KODNINGSPROTOKOLL

KODNING VERIFIERAD

HÖGSTA PRIORITET

MEDDELANDE TILL ALFAS LEDARE

RÖST BEKRÄFTAD GENOMGÅNG PÅBÖRJAD

Från ledningen viktigt meddelande till Alfas ledare.

ÅTERUPPTAG MÅL UPPDRAG VIKTIGT

Föremål: Terranska imperiets kejsare Philippa Georgiou.

Det ligger i ett parallelluniversum med största kriminella befolkningen

i nertecknad historia.

Även där skaffade hon marknadsfördelar genom illdåd.

År 2257,

fördes hon till vårt universum och gick med i Section 31.

Men efter några år förlorade vi kontakten.

KONTAKT FÖRLORAD

Nyligen upptäcktes Georgiou med ett alias

i gränsområdet utanför Federationens område,

där vi spårar ett nytt hot på svarta börsen.

TERRORISTHOT NIVÅ ETT

Här kommer ditt team in.

Fördraget förbjuder oss att korsa gränsen...

GRÄNSKORSNING FÖRBJUDEN ENLIGT FÖRDRAG

...alltså kan flottan inte besudlade händerna.

Du med ditt team tar kontakt med Georgiou

för att få hjälp att identifiera och neutralisera hotet.

Men en sak är säker.

EXTREMT FARLIG

Hunden bits, så se upp.

Ni har 24 timmar att slutföra uppdraget.

GENOMGÅNG KLAR

Sätt igång.

SÄNDNING SLUT

STJÄRNDATUM 1292,4

LÅNGT UTANFÖR FEDERATIONEN

KODAD SÄNDNING 1

EN KVÄLL PÅ BARAAM

Madam du Franc.

Liten olycka i smekmånadssviten.

Jag är rädd att bruden smälte när det var dags för klimax.

Kom till saken.

Jag skickade ett biostädteam och ert beklagande.

Det är också en gäst som önskar få ett ord med er.

Han tycks fullständigt nykter men berusande.

Madam Véronique du Franc tar emot.

Alok Sahar, madam Véronique du Franc.

Madam du Franc gör vanligtvis affärer efter avtalad tid.

Jag vill gärna avtala tid.

Herrn skulle vilja avtala tid.

Nu.

Nu, madam.

Omöjligt.

Au revoir, Virgil.

Det är olagligt och skapar pengar.

Det här är en anständig institution.

Inte vad jag har hört.

Kan vi diskutera på ert kontor?

Varför skulle jag föra dig dit, Alok Sahar?

För det är en praktisk erfarenhet.

Varthän jag går vet alla

Mjölktistel.

-Mjölktisteln är utrotad. -Jag har ett dussin kilo.

Har du smakat?

Det blir en av mina få första gånger.

Har en effekt. En lycklig effekt.

Skål.

-För pengar -För dig.

Nu till saken!

Vad gör Section 31 på min rymdstation?

Tror du inte jag känner igen en agent när jag ser en?

Du har ett team på sex personer

och de är utspridda över baren.

Där är kameleoiden.

En grönblodig formskiftare som vill ha en stund med en deltan.

En vandrande honungsfälla som används som distraktion.

Förutom att kameleoiderna är enda arten i galaxen

som är immun mot deltaners charm.

Sen han med högteknologisk mekanik,

som står i bakgrunden och ser ut att tänka.

Meckliv handlar inte bara om råstyrka.

Tungt beväpnad, men med låg IQ.

Förlåt.

Vi kan inte glömma vulcanen som skrattar så intensivt

åt scenpladdret.

Eftersom vulcaner aldrig skrattar är han också en idiot,

eller har förlorat förståndet och blev galen under pon farr.

Kom igen. Det var skoj.

Och den allvarliga människan med honom?

Lägg av nån gång.

Hon är så lättförolämpad och allvarlig

så det syns utanpå.

Lägg bara av.

Det är kapten Garrett.

Stjärnflottan. Där ingen får ha kul.

Att hitta mig tog lång tid.

Vi visste att ha dig här på Baraam

skulle bli värdefullt.

Jag känner mig bara motiverad att vara värdefull för mig själv.

Säg ja i natt

Säg ja till allt!

Så nu börjar vi förhandla?

Det beror på.

Hur länge har ni vetat om mig?

Sedan du tog över från den tidigare ägaren,

som vi fortfarande inte har hittat.

-Alla. -Det var inte jag.

Kejsare Georgiou.

Jag är auktoriserad att gripa dig och rensa ditt minne.

Men sen finns det

en del som vill att du får leva med dina minnen,

de om folkmorden.

Att vara auktoriserad att gripa mig

är inte samma sak som att kunna.

Vill du verkligen att Section 31 ska jaga dig till tidens ände?

Tråkigt.

Det förgångna hinner alltid ikapp.

Och trots att vi båda hatar det

gör jag dig en tjänst.

Ett sista uppdrag.

Hör på.

Tror du på ödet?

För det gör jag.

Man kan inte gömma sig.

Här är du ingen, Georgiou.

Jag ger dig en chans att komma in igen.

Komma in på en galaktisk skala.

Sluta fly från det.

Var den du är...

eller driv en bar i evighet.

Då fortsätter vi.

Philippa Georgiou, möt gänget.

Melle.

Zeph.

Du ser ut som en schweizisk armékniv.

Vänta lite. Jag vet inte vad det betyder.

Jag tänker inte bli förolämpad,

Jag pratar om din dräkt.

Du är ny så jag förklarar det här en gång.

När du talar om dräkten,

talar du om Zeph.

Zeph lider av "mechadysmorfofobi."

Vet inte heller vad det är,

men jag godtar inte det från dig, personligen är jag stött.

-Jag tror... -Det stämmer.

Ingen diagnos. Du är inte läkare.