One Second (一秒钟)

Yang He, pleci acum?

Domnul Film are nevoie repede de astea.

Altfel, cine s-ar duce la el atât de târziu?

Hai să bem una mică.

Care Yang?

De la colectivă. Cine altcineva ar putea fi?

Brigadierul Yang este fratele tău mai mare?

Da.

Proiecția s-a terminat?

A inclus și "Actualitățile"?

Ce?

Actualitățile.

- Du-te singur și vezi. - Unde le pot vedea?

- Mâine, Unitatea 2 le va proiecta. - Cum ajung la ei?

Ia-o spre răsărit.

"Fiii și fiicele eroice "- Rola 6

Dacă aș fi știut că ești fată, nu te-aș fi plesnit.

De ce ai furat asta? S-o vinzi?

Nu te privește.

Cine ești tu?

Dispari.

Să facem pe jumătate.

Ce fel de fată ești?

Bântuind noaptea, purtând un cuțit.

Dă-mi cuțitul înapoi.

Unde locuiești?

Hei, serios.

Fiecare ia jumătate. În regulă?

Sau îmi dai 12,5 metri?

12,5 metri, pentru ce?

Nimic. Dă-mi-o.

Ești din Unitatea 2?

Da.

Sunt din Unitatea 4.

De ce ești singur?

- Caut pe cineva. - Pe cine cauți?

Îți spun, în acest loc,

nu ar trebui să te plimbi.

Este un deșert gol.

Dacă nu aș fi oprit

ai fi murit de sete.

- Primește-o. - Nu este suficient spațiu.

- Ea este cea pe care o caut! - Cine este ea?

Fiica mea. A fugit acum trei zile.

Haide, oprește camionul! Stop!

În regulă. În regulă. Intră!

Crezi că poți fugi?

Copilul acesta! Teribil.

Ai furat ceva și ai fugit?

Cum ai putut să o scapi de sub control?

Tatăl tău te-a căutat zile întregi!

Care tată?

Nu-i tatăl tău?

El? Tatăl meu a murit demult.

Ar trebui să te plesnesc. Îndrăznești să vorbești așa?

A fost îngrijorat de tine. Nu-i așa?

Ai noroc că ai dat peste mine.

Dacă ar fi murit de sete? Cui te-ai fi plâns, copile.

Fată, nu știu problema voastră,

dar oricât de departe fugi,

el rămâne tatăl tău.

Ai o singură pereche de părinți.

Așa-i?

Nu fă ceva ce vei regreta.

În regulă?

Voi doi sunteți în camionul meu,

deci trebuie să mă ascultați.

Cere-i iertare.

Bine! Îmi pare rău, îmi pare rău.

El este tatăl meu.

- Știi ce fel de om este? - Ce fel de om este?

Are o ibovnică.

Familia noastră nu are destulă mâncare,

dar el a luat recolta unui an întreg

și i-a dat-o ibovnicei.

Mama a încercat să-l oprească.

El s-a certat cu ea, amenințând cu divorțul.

Mama s-a îmbolnăvit.

Nu-și putea permite medicamente.

Acum am rămas doar eu și fratele meu mai mic.

Mama a murit.

Fratele meu este încă mic,

eu nu am slujbă.

Nu puteam continua așa, deci am mers să-l căutăm.

Nu ne-a deschis ușa.

Am bătut la ușă lui mult timp.

În cele din urmă, ibovnica lui a ieșit,

bătându-mă pe mine și pe fratele meu mic.

Destul.

La fel ca tatăl meu.

Ești om? Fără inimă! Mai rău decât un animal!

- De fapt, nu sunt tatăl ei. - Acum, afirmi asta?

M-a urmărit până aici, doar să-mi iau cutia.

În interior se află bani și cartele de mâncare, lăsate de mama.

Vrea să le ia de la mine.

Dă-i cutia!

Dă-i cutia. Acum!

Al naibii de bătăuș.

O crezi pe ea?

Stop!

Repede, oprește camionul!

Îmi spui să mă opresc??

Dispari!

Să mergem!

Ticăloasă mică!

- Stop! - Nu pot. Se va strica din nou!

Oprește camionul acela!

Filmul e în camion.

Încetează!

Rola filmului.

Oprește camionul acela!

Idiotule!

20.00 diseară, film național: "FIII ȘI FIICELE EROICE"

Domnule Film,

La ce oră este proiecția?

Filmul nu a sosit încă. Calmează-te.

- Ia niște alune. - Bine, bine.

Ia niște semințe de floarea-soarelui.

Când ajunge filmul?

Asta depinde dacă Yang He se descurcă.

Nu este "Lupta dintre Nord și Sud"?

De ce ai schimbat cu "Fiii și fiicele eroice"?

"Fiii și fiicele eroice" este mai bun.

Categoric.

"Fiii și fiicele eroice" este mai bun.

Ne place "Fiii și fiicele eroice".

Cu ce e mai grozav decât "Lupta dintre Nord și Sud"?

Bună ziua, domnule Fan.

- Domnule Film, aducem tăițeii? - Mm.

Domnul Film este aici. Vino, ia loc.

Domnule Fan.

Domnul Film este aici.

Domnule Film, stai aici. Eu voi sta acolo.

Iată tăițeii tăi.

"Tatăl" tău îți mănâncă tăiței.

Este greu de suportat?

Stai.

Raportez... Tovarășe proiecționist.

Rola filmului.

Ce rolă?

"Fiii și fiicele eroice", Rola 6.

Chiar este "Fiii și fiicele eroice".

De unde ai luat asta?

Doar returnez rola, atât.

Vino înapoi aici!

Ia un loc.

Așează-te!

Te cunosc.

Nu ești orfana Liu din Unitatea 2?

Tovarășe, nu ești de la Unitatea 2, ce zici?

Sunt din Unitatea 1.

Unitatea 1?

Atunci cum de vă cunoașteți?

Și cum a ajuns rola în mâinile tale?

Am greșit că am returnat rola?

Desigur că nu.

Dar... tovarăși buni, ar trebui explicate faptele bune, nu?

- Chelner. - Da?

- Încă două boluri cu tăiței. - În regulă.

Sunt de la mine.

Și adu lucrurile mele.

În regulă. Vine...

- Tăițeii... - Mm.

Am pus ardei iute în tăiței.

Domnule Film, dați-mi un loc bun la film.

- Consideră ca și făcut. - Mulțumesc!

Știți de ce primesc ardei iute?

Pentru că sunt foarte respectat de toată lumea din Unitatea 2.

Știi de ce toată lumea mă numește domnul Film?

Am făcut proiecții de filme toată viața mea,

și nu am făcut vreo greșeală.

Proiecția filmelor într-un loc ca acesta este o treabă serioasă.

Este o mulțime dură aici. Au așteptat de 2 luni.

De fiecare data este ca o sărbătoare de Anul Nou.

Așa că pot spune, rolele de film sunt comori pentru noi.

Câte vin, atâtea trebuie returnate.

Verificăm transferul de mai multe ori.

Aceasta se numește... responsabilitate.

PROIECȚIONIST DE FILM 001

Cum s-a separat această rolă de celelalte?

Ce treaba ați avut cu Yang He?

Tipul de pe motocicletă?

Da, el este.

El transportă rolele. Numele său este Yang He.

Cum a ajuns rola asta în mâinile voastre?

Am luat-o pe pe drum.

Ce drum?

Drumul de la Unitatea 1.

Nu a fost bine securizată, așa că a căzut de pe motocicletă.

Și Yang He vrea să fie proiecționist?

Dacă ar fi proiecționist

ar fi un coșmar pentru toată Unitatea 2.

- Aceasta a fost singura rolă? - Da. Doar aceasta.

Tovarășe, cum te cheamă?

Ce faci în Unitatea 1?

Ea ar fi putut să o aducă singură înapoi.

De ce ești aici?

El este un element rău. Un vandal.

Cine?

Tu