Songbird

با افزایش کشته شدگان در جهان ترس از موج بعدی بیماری افزایش یافته است

هنگامی که لس انجلس در هفته 213 تعطیلی قرار دارد ...وزارت بهداشت و درمان

...وزارت بهداشت گفته است...

کارشناسان می گویند کوید-23 جهش یافته است

امروز لس انجلس از اولین منطقه ی قرنطینه ی خود رونمایی کرد

کیو-زون برای افراد بیمار ...و درحال مرگ ساخته شده

هرکسی با دارا بودن علائم بیماری ...به کیو-زون برده

میزان مرگ و میر 56% افزایش داشته

تنها تعداد کمی از افراد که به ویروس ایمن هستند، می توانند خانه خود را ترک کنند

امروز مرکز کنترل و پیشگیری بیماری

برنامه هایی برای بهبود یافتگان جدید آمریکایی عنوان کرد

...این افراد مصون از بیماری با رنگ زرد

« تـرجمـه از صاحب » .:: SAHEB ::.

«هشدار، ما با وزارت بهداشت تماس نخواهیم گرفت»

چیه؟

یه بسته دارم

دیر کردی عوضی

بزارش توی محفظه

پاک سازی فرابنفش آغاز شد

«هشدار، این مکان با تصویربرداری هوایی تحت نظارت است»

پاک سازی فرابنفش تکمیل شد

«به متجاوزین شلیک می شود»

ردیفه؟ - انعام درکار نیست -

و به لستر بگو من یه پستچی جدید میخوام

فقط چون من مصون هستم، ازم متنفری

چی گفتی؟

"گفتم:"یادت نره برای آخرت نون تست درست کنی

منع رفت و آمد اجرایی شد

همه شهروندان غیر مجاز باید در خانه بمانند

دوران اخبار جعلی رو یادتونه؟ اخبار واقعی بدتره

چون تست آنتی بادی در راهه

تست آنتی بادی؟ من سه سال پیش برای این تست آشغال امضا داده بودم

در یک ماشین برگرکینگ

حدس بزنید چی شده؟ برگر ها به سرقت رفتن

چیزی که توی این سه سال کوفتی اخیر بهمون گفتن

این بوده که خونه بمونید و دستاتون رو بشورید

داده های جدید تایید می کند که ویروس به مغز بیمار حمله می کند

من شایعات عجیب زیادی به گوشم رسیده

راجع به فساد درونی در وزارت بهداشت

تا شش الی چهار ساعت دیگر می رسد...

شما نباید خانه ی خود را ترک کنید

دست بند جدید افراد مصون رو نگاه کنید

الان، بدون این نمیشه از خونه بیرون رفت

...موندم دایناسور ها هم اینجوری مردن یا نه

شمار قربانیان جهانی

حالا از 110 میلیون نفر عبور کرده است

این پایان دنیاست

...هنگامی که لس انجلس وارد دوره 213 - انگار آخرزمان شده -

پس ما فقط باید مثل موش ها

توی قفس کثافتمون بشینیم

سرپیچی از قانون مجازات شدیدی به همراه دارد

حدس بزنید چی شده - تعطیلی سراسری اجرایی شده است -

خبر خوبی در راه نیست

وگرنه به شما شلیک خواهد شد...

هی لستر، من گیر افتادم، پسر

دارن کیف ها رو چک میکنن برچسب ها رو چک میکنن

پاک سازی در اولویت قرار داره

،انقدر سر به سر هم نزارید بچه ها افراد پولدار به بسته هاشون نیاز دارن

لستر، هیچ کس برای کمک اینجا نیست

یه ربعه منتظرم

خب، هرچه سریعتر دور بزنید

جُنی، ده دقیقه تاخیر داری بیا اینجا

هی پسر، رو اعصاب من راه نرو

!آنتونی، از سمت چپ میرسی به میدون، چپ

پسر، دارم میرم چپ دیگه

،دست چپت بیرونه تابلو ها سمت راستت هستن

خدایا، الفبا هم باید من بهتون یاد بدم؟ - داشتم میرفتم راست، ببخشید -

یذره دیر میکنیم

داریم یه ایست بازرسی دیگه درست توی هالیوود و هایلند میبینیم

کایل کوزما، میره جلو توپ رو میده لبرون

لبرون توپ رو به حلقه میرسونه آره! جمعیت سر از پا نمیشناسن

هنوز اون بسته ضروری رو نرسوندی؟

برنامه ی بعدیم همینه

ضروری یعنی برنامه ی اولت باشه

لستر، مسیرش اون سر شهرـه

وایستا

توی محوطه ی بازی هستی؟

امم... نه

من جی پی اس دارم

پس احتمالا هستم

یه سه امتیازی واسه کوبی بنداز و راه بیفت

سلام بچه ها، چخبر؟ لاری هستم

بهترین دوستم، نتونست از تست تب سنج عبور کنه

و وزارت بهداشت اونو به کیو-زون منتقل کرد

من نگرانم، چون وقتی کسی به کیو-زون بره برگشتی در کار نیست

صبح بخیر، ماری

صبح بخیر، خانوم

یذره میوه برات توی آشپزخونه گذاشتم

ممنونم

صبح بخیر

خدایا، بچه

یه سوالی ازت دارم - چیه؟ -

خب، داشتم به قضیه الی فکر میکردم

خب، موضوع چیه؟

مادرش میگه اشکالی نداره که

اون بره بیرون و یذره قدم بزنه

متاسفم. خودت میدونی که نمیتونیم کسی رو دعوت کنیم

...ما فقط - حرف نباشه، این غیر مجازه -

میخوای چیکار کنی؟

واسه یه بچه 12 ساله به وزارت بهداشت زنگ بزنی؟ ما رو میبرن به کیو-زون؟

کاری نکن که بعدا پشیمون بشی

ویتامین هات رو خوردی؟

بله مامان - اسپری تنفست رو داری؟ -

آره - خب، همه چیز خوبه -

درحال شناسایی ویروس

سه، دو، یک

هیچ ویروسی شناسایی نشد

عالی شد - روز خوبی داشته باشید -

حالا برو به بابات بگو وقتشه تست تب سنج رو انجام بده

بابا! مامان گفت وقتشه تست تب سنج رو انجام بدی

خودم میتونستم داد بزنم

به دستور شهردار، که حکومت نظامی اعلام کرده است...

این وضعیت تا وقتی که شرایط مشخص شود پایدار است

امروز وزارت بهداشت اعلام کرد که

کیو-زون جدیدی در بویل هایتس افتتاح می شود

این پنجمین منطقه از این دست خواهد بود

علیرغم جنجال های اخیر در مورد گزارش فاش شده

که شرایط این مناطق را وحشینانه توصیف می کند

زمان برسی ویروس فرا رسیده است

...شما پنج دقیقه برای

درحال شناسایی ویروس

سه، دو ، یک

هیچ ویروسی شناسایی نشد روز خوبی داشته باشید

"نیکو هستم. از "لسترز گتز

خانوم، اون پسره پستچی اینجاست

عالیه، اینا برای ارسال آماده ن

ممنونم

پاک سازی فرابنفش آغاز شد

آماده ای؟

بنظرت ما برای اون فقط یه ماهی توی تُنگ هستیم؟

پاک سازی فرابنفش آغاز شد

پاک سازی فرابنفش تکمیل شد

خیلی خب

ممنونم

خیلی ممنونم

از این طرف میرم

!سلام بدبخت ها طبق معمول درحال برسی هستم

روز از نو، روزی از نو این عالی نیست

بنظر این یکی سریع آدم رو میکشه

بقیه میگن کسایی که دچار این ویروس شدن در عرض 48 ساعت مردن

دیروز یه دختر 10 ساله دیدم

از خونه ش برده شد به کیو-زون

خب، ما میدونیم کیو-زون برای چه کاریه

"مرگ سریع"

تمام چیزی که میخوام بگم اینه که اگر اون افراد رو دیدید

که با اون لباس های زرد گنده به سمت خونه ی شما میان

بهتره خواهر کوچیکه تون رو قایم کنید

عصر بخیر، خانوم گارسیا

هنوزم منو دید میزنی؟

آره، هر شب نمیتونی از من خلاص بشی

خیلی فوضولی

خب، وقتی قربانی م نمیتونه از خونه بره بیرون این کار راحته

چیز زیادی رو این بیرون از دست نمیدی

آره، بجز اون چشم انداز زیبا

ازش خوشت میاد؟

اینم چشم انداز منه. بنظرم بهتره سلام کن، لیتا

سلام نیکو، حالت چطوره؟

سلام لیتا، حالت چطوره؟

ایتا خوبه، تو چطوری؟

من خوبم، تو چی؟

نیکو، لطفا نیفت - قرار نیست بیفتم -

اگر افتادم، موندم چقدر طول میکشه یکی اینجا منو پیدا کنه

شوخی میکنی؟

لستر، یه تیم پاک سازی داره که توی 10 دقیقه جمعت میکنن

چون یه پِیک مرده، برای تجارت خوب نیست

صدام درست مثل اون بود، مگه نه؟

بعدا میبینمت، احمق دلم برات تنگ شده

یه ساعت بهم وقت بده

یه بسته دیگه دارم، دیرم میشه

من جایی نمیرم

چرا پیکت بسته ش رو نرسونده؟

دوزر، میخوام یکی از پیک هام رو زیر نظر بگیری

بلند و محکم

سلام

بله، پایپر همون استیوـه شوهر گوئن

چند سال پیش شما اون قضیه پول ها رو برامون حل کردی

بله اون قضیه رو یادمه چیکار میتونم براتون بکنم؟

...ما

ما میخوایم یه سفر خارج از شهر داشته باشیم

شنیدم که شما شاید راه حل رو داشته باشید

چیزی که بتونه کمکمون کنه از ایست بازرسی عبور کنیم

سیصد هزار دلار براتون آب میخوره

مشکلی نیست

خب، عالیه بعدا باهاتون تماس میگیرم

سفر غیرقانونی برای دونفر

سه ساختمان آپارتمانی در ون نویز

امروز محکوم شدند

بعد از اینکه تعداد از ساکنان تست ویروس روزانه خود را انجام ندادند

سخنگوی وزارت بهداشت

به شیوع واکنش نشان داد

هشدار داد که این اداره تحت فشار پرونده های قضایی قرار دارد

و به شهروندان یاد آوری کرد که کرونا از طریق هوا منتقل می شود

هیچکس به هیچ دلیلی نباید خانه ی خود را ترک کند

هدف رو زیر نظر دارم

تکرار میکنم، هدف رو زیر نظر دارم

!مچتو گرفتم

دارم میبینمت

چی؟

ایست! دستت رو نشون بده - هی هی، من مصون هستم -

بخواب رو زمین، حالا