Chicago P.D.

‫- وضعت رجلاً صالحاً في السجن ‫- أنت فعلت ذلك!

‫كرس (ألفين أولينسكي) حياته ‫للناس في هذه المدينة

‫كرّس حياته لك ‫لهذا السبب هو في السجن

‫قل ما تريده ‫لكنك نلت منه بشكل قذر

‫"نلت منه مثلما اقتضت الحاجة ‫اجلس"

‫لننته من هذا الأمر

‫أنا مع الرقيب (هانك فويت) ‫للتباحث...

‫مهلاً!

‫لا تسجيلات قبل أن نبرم صفقة

‫حسناً

‫أخبرني ما عليك قوله وعن ‫أي صفقة تبحث بشكل غير رسمي

‫وسنرى ما سنفعله بعد ذلك

‫لنقل افتراضياً...

‫إنني سأعترف بقتل السافل ‫الذي قتل ابني

‫وإنني سأخبرك أنني طاردت ‫(كيفن بينغهام) كالكلب

‫وجعلته ينبش قبره بنفسه

‫من ثم أطلقت النار على وجهه

‫لنقل إنني سأدلي بذلك بشكل رسمي

‫أسيكفي ذلك ‫لإسقاط كل التهم ضد (أولينسكي)؟

‫أعتقد ذلك

‫دعني أتصل بـ(أوشا) ‫وسنتدبر أمر كل التفاصيل شخصياً الليلة

‫"سأصغي إلى عرضك يا (هانك)"

‫إن كان أي شيء قلته يتماشى ‫مع ما قاله لي (ديني) على الهاتف

‫سأتنازل عن كل التهم ‫ضد المحقق (أولينسكي)، اتفقنا؟

‫وسيتم إطلاق سراح (ألفين) ‫من سجن مقاطعة (كوك) في الصباح الباكر

‫- حتماً ‫- اتفقنا

‫حسناً

‫هنا مساعد النائب العام (جايمس أوشا) ‫أنا موجود هنا مع الملازم (ديني وودز)

‫وهو مدقق مستقل ‫والرقيب (هانك فويت) رئيس قسم الاستخبارات

‫نحن موجودون هنا للتباحث في الأحداث ‫التي تحيط بمقتل (كيفن بينغهام)

‫أخبرنا ما حصل فحسب ‫أيها الرقيب (فويت)

‫كلما كانت التفاصيل أكثر ‫كان ذلك أفضل

‫أنا جاهز ‫ساعة تصبح مستعداً يا (هانك)

‫(هانك)!

‫اسمعي يا سيدتي ‫ابحث عن المحقق (ألفين أولينسكي)

‫- (آل)! ‫- سيدي!

‫أنا من شرطة (شيكاغو)، (آل)؟

‫هذا أنا يا (آل) ‫كن قوياً، أتسمعني؟

‫- اصمد يا (آل) ‫- سأتدبر هذا الأمر

‫- أعلم ذلك ‫- سأتدبر هذا الأمر

‫أعلم ذلك ‫سيعالجونك، أتسمعني؟ ستصبح بخير

‫مرحباً

‫مرحباً يا دكتور ‫أنا الرقيب (فويت)

‫- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫- المريض في الداخل المحقق (أولينسكي)

‫- كيف حاله؟ ‫- لم ينج، أنا آسف للغاية

الموسم 5 الحلقة 22 والأخيرة بعنوان (عودة)

‫هل أنت بخير؟

‫حسناً

‫حسناً

‫أعلم

‫نتألم جميعنا، أفهم ذلك

‫ولكن أفضل طريقة لتكريم (آل) ‫هي إيجاد الحقير المسؤول عن هذا الأمر

‫لذا في الوقت الحالي ‫لنكرس كل طاقتنا

‫وكل شغفنا وكل حبنا لـ(آل)

‫لإيجاد الشخص الذي قام بهذا الأمر

‫أعلم أن هذا ‫ما كان (آل) ليريده

‫أضمن ذلك

‫من ثم عند انتهاء هذا الأمر

‫عند نيلنا من هذا الحقير

‫سنحزن على (آل) عندئذ

‫لذا...

‫خذوا الوقت الذي تحتاجون إليه

‫ولكن إعلموا فحسب ‫أنه لدينا أعمال علينا القيام بها الآن

‫مهلاً! مهلاً!

‫أنت وقح لقدومك إلى هنا

‫كيف يبلي؟

‫لقد مات يا (جيمي) ‫لقد مات

‫أعرف (آل) منذ 20 سنة

‫أنت دفنته ‫وكنت موجوداً هناك

‫- كنت في المحكمة ‫- لا، لا، لم تسر الأمور بهذا الشكل

‫- حقاً؟ ‫- لم يكن بوسعي فعل أي شيء

‫كان هناك عدد كبير من الأشخاص المعنيين ‫(ديني) والنائب العام والعمدة

‫لكنّ هذا لا يعني ‫ألا تفعل شيئاً وتدفن الرجل

‫- كنت أقوم بعملي ‫- نلت منه يا (جيمي)!

‫اسمعني يا (هانك) ‫توقف يا (هانك)، لم يكن لديّ خيار

‫أتفهّم أن الصحافة تضغط عليك

‫لكنني لن أمنح تعليقاً أو تصريحاً ‫قبل اطلاعي على الوقائع اللعينة

‫حتى ذلك الوقت ‫حوّلي كل الاتصالات إلى جهة أخرى

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أريد كل شريط مراقبة متوفر

‫- يا (هانك) ربما يمكننا... ‫- أريد التحدث إلى كل حارس

‫- تمهل ‫- وكل سجين في الجوار

‫أنا آمر هذا السجن ‫مَن تكلّم برأيك؟

‫الحقير الذي سمح لنذل ‫بقتل صديقي المقرب (ألفين أولينسكي)

‫- سنكتشف مَن قام بهذا الأمر ‫- أنا سأكتشف مَن قام بهذا الأمر

‫هذه قضيتي! ‫أتفهم ذلك؟

‫- أنت لا تصدق ‫- أولاً أحتاج إلى مكتب هنا في السجن

‫ثانياً أحتاج إلى كل دليل تملكه ‫خلال الدقائق الـ10 التالية

‫وإلا سنواجه مشكلة نحن الاثنين

‫- حسناً، إلى أين وصلنا؟ ‫- السجن مقفل تماماً

‫- هذا جيد، أبقني مطلعاً على المستجدات ‫- يفتش الحراس الزنزانات والمداخل

‫وغرف الغسيل بحثاً عن الدم

‫- أيوجد شهود عيان؟ ‫- ليس بعد

‫تحدثنا إلى مساجين ‫كانوا قرب مكان وقوع الطعن

‫أفهم إصابة المساجين بالعمى ‫ولكن ماذا عن الحرّاس؟

‫- لم يحالفنا الحظ حتى الآن ‫- السلاح في المختبر

‫يتحققون من بصماته والحمض النووي

‫كان مشطاً بلاستيكياً ‫قبل أن يحوّلوه إلى سكين

‫أيها الرئيس وجدت حارساً ‫رأى الهجوم

‫اسمه (ديتز) ‫ينتظرك في الرواق

‫يا (كيم) و(هايلي)، تقفيا أثر كل إطار ‫في شرائط المراقبة يمكنكما الحصول عليه

‫- مفهوم ‫- حاضر

‫كنا نرافق السجناء إلى الزنزانات ‫بعد العشاء وهاجمه شخص ما

‫- شخص ما؟ ألم تر وجهه؟ ‫- لا، حصل الأمر بسرعة فائقة

‫- ألم يكن هناك مساجين يقفون قربك؟ ‫- لا، أعدته باكراً لحمايته

‫من ثم رن هاتفي الخلوي فالتهيت وعندما ‫استدرت رأيت (أولينسكي) على الأرض هنا

‫حسناً، أنهِ ذلك لاحقاً ‫ركضت صوبه وطلبت المساعدة

‫- نعم ‫- حاولت إيقاف النزيف

‫- أليس لديك فكرة عن هوية الفاعل؟ ‫- كما قلت لم أر الأمر

‫لو كنت مراهناً لقلت إن للأمر علاقة ‫بما حصل قبل يومين

‫- عمّ تتحدث؟ ‫- استفز (أولينسكي) غبياً معادياً للسامية

‫ضرب رأسه بزنزانة 3 أو 4 مرات

‫حسناً، ما اسم ذلك الحقير المعادي للسامية؟

‫- كيف سار الأمر يا (روس)؟ ‫- كيف سار ماذا؟

‫- الطعن ‫- لأننا علمنا أنه ضربك كساقطة

‫قررت أنت ورجالك الانتقام منه

‫لم أكن أنا الفاعل ‫لكنني أتمنى لو كنت كذلك

‫قتل شرطي امتياز كبير في مكان كهذا

‫هذا شبيه بقتل معتد جنسي ‫على الأطفال أو مغتصب

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫من المؤسف أن شخصاً ما ‫وصل إليه أولاً

‫إن لم تكن الفاعل ‫مَن قام بالأمر؟

‫اذهب إلى الجحيم

‫- أريد اسماً ‫- ليس لديّ اسم

‫أعرف عرقه فحسب

‫الرجل الذي طعن رجلك...

‫كان مكسيكياً

‫- هل حصلنا على شريط المراقبة؟ ‫- يسحبه (روزيك) الآن

‫حسناً، 4 كاميرات ‫جميعها مصوبة على زنزانات القسم (جي)

‫ها قد أتى (آل) وهو يسير هنا

‫سار صوب رجلين ‫بدأوا يتحدثون

‫أتى الحارس وفرّقهم ‫يستمر الرجلان بالتحرك

‫أمسينا في زاوية جديدة ‫ونشاهد كاميرا مختلفة

‫ستشاهد الحارس ‫وهو لا يزال معه في هذه المرحلة

‫سيتلقى الحارس ‫اتصالاً الآن وسيرحل

‫بقى (آل) يسير صوب زنزانته

‫حصل الأمر عندئذ

‫حسناً، شغّل الشريط

‫انتظر جمّد الصورة

‫حسناً، كبّر الصورة

‫ما زلنا نعجز ‫عن رؤية وجه السافل

‫حسناً ألديك مشاهد من زوايا أخرى ‫ومن كاميرات مختلفة؟

‫سأسحبها الآن

‫ماذا يفعل؟

‫- يقف هناك فحسب ‫- إنه جبان

‫علم السافل بالأمر

‫حسناً، اسمه (دان ديتز) ‫تحققوا من وضعه المالي

‫تعال يا (أنتونيو) ‫سنذهب نحن الاثنين

‫مَن دفع لتغض النظر عما حصل؟

‫شاهدنا شريط الفيديو ‫وقفت هناك ولم تفعل شيئاً لـ5 ثوان

‫- أرني هاتفك ‫- عفواً؟

‫لم يردك أي اتصال ‫كانت خدعة

‫اسمع، لم يكن لديّ ‫أي علاقة بما حصل لـ(آل)

‫تحققنا من وضعك المالي للتو أيها الغبي وضع شخص ‫5 آلاف دولار في حسابك قبل الهجوم بساعة

‫هذه فرصتك الوحيدة ‫لتبوح بالحقيقة

‫- أنا... ‫- هيا!

‫حسناً، أنا...

‫حصلت على بعض المال ‫لكنه قال إنه سيضربه فقط

‫لم يذكر أي شيء عن طعن ‫أقسم بالله!

‫مَن؟ مَن رشاك؟

‫مَن؟!

‫- انهض، طلبت منك النهوض ‫- مهلاً! مهلاً!

‫- ضع يديك أمامك ‫- تمهل

‫أنت قيد الاعتقال ‫بتهمة قتل شرطي

‫ستأتي معي

‫الحارس الذي رشوته... (ديتز) ‫وشى باسمك

‫يمكن لهذا الأمر أن ينحو منحيين

‫يمكنه أن ينحو منحى سيئاً

‫أو منحى سيئاً جداً

‫قل لي الحقيقة وأخبرني سبب ‫قيامك بالأمر وهوية مَن تعمل معه

‫ستسير الأمور بشكل أفضل ‫مما لو لم تفعل

‫اذهب إلى الجحيم أيها...

‫حسناً، هذا... ‫أيها الحارس افتح الباب

‫لا تريد الدخول ‫لا، وضعنا جيد، وضعنا جيد

‫اسمع، هذا هو الرجل الذي قتل (آل)

‫- أعلم ولكن هذا... ‫- لا، لماذا تحاول حمايته؟

‫توقف! لا نحتاج إليك ‫توقف!

‫تراجع! ‫هذا ليس ما كان (آل) ليريده...

‫استجوبت السجين ‫ولم يتعاون معي

‫أنا واثق بأنه متورط

‫- حباً بالله يا (هانك)! ‫- حاول خنقي بأصفاده

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ألا تصدق قصتي؟

‫- أريد القيام بالأمر الصائب وفقاً لـ(آل) ‫- قلت إنه حاول خنقي بأصفاده!

‫ألا تصدقني؟ ‫تقدم بشكوى إذاً

‫وتنحى عن القضية

‫(أندريه غوميز) هو رجلنا حتماً كان هناك كميات ‫دماء هائلة على بزة سجنه وحذاءيه الرياضيين

‫إنها في طريقها إلى المختبر الآن

‫(أندريه غوميز) ‫35 سنة، يمضي عقوبة السجن المؤبد

‫لديه صلات بـ(لاتين سكوربيونز) ‫يمضي عقوبته لإرتكابه جريمة مزدوجة

‫نعم، مضى شهر على وجوده في سجن مقاطعة (كوك) ‫قضيته في محكمة الاستئناف الآن

‫حسناً، لماذا إذاً؟ ‫لماذا (أندريه)؟ لماذا (آل)؟

‫كان شرطياً

‫ربما ولكن إن كان الأمر يقتصر على كراهية ‫الشرطة لماذا كرّس كل ذلك المجهود؟

‫دفع هذا الرجل 5 آلاف ‫لحارس ليغض الطرف عما حصل

‫- أنعرف من أين أتى هذا المال؟ ‫- نعم، (ويسترن يونيون)

‫تم تحويل المال ‫لكننا لا نستطيع تحديد هوية المرسل

‫هذا صحيح كيف حصل نذل ‫يمضي عقوبة السجن المؤبد على 5 آلاف دولار؟

‫- هذا غير منطقي ‫- يساعده شخص من الخارج حتماً

‫السؤال هو هل الشخص في الخارج يساعد (أندريه) ‫أم هل يساعد (أندريه) شخصاً في الخارج؟

‫أتعتقد أنهم استعانوا به كقاتل مأجور؟

‫هذا ما أشعر به ‫حسناً، لنتحرى عن هذا الأمر يا (أندريه)