Gary

RÉSERVÉ AUX MEMBRES

C'est l'heure.

- T'es canon. - Ah ouais ?

Je suis fière de toi.

- Et moi de toi. - Je t'aime.

Je t'aime tellement.

Et toi aussi, je t'aime.

Je t'aime.

Purée. Allez, vas-y !

Tu vas gérer.

Et sois rentré avant 17 h 15.

Ça roule, bébé.

- Tu vas réveiller tout le quartier. - T'as qu'à être à l'heure.

- Merde, j'ai… - Je rêve.

Désolé. Une seconde.

Enfoiré. Et merde.

Bordel de… Ah, voilà !

- Voilà ! - Nom de Dieu.

- Monte, putain ! - Qui ? Moi ?

Monte, bordel !

- Allez ! - Ça va.

C'est parti.

Pas trop de bruit, s'il te plaît.

La ferme pas aussi fort. Ferme-la normalement, bordel.

- Je l'ai pas fermée fort. - M'enfume pas.

J'ai fait comme ça.

Tu vas la refaire ?

- Exactement. - Arrête un peu.

Dégueulasse, pas vrai ?

Ça vient de chez GoGo.

Moi, j'aime bien. Noisette ?

Ils prennent que la carte de débit. On fait comment, sans ?

C'est simple, on est baisés. Et si on l'a, on paie des frais.

- C'est la baise totale. - Avec la carte de crédit,

c'est eux qui doivent payer des frais.

Mais pourquoi baiser le client ? C'est abusé.

Tu sais, Mike,

je te trouve un peu négatif en ce début de mission.

Une mission ? James Bond de mes couilles.

On livre de la marchandise dans un autre État.

On livre un carton scellé à Gary. Dans l'Indiana, bordel.

Y a quoi dedans ?

J'en sais rien, il est scellé, je te dis.

Allez, dis.

Pas de souci. J'ai pas à savoir.

T'es qu'un putain d'âne.

Tu sais même pas ce que tu transportes.

T'es qu'une putain de mule qui avance bêtement.

Je suis un âne.

Tu sais ce que les ânes ont entre les jambes ? T'as déjà vu ?

- Quoi ? - Bouge pas.

C'est Jimmy ?

Mike.

Merci, Michael.

- Tu fous quoi ? - Ça va ?

Je t'ai dit de pas sortir.

- Hein ? - Putain.

Je t'ai dit de pas sortir.

- T'as pas dit ça. - T'es bouché, ou quoi ?

- Non. - Tu me surveilles ?

- Je suis pas bouché, t'as pas dit ça. - T'abuses.

Je suis pas un chien.

Je suis pas un chien ! J'ai pas à t'obéir, bordel.

Regarde ce que j'ai fait hier.

Sérieux, t'as fait ça ?

Si je te le dis. "Gary : la BO".

Allez bébé, envoie.

- Monte pas le son d'un coup. - Je l'ai pas monté d'un coup.

- Éteins-moi ça. - J'y vais mollo.

J'y suis allé mollo.

- Je te jure que si… - Arrête !

Stop.

Je vais te laisser sur le bas-côté.

Et là… je le monte d'un coup.

Comme ça.

J'ai pas fait ça. Je respecte la bagnole.

Maintenant, respecte la musique.

Nom de Dieu !

Enfin, il sourit !

- Il sourit ! - Arrête, me touche pas.

Tu veux des faits insolites sur Gary ?

- J'en rêve. - Devine le nombre d'habitants.

Soixante-dix mille.

Ça se trouve dans la Rust Belt.

Jadis, on l'appelait la ville magique.

Ou encore, la ville du siècle.

- Ah ? - Cinquante-quatre pour cent de femmes.

Pour les célibataires à bord,

c'est plutôt intéressant à savoir.

- John Cougar Mellencamp est de Gary. - Michael Jackson, espèce de pimpin.

- Sérieux ? - Comme tous les Jackson 5.

T'aurais pu dire Tito en premier.

OK. Koney King fait des pizzas fourrées.

- Hein ? - Koney King fait des pizzas fourrées.

Y en a pas qu'à Chicago, tiens.

T'es pas content à l'idée de voyager plus ?

- Voyager ? - Ouais.

T'en as pas marre de la routine ? Ça, c'est une vraie mission.

Jimmy nous file des responsabilités.

La route s'offre à nous.

C'est une super journée, quand on y réfléchit.

Des responsabilités, tu dis ?

Tu te sens respecté ?

- Oui. - Ah bon ?

Tu finiras par te rendre compte que cette journée pourrait tout changer.

Allez, quoi. C'est l'éclate. On va faire un petit tour à Gary.

Ça sera vite fait, bien fait.

On sera rentrés au plus tard à 17 h 15.

Pourquoi à 17 h 15 ?

C'est Tiff. Elle est superstitieuse.

Par rapport à quoi ?

Le travail a commencé pour sa mère à 17 h 15.

Elle se dit que ce sera pareil pour elle.

Jamais entendu un truc aussi con.

- Pourquoi… - Je sais.

Y a des milliers de minutes dans une journée.

- Ça serait un putain de hasard. - Je sais.

Faut rentrer avant 17 h 15, car sa mère l'a pondue…

Y a pas de souci.

- Quelle connerie ! - Pas de souci.

Si on doit rentrer avant 17 h 15, oui, y a un souci. Mais OK.

- C'est débile. - Y a pas de souci.

Tu préfères servir des steaks ?

Bien sûr que non.

PÉAGE DE LA CHICAGO SKYWAY

Yo.

- Bienvenue dans l'Indiana. - Super.

T'es un globe-trotteur.

- Bravo. - Allez, là !

Tu te sens transformé ?

- La ville magique. - La ville du siècle.

- C'est arrivé d'un coup ? - Ils ont appuyé sur un bouton.

- Et là… - Ils ont appuyé, et hop !

Rien à voir avec Chicago.

Quoi ?

C'est à 35 minutes seulement.

Je sais pas quoi te dire.

Les choses changent vite.

Appelle Jimmy.

Attends.

- Coucou, chéri ! - Comment tu te sens ?

Eh bien… Ça va, je crois.

Comment ça ?

Je sais pas comment le décrire.

- C'est comme si… - Quoi ?

Comme si j'avais très envie de chier. Je sais pas si c'est un signal d'alarme.

D'accord.

C'est des contractions…

de Braxton-Hicks ?

Sûrement. Mais ça va aller.

Il est loin d'être 17 h 15.

- T'es sûre ? - Oui, t'en fais pas.

Vous avez fini la livraison ?

- Presque. - Je suis fière de toi.

Vraiment. Ça se passe bien sur la route ?

Oui, on s'éclate.

Et Mikey ? Il va bien ?

- Oui, ça va. - Tant mieux.

Promets-moi de ne pas fumer, OK ?

Promis. Je te rappelle, d'accord ?

- Appelle si besoin. Je t'aime. - Je t'aime fort.

- Il a dit quoi ? - Qu'il nous dira dans quelques heures.

Ah ouais ?

C'est-à-dire ?

- Dans trois heures ? Quatre ? - Je sais pas.

Va falloir tuer le temps. Sacré respect.

Et puis merde. On va aller manger un morceau.

Cette maison, c'est celle de Michael Jackson.

Ferme la voiture.

Je te rejoins.

C'est Teddy Pendergrass ?

Exactement.

Un peu de TP.

- J'adore Teddy. - C'est romantique, ici.

J'aime la musique d'antan.

- Moi aussi. - Ça avait du sens.

- Oui. - On comprend les paroles.

Bienvenue chez Koney King.

- Merci. - Mike, Alicia.

- Bonjour. - Enchantée.

Vous allez bien ?

Dites-moi si vous voulez quoi que ce soit.

- Merci. - Tiens, une limonade.

T'en veux ?

- Vous ratez quelque chose. - Ah ouais ?

Vous êtes ici depuis quand ?

- Cinq ans. - OK.

- Ça marche bien ? - Oui.

- J'aime mon travail. - C'est-à-dire ?

- Travailler avec les gens. - Voilà.

- Bonne réponse. - Michael déteste les gens.

C'est pas vrai.

- L'écoutez pas. - J'aime pas la foule.

- J'aime les gens, mais à petite dose. - Vous cuisinez chez vous ?

- Vous voulez la vérité ? - Oui.

Quand je rentre chez moi, je ne m'approche pas de la gazinière.

- Forcément. - Et vous ? Vous cuisinez ?

Un peu.

Ça m'arrive, mais pas très souvent.

- Mais pas au restau. - Quel genre de restau ?