The Starving Games

תרגום לעיברית : חזיז בלע חבר בקופת חולים

היי, קנטמיס !

אני גדול ורב עוצמה -

אהה !

דייל !

רק רציתי כדי להפתיע אותך.

אתה גרמת לי לפספס את הזריקה שלי.

כדור פורח : ני .

בן זונה ! הגב שלי!

תראה מה יש לי.

האם זה אמיתי ?

אהה ! ניחוש חוקר !

זה לחם איסור פרסום !

תסתכל על עצמך .

נכון.

אתה יודע ...

אנחנו יכולים לברוח מכאן.

אנחנו יכולים לחיות במקום אחר.

אוהב בו ?

בכל מקום שהוא יותר טוב מכאן.

דרפור. סוריה.

ניו ג'רזי.

דייל, זה - זה רומנטי וכל ...

אבל אני לא יכול לעזוב אחותי.

אני לא יכול לעזוב או.

היקר שלי , סבתא זקנה תלוי לי להאכיל אותה .

אלוהים , אני לא יש ילדים.

אני מתכוון , איך יכול שלך לגדל ילד

בעולם שבו הם לשדר

כל האומללות של החיים ו חוסר אנושיות ולאחר מכן להעביר אותו

כאיזשהו מעוות בידור?

" משחקי הרעב ".

אין כמו לראות סרט דפוק

עם תרגום דפוק

אזרחים רעבים של מחוז 12 .

בחדשות של היום, עדיין יש לנו לא אוכל,

ומזג האוויר יהיה חרא.

אה, ואל תשכח,

היום הוא טקס ההתכנסות ,

כך , הורים , נא להביא הילדים האהובים שלך

לכיכר להגרלת מוות אקראית.

תודה.

שמעתי שכמה ילדים כל כך פחד

של מקבל הרים למשחקים

כי הם למעשה אנסה לקבל תיפסל

על ידי פציעה או הטלת מום בעצמם.

זהאגדה אורבאנית .

אהה !

קבלבשורה.

נו, באמת , כלבה.

עצם עובדה עמ -

זיכיון הסרט שלך נגמר.

לחזורבקו.

לחזורבקו.

בלאדי זין.

היי , לא מדבר.

שמור את זה מרגש.

אני חייב למצוא את אחותי .

מזל טוב.

פטוניה . Kantmiss .

היי , אמא.

אני מפחד, Kantmiss . אני מפחד.

היי, היי , אל תהיה . יש לי אותך את זה.

זהציפור האמיצה ביותר שיש ...

עוף.

כשאתה לובש את זה, שום דבר רע לא יכול לקרות לך.

ששש . ששש . לא, אל תבכו.

אתה הולך יהיה בסדר , בסדר?

אני מבטיח.

להמשיך לנוע .

בשורה !

בנות בצד ימין. נערים בצד השמאל!

ברוכים הבאים לשנתיים ה -75 משחקים רעבים .

אה . אה ! אהה !

היי . אהה !

אבל זה היה הנקניק שלי!

ועכשיווידאו מהמנהיג המוערך שלנו ,

נשיא כדורי שלג.

קריין: פעם הוא נהרג אמו שלו ...

מפני שהיא שכחה לחתוך הקרום את PB & J.

החבר היחיד שלו בפייסבוק הוא מל גיבסון.

יש לובלוג באינטרנט

שמסגיר את הסופים של סרטים

מבלי להשתמש " התראת ספוילר . " ויתור

מה ? הוא הוא ...

האיש הנורא ביותר בעולם.

לא תמיד אני אוהב בירה,

אבל כשאני רוצה אחד, אני בוחר Equis טרס .

טעמים כמו להשתין מים.

אהה !

בכל שנה, אני עושה לך לצפות בסרטון זה ,

כי, ובכן, אתה מטומטם .

אנשים שוכחים איך בעבר

חרא באמת פגע במאוורר .

תאגידים לי גדולים מדי, ואנשים איבד את האמון .

הם ארגנו שביתות שבת . הם התפרעו .

אתה נבחר ליידי גאגא כנשיא

ובן הזוג שלהפועל Nicki Minaj .

זו הסיבה שאנחנו לובשים בגדים אלה קוקי החברה

ויש להם תסרוקות מוזרות.

ואז השתלטנו על

והפריד את המדינה למחוזות

כך שהחרא טיפש מעולם לא קרה שוב.

אהה !

אתה כבר הוכיח כי דמוקרטיה לא עובד,

ואני כאן,בשישי שלי טווח מוצהר ,

על מנת להבטיח כי כל רצון החופשי הוא נמחק ,

אף פעם לא כדי לגדל שוב את ראשה המכוער .

כן, זה מביא אותנו ועד היום.

רק כדי להוכיח את מה זין חולה, אני סדיסט

ואיך יש לך אין שליטה ...

ואמנם לאחר צופה "אדם רץ "

והיפני הפולחן פגע " קרב רויאל",

אני בא עם את משחקי הרעב.

שני ילדים מכל מחוז נבחרו

לשחק משחקלמוות עם רק ניצול אחד .

המנצח הוא להיות התקלח עםשפע,

כוללנקניק ישן ...

הו, אני אוהב את החזיר ישן.

קופון זהלרכבת תחתית -

לקנות ארוך כל רגל במחיר של שישה אינץ' -

ו ...

אכלתי באופן חלקי מלפפון חמוץ.

משחקי מורעבים כל כך שמחים ,

ויכולים להיות שהסיכויים אף פעם לא לטובתך.

נשיא ביצה שלג ייצור.

עכשיו בואוהתכנסות תתחיל ! אהם .

יו יאנוס.

הממ ?

לא ? כן . בסדר.

אני אאסוף שוב. ה .

Mahooters פיל.

אנא, Mahooters פיל?

דיקן Gullberry .

כולם להסתכל מסביב.

בדקו מאחוריך לGullberry דין.

זה משודר ברחבי הארץ !

לא תהיה לך לצחוק

כאשר שניכם נקטפים והושלך לזירה

עבורך מקרי מוות מסוימים ביותר.

אהם .

זה בסדר.

פטוניה Evershot .

וואו !

כן! כן!

אני לא להיבחר .

הו , וואו !

הו! וואו ! כן!

וואו ! נו באמת! תן לי קצת .

כן . עוד אחד. אה ! אוף .

אבל יש לי הרים .

פטוניה , אני כל כך מצטער .

פטוניה , לא. לא הוגן.

לא נותן לי אלה עיני כלבלב .

אני מתנדב !

אה .

אני מתנדב למשחקי הרעב!

תודה , אחותי גדולה.

אה ! אם אתה אף פעם לא לעשות את זה בחזרה מן המשחקים,

אני יכול לאכול אוגר המחמד שלך?

מה ?

בואו, יקירים.

עכשיו בואו להריםילד להצטרף אליך במשחקים.

אני מתנדב גם !

מי אמר את זה?

אני עשיתי.

אני פיטר מלרקי .

אה .

היי, Kantmiss .

אני התנדבתי כי אני אוהב אותך,

הרבה , ואני - אני מצטער.

אני מכיר אותך ?

אום ...