Mr. Robot

Siamo qui per una ragione.

C'è qualcosa tra noi. Lo vedo.

Tu vedi solo ciò che hai di fronte.

Non vedi ciò che hai sopra.

NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI MR. ROBOT

Questo influenzerà la nostra economia in maniera significativa.

L'FBI ha detto che Tyrell Wellick e fsociety sono coinvolti in questo attacco.

Blackout. Perché? Per toglierti il potere.

La gente vuole risparmiare. Il mercato immobiliare è fermo.

L'armata Scura non ha codice, colpisce tutti.

Dimmi di tuo padre.

Eravamo uniti. Lavorava per la Evil Corp.

Uno dei loro migliori informatici.

Un giorno mi disse di avere la leucemia.

Proveranno ad eliminarmi, e ho bisogno che tu non li lasci.

È una parte di te, ti rende te stesso.

Con chi stai parlando?

Ventisei impiegati sono morti nel noto...

...scandalo dei rifiuti tossici di Washington.

Se tua madre e il padre di Elliot fossero morti per un motivo preciso sarebbe diverso?

Se fossero stati sacrificati per il bene comune...

...e avessero donato le loro vite al progresso?

Tyrell? Sapevo che avresti chiamato.

Questa è una linea sicura.

Sei sicuro di non volermi parlare?

Dimostriamo che siamo migliori. La fai impazzire?

- Lasciami fare. La conosco. - Mi stai prendendo in giro.

Se questo attiva il suo microfono, gli chiedo dello Stadio Due.

- È l'Armata Scura? - Sono i nostri soci.

- È Elliott, lui ha il piano. - Quand'è lo Stadio Due?

Il femtocell, il backdoor? Hai pianificato tutto con lui?

Non attacchiamo nulla. Questo livellerà l'edificio e ucciderà gente.

Mi libererò del backdoor.

Dovremmo dominare insieme. Vuoi distruggere il nostro destino?

Allontanati dal computer.

Tocca quella tastiera, e ti sparo.

No, non lo farà. Non può.

Lui non esiste.

Questo controllo che credi di avere, è un'illusione.

Io sono reale.

Riavrò il controllo.

Il controllo reale.

Molto dipende da una carriola rossa...

...ricoperta di pioggia...

...vicino alle galline bianche.

Quando me lo hai dato...

...hai detto ferma chiunque intrometta il piano.

Scusa, ragazzino.

Non permetterò che qualcuno lo fermi, inclusi noi.

INAUGURAZIONE

10º PUNTO

Sembra che avrà un frullato omaggio.

Cioccolato, per favore.

Mi scusi, signore, l'offerta è valida alla sua prossima visita.

Non capisco.

Ho i punti. Ha appena detto che posso avere un frullato gratis.

Sì, lo può avere la prossima volta.

- Che differenza c'è? Sono qui ora. - Scusi, non funziona così.

Ok. Devo uscire dalla fila e rientrare?

No, signore, può averlo alla prossima visita.

Cosa intende per visita? Devo lasciare il locale e tornare?

Devo andare a casa? Si basa sul tempo?

Vede, la logica è difettosa.

Signore, sono le regole. Parli con il responsabile.

O sarò felice di aggiungere un frullato al suo ordine per $12,95.

Non è per i soldi.

- È per il principio. - Signore, non posso farci nulla.

Calmati.

Urlare non aiuta, vero?

Sì, certo, sono d'accordo. Non va bene.

È morto?

Va bene.

Sarò lì tra 15 minuti.

Quando perdiamo i nostri principii...

...accogliamo il caos.

Grazie a dio sei qui.

Non so come siamo arrivati a questo.

Ti prego, dimmi che puoi aiutarlo.

Non può morire. Non può.

Beh, è ancora un po' vivo.

Non era ciò che intendevo per mettere al sicuro.

Per favore, dimmi. Devo saperlo. Sopravvivrà?

I medici stanno arrivando.

Saranno qui tra due minuti. Videocamera.

Sai, premere sul suo stomaco così...

...non aiuta. Dovresti fermarti.

IRVING Piazzale Auto

Beh, i nostri si stanno occupando di lui mentre noi parliamo.

Dritto in sala operatoria.

Bene...

...cosa ne faccio dello svedese?

Per quanto riguarda il ragazzo?

Sono pronto quando vuoi.

Va bene.

Amo i grandi misteri.

Sono affascinato dal mistero irrisolto.

Vediamo la realtà com'è?

Se chiudo gli occhi ed immagino...

Perciò, signore e signori, è sempre meglio...

...avere un generatore di riserva in un impianto nucleare.

Come dicevo...

...se chiudo gli occhi, posso immaginare che tutto ciò che proviamo...

...tutto ciò che vediamo, pensiamo, e facciamo...

...si svolge simultaneamente...

...in un universo parallelo.

Se è così, quante copie di noi stessi esistono?

I nostri stati mentali potrebbero unirsi?

Nel bene o nel male.

IMPIANTO ECORPOWER

È proprio un povero pazzo, vero?

Signore, entrambi...

No. Ricorda cosa abbiamo detto:

La pratica rende perfetti.

Signore, penso che entrambi siano persone incredibilmente instabili.

Mi lasci iniziare lo Stadio Due.

Sono più che capace.

Ti ho mai detto che il padre del signor Alderson lavorava per noi a questo progetto?

A sua insaputa, naturalmente.

Fu il suo gran lavoro di ingegneria a portarci ai primi successi.

Che straordinaria coincidenza...

...che ora suo figlio lavori per noi dopo tutti questi anni.

Ma lei non crede nelle coincidenze.

No, non ci credo.

Per questo tu non capisci il valore del signor Alderson.

Il suo fervente desiderio di distruggere la E Corp...

...ci ha dato l'opportunità di attuare il nostro piano.

E la sua inarrestabile determinazione ci permette di continuare.

Potremmo avere gli strumenti necessari...

...ma ciò che non abbiamo è la sua genuina, concentrata...

...rabbia.

Abbiamo conosciuto Alderson quando ne avevamo più bisogno.

Per questo, il suo volere deve essere la nostra guida.

E, dopo che il signor Alderson avrà completato il suo grande lavoro...

...potrà morire per noi...

...proprio come suo padre.

Sei ancora là?

Ci sono?

Cosa ci siamo persi?

Hai visto qualcosa?

Sono svenuto.

Se sono vivo, dovevo aver ragione.

Niente era reale.

Sono io che ho il controllo.

Quello con il potere.

Ma perché non sento di averlo?

Sei sveglio.

La corrente non è ancora tornata.

È via da una settimana.

Cosa sto facendo qui?

Loro ti hanno portato qui ieri.

Non ricordi?

Di cosa stai parlando?

Chi mi ha portato qui?

Le persone per cui lavori.

Mi hanno chiamata.

Hanno detto che eri ferito.

Quali persone?

Non so chi sono.

Ho riconosciuto solo uno di loro.

Chi?

Tyrell Wellick.

Merda.

Era vero. È successo davvero.

La pistola.

Rallenta. Ti hanno sparato.

E così, anche il mio potere se n'è andato.

Ho fatto ciò che mi hanno chiesto.

Avevo paura.

Angela, devi dirmi come sono arrivato qui.

Stavo per consegnarmi all'FBI.

L'Armata Scura mi ha fermata.

Hanno mandato un uomo a casa mia. Elliot, non puoi alzarti.

Devo avvisare la polizia.

Non puoi farlo.

Se dici qualcosa alla polizia, mi uccideranno.

Il 911 è occupato.

Per aggiornamenti chiami il 511.

Sono stati chiari.

911, che emergenza ha?

- Devo andare là. - Andare dove?

- Devo trovarlo. - Chi?

Tyrell.

Sei matto? Ti ha sparato.

Stanno tentando di distruggere il centro recupero della Evil Corp.

- Aspetta. - Devo fermarli.

Come fai ad essere sicuro che stanno facendo questo?

Sei stato incosciente negli ultimi sei giorni. Forse ti sbagli.

E se non lo fossi?

Hai qualcosa che posso mettermi?

Hanno ripulito a fondo.

Dov'è Tyrell?

C'è qualcos'altro fuori.

Quella presenza incombente di Mr. Robot...

...non la sento.

È possibile che il proiettile abbia ucciso lui...

...e non me?

Il marchio della bestia è il marchio dell'élite.

Un governo mondiale è una leggenda.

Dovete aver paura di un'unica corporazione mondiale.

La bestia ha molti appellativi.