Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Nach dem Sieg über

den Wintermeister hielt Rozemyne endlich das erste Rohmaterial in den Händen.

Während derweil in Hasse …

Ihr seid schuld, wenn Hasse untergeht!

Genau!

Pff, das sind nur Gerüchte!

Aber diese Gerüchte der Händler besagen,

da der Angriff auf die kleine Kirche als Rebellion eingestuft werde,

sei es gut möglich, dass die ganze Stadt dafür ausgelöscht werde.

Sie sagen, es sei Landesverrat?!

D-Das konnten wir nicht wissen!

Wir haben nur Befehle befolgt!

Nehmt diese Gerüchte nicht für bare Münze!

Macht euch keine Sorgen.

Der letzte Bischof wird uns bestimmt helfen!

Der letzte Bischof ist verstorben.

Was?!

Ist das wahr?!

Erzähl keine Lügenmärchen!

Es ist die Wahrheit!

Den Händlern zufolge sei die Tochter des Fürsten der neue Bischof.

Der barmherzige Bischof befürchtet offenbar, dass nicht am Angriff beteiligte Bürger

dabei zu Schaden kommen könnten.

Der neue Bischof soll derart barmherzig sein, dass sie als Heilige bekannt ist.

Wir müssen sie bitten, sich beim Fürsten für uns einzusetzen!

Er hat recht!

Fallt nicht auf Richts Worte rein!

Macht doch irgendwas!

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Kapitel 14 Die Strafe für Hasse

Der klare Strom der Göttin des Wassers, Frühträne, …

welcher den Gott des Lebens, Ewigeliebe, vor sich hintrieb

und die Göttin der Erde, Geduldig, befreite.

Gesegnet sei die Schneeschmelze!

Gesegnet sei sie!

Gesegnet sei sie!

Das Bankett zur Feier des Frühlingseinzuges begann.

Wir beginnen mit der Bekanntgabe der in diesem Jahr herausragendsten Schüler der Akademie.

Darauf folgte die Überreichung der Gegenstände zu Ehren dieser

und die Bekanntgabe der Noten.

Und dann …

Wir konnten diesen Winter enorme Fortschritte in Sachen Kinderbildung verzeichnen.

Gewiss zurückzuführen auf den Eintritt Wilfrieds und Rozemynes ins Kinderzimmer,

sowie auf die von Rozemyne entwickelten Lehrmaterialien.

Wir werden uns diese zunutze machen, um Ehrenfests Einfluss zu festigen.

Darauf gebracht hatte uns Brigitte.

Den habe i…

Noch ein Sieg für mich!

Ich hab noch nicht mal Ernst gemacht!

Bis Ihr in die Akademie eintretet,

dürften Bilderbücher und Karuta bereits weit verbreitet sein, meint Ihr nicht?

So effizient, wie sie sind, könntet Ihr

sie vermutlich weit teurer an andere Fürstentümer verkaufen.

Mit der Etablierung eines neuen Trends könnte Ehrenfests Stellung gestärkt werden.

Ehrenfests Stellung …

Richtig. Innerhalb Yurgenschmidts ist Ehrenfest momentan von mittlerer Stellung.

Und das nur, da nach den politischen Unruhen gewisse Fürsten

ihre Stellung und somit an Einfluss verloren haben.

An sich verfügt Ehrenfest über keinerlei Einfluss.

Zunächst müssen wir unsere Stellung erhöhen.

Wozu Fortschritte im Bildungswesen unerlässlich sind.

Daher werden wir unsere Lehrmittel vorerst anderen Fürstentümern nicht preisgeben.

Auch Schülern der Akademie ist es untersagt, sie in andere Fürstentümer auszuführen.

Ehrenfest bittet um eure Unterstützung bei dem Unterfangen, an Einfluss zu gelangen.

Nach dem Ende des Banketts …

fuhren die Giebes in ihre Verwaltungsbezirke zurück

und so endete die Wintergesellschaft.

Und zuletzt Dorvan.

Das ist die Reihenfolge für die Gedenkfeiern.

In Ordnung.

Was die Strafe für Hasse angeht …

Diese besprachen wir vor Kurzem gemeinsam mit meinem Herrn Vater.

Du möchtest die Gedenkfeier aussetzen?

Ja.

Bei der Gedenkfeier wird

magische Energie in den Boden gespeist in der Hoffnung auf eine reiche Ernte.

Wird diese nicht durchgeführt, leidet die Ernte darunter.

Für Bauern geht es dabei um Leben und Tod.

Ein einzelner Ernteausfall wird sie in keine große Bedrängnis bringen.

Ein Versagen jener, welche die Stadt führen,

fällt auf die Gemeinschaft zurück.

Die Schuld des Angriffes auf die kleine Kirche wiegt schwer.

Lediglich einmal zur Gedenkfeier

keine Priester zu entsenden, wäre eine zu milde Strafe.

Eine zur Tat passende Strafe …

Herr Vater hat die danach zusätzlich festgelegte Strafe genehmigt, nicht?

Ja. Ich verstehe, dass die optimale Lösung

in deinen Augen eine ist, die möglichst vielen Bürgern hilft,

doch diese wird anderen keine Lehre sein.

Wie …?

Wir werden den Bürgermeister wegen Landesverrates hinrichten.

Was?!

Jawohl …

Ich habe mich neulich in Hasse umgesehen.

Wie war es?

Sie scheinen im Winter Gespräche geführt zu haben.

Die Bürgermeister-Fraktion ist komplett isoliert.

Infolge der Gerüchte, dass jemand dafür geradestehen müssen wird,

versucht der Bürgermeister nun möglichst keine Wellen mehr zu schlagen.

Wo liegt das Problem? Freust du dich nicht?

Jetzt werden sie sich auf deine Seite schlagen.

Der Bürgermeister soll hingerichtet werden.

Das ist zu erwarten.

Alle anderen sehen das also so …

Ist das alles?

Nein, da ist noch etwas.

Du wirst dich nach Hasse begeben und die Strafe verkünden.

Verlautbare, sie erwarte dank der Barm- herzigkeit der Heiligen eine mildere Strafe.

Ich soll mich selber als barmherzige Heilige präsentieren.

Das würde ich zu gerne miterleben. Du nicht auch, Mark?

Auf jeden Fall, mein Herr.

Muss das unbedingt sein …?

Sie sind scheinbar fertig mit dem Maßnehmen.

Ich habe beschlossen, eine Bestellung zu tätigen.

Ja? Freut mich, dass es dir gefällt.

Dass Ihr Euch sogar um mein Kleid für meine Sternenbindungs-Zeremonie kümmert …

Du sollst ein Kleid tragen, in dem du so hübsch wie möglich aussiehst,

damit du eine Bindung mit einem vortrefflichen Herrn eingehen kannst.

Ihr macht mir eine große Freude damit.

Also, Corinna,

dieses spezielle Kleid wird gewiss seine Tücken haben,

aber ich verlasse mich auf dein Können.

Also kümmere dich bitte darum.

Ich werde mein Bestes tun, Eure Erwartungen zu erfüllen.

Fräulein Rozemyne, benötigt Ihr einen Haarschmuck für den Frühling?

Ich hätte diesen hier im Hinblick auf die Gedenkfeiern für Euch angefertigt.

Natürlich!

Wenn du so nett wärst.

Das hätten wir.

Er steht Euch hervorragend.

Danke, Tuuli.

Eure Audienzzeit neigt sich langsam dem Ende zu.

Fräulein Rozemyne, wer soll Euch als Leibwache nach Hasse begleiten?

Dieses Mal werden mich Nora und die Kinder begleiten, damit sie Hasse wiedersehen können.

Um gefährliche Situationen zu vermeiden, wollte ich wieder eine Anfrage schicken.

Lutz, würdest du das dem Kapitän des Osttores übergeben?

Sehr wohl.

Wie Ihr wünscht.

Dann kam der Tag, an dem wir nach Hasse abreisten.

Es wird Zeit, aufzubrechen.

Wir werden sehen, wie viele Menschen dein Plan bewegen konnte.

Jawohl.

Da sind sie!

Herr Oberpriester, Frau Bischof.

Wir heißen Euch in Hasse willkommen.

Wir sind von Herzen dankbar, dass die Göttin des Wassers, Frühträne, Euch heute zu uns führte.

Ich bin jetzt die Heilige …

Werte Bewohner Hasses, mein Name ist Rozemyne.

Ich habe meinen Herrn Vater angefleht, Hasse nicht zu vernichten.

Doch der Angriff auf die kleine Kirche stellt Hochverrat am Fürsten dar.

All mein Flehen kann daran nichts ändern.

Doch ich bin überzeugt, manche von euch wurden nur

vom Bürgermeister eingeschüchtert oder getäuscht.

Daher konnte ich meinen Herrn Vater überzeugen,

eure Strafe noch einmal zu überdenken.

Hasses Strafe lautet, …