The Saint

MOSKVA

Velkommen til Moskva.

Håper dere nyter oppholdet.

Sjefen venter dere. Denne veien.

Nå begynner det.

Jerry, vi har ingen bilder innenfra.

Det er opp til deg.

Velkommen!

Fred være med dere!

Sett dere ned.

Dere har reist langt. Jeg insisterer.

Dere må tilgi det smakløse interiøret.

De fancy hotellene er alle fulle på grunn av anti-terror-møtet.

Er det der?

Er det alt?

Mine herrer... vær så snill.

Vær så snill.

Vi er alle venner her.

Jeg forstår at dere er nervøse her,

på fiendens territorium.

Det er nettopp derfor dere er trygge.

Ingen ville drømme om å lete etter dere her.

Det er sunt å ikke stole på noen

når man gjør slike transaksjoner.

Men vit dette, mine herrer,

ingen ønsker å dø i dag.

Vi er ærlige kriminelle.

Her kommer det.

Jeg viser deg min,

om du viser meg din.

Fornøyd?

Ja.

Jeg får bare ta deg på ordet.

Ikke glem denne.

Uten den, er hun ubrukelig.

Hva er dette?

Vi feirer vårt nye partnerskap.

Dette trengs ikke.

Jeg insisterer.

Hva skjer?

Jeg vet ikke, noe stemmer ikke. Han burde ha bekreftet nå.

- Vi må gå inn. - Vi skulle ikke blande oss inn.

Bare spor og bekreft.

Våre forhandlinger er ferdige.

Så klart.

Hva er det?

Vi er forrådt

Angrip dem!

- Hva i helsike skjedde nettopp? - Ikke sikker.

Sov godt, karer!

Hva er det?

Et sporesignal er aktivert.

Hva? Fra hvor?

Fra der inne.

Jeg vet dette ser ille ut.

Det er en veldig morsom historie.

Jeg fikk ikke fortalt det morsomme.

- Det var helt klart skudd. - Agent Cooper, stopp!

Vil du stoppe meg, skyt meg!

- Adjø! - Vent.

Fingeren min er på avløserknappen.

Skyter du meg, blir hele stedet bare et minne.

Senk våpenet ditt og gå.

Nei.

Hva mener du "nei"?

Det betyr "nei".

Jeg senker ikke våpenet.

Du forstår hva som skjer om jeg trykker på knappen?

Bare for å være sikker, du lar meg gjerne drepe oss,

dine venner, familie og millioner av uskyldige. Ja?

Ja.

For knappen fungerer ikke uten nøkkelen.

Godt poeng.

Du slår bra...

til å være kvinne.

Nok!

Adjø!

FBI! Slipp våpenet!

Agent Cooper.

Agent Cooper, kom inn.

Ingenting.

Hvem er du, og hva gjør du her?

Simon Templar, akkurat nå gjemmer jeg meg.

Simon, du blander deg i regjeringens oppdrag.

Spesialagent Cooper. FBI.

Siden når har FBI jurisdiksjon i Russland?

Det er en kombinert innsatsstyrke.

- Hvem kommer? - Kommer?

Du satte en sender på atombomben.

Hvem prøver du å kontakte?

- Interpol. - Ikke tull!

Hør her, agent Cooper.

Du kan fortsette å ikke tro meg og bli skutt i filler.

Eller vi kan gjøre noe for å overleve.

Vent. Hva gjør du?

Tar det fornuftige valget.

- Dekk meg. - Stopp!

Helsike.

Jeg trenger hjelp her inne.

Vil du lade om? Jeg venter.

Ingen årsak.

Du er arrestert.

- Mener du det? - Ja.

Hva er tiltalen?

Jeg kommer på noe.

Agent Cooper.

Agent Cooper, vi er inne.

Bedre sent enn aldri.

Situasjonen er under kontroll.

Dere må bare arrestere ham.

Hvem?

Helsikes...

HELGENEN

Helgenen?

Patricia.

Perfekt timing,

Min spesialitet. Hvordan er ditt russiske eventyr?

Veldig russisk, veldig eventyr-aktig.

Og...

ikke helt ferdig.

- Fluktruten er på telefonen din. - OK.

Hvor skal jeg?

Flyplassen. Jeg møter deg i Bucuresti i morgen.

Jeg bestilte charterfly til deg, om en time.

Frøken Holm, du er like effektiv som du er vakker.

Takk som alltid, kjære.

Og jeg må si,

at skjegget får deg til å se sofistikert ut.

Det går ikke. Vi bør barbere det av ved første anledning.

Nei. Jeg liker deg med litt skjegg.

Jeg skal huske det.

FNs bistandsavdeling har lovet å hjelpe området.

FNS BISTANDSHJELP

Pengene har blitt holdt tilbake av frykt for at de ikke gis de trengende.

Imens skal president Ezekiel Ibaka

EZEKIEL IBAKA NIGERIAS PRESIDENT

ha fått nesten 2,5 million dollar

i hjelp fra private aktører.

Den nyvalgte presidenten som har lovet å utrydde korrupsjon

talte direkte til grupper rundt om i verden

i et forsøk på å forhindre at landet ødelegges.

Min far var en helt, en kriger.

Like inspirerende som fryktinngytende.

En av de største generalene Nigeria har hatt.

Han elsket landet sitt.

Selv mer enn han elsket meg.

Han ville hatet det jeg har gjort.

Han var en stolt mann.

Han ville aldri ty til å tigge som meg.

Det er ikke sant. Faren din ville vært stolt av deg.

Alt du har gjort for å hjelpe ditt folk

vil aldri glemmes.

Og husk, det krever mot å be om hjelp.

Sjenerøsiteten du har vist mitt land er overveldende.

Det hjelper til å bedre ting, men dessverre

så er det ikke nok.

Trodde du noen gang at 2,5 milliarder dollar ikke ville være nok?

Det er derfor jeg er her.

Jeg tilbyr alle mine talenter til deg og ditt land.

Vi får det til å virke.

Vi må det.

Ja, vi vil det.

Jeg tror ikke jeg har sett en slik ring før.

Et arvestykke.

Jeg er veldig glad i den.

Den minner meg på en tid for lenge siden da verden var veldig annerledes.

Mindre komplisert.

Og gode menn sto samlet for å kjempe for det rette.

Det motiverer meg ennå.

Og den førte meg hit, til deg.

Jeg er veldig takknemlig for det.

Greit.

Du vil ha tilgang til bankkontoene ved midnatt.

- 00:01 vil jeg de skal være tømt. - Ja, sir.

Hva er det?

Sir. Burde vi gjøre dette?

De 2,5 milliardene er ikke blodpenger.

Det er til folk i nød.

Ikke få dårlig samvittighet nå, Arnie.

Du har ikke erfaringen.

Han spurte om ringen, ikke sant?

Den var nesten avgjørende.

Hvordan visste du at han ville det?

Den er et samtaleemne.

Hva fortalte du ham?

Sannheten.

Den er et arvestykke.

Jeg sa bare ikke at det ikke var i min familie.

Jeg ga den nesten til ham.

Hvorfor?

Fordi han er patetisk, akkurat som mannen jeg tok den fra.

Du har beholdt den i årevis, den må bety noe for deg.

Her.

Den er din. Så mye betyr den for meg.

Greit. Fortsett. Ikke kast bort tid.

Ja, sir.

BUCURESTI

Simon Templar.

Du er den merkeligste tyven jeg vet om.

Det tar jeg som et kompliment fra deg.