Futurama

Beberapa Peristiwa Telah Didramatisasi.

- OLI ROBOT KUNO IBU. - MAKAN!

JAM HIPNOSIS MASSAL ACARA TV NOMOR 1!

Sausnya bikin sendiri!

Di mana taman trampolin kelab striptis dengan es krim sepuasnya?

Tidak ada. Aku berbohong agar kau ikut denganku.

Kita akan menemui Abuelatron-ku yang tersayang.

Nenekmu?

Kukira dia tinggal di Meksiko, atau mungkin México.

Tidak, dia pindah ke panti jompo agar dekat denganku,

cucu sulungnya yang paling lalai.

PANTI JOMPO ROBOT DAN PUSAT DAUR ULANG

Hei!

Bu Rodriguez, ada tamu.

Apa kau berpakaian?

Kau masih hidup?

Baiklah.

Benderito.

Ayo, cium aku untuk setiap bulan yang tak kau kunjungi.

Tunggu. Sepertinya kurang enam lagi.

Ini temanku, Fry.

- Cium dia sebentar. - Oke.

Aduh! Ciuman robot menyakitkan.

Jadi, kenapa Nenek meninggalkan Meksiko?

Kurang korup?

Bender…

Keluarga tidak menginginkanku lagi.

Karena kau sangat tua dan tidak berguna?

Tidak. Mereka tak mau aku merokok, minum,

dan mengumpat di dekat anak-anak.

Dasar bedebah.

Siapa yang butuh mereka jika cucu dan miras favoritku ada di sini?

Benar sekali.

Aku tak keberatan di sini.

Banyak sekali aktivitasnya.

Makan, kembali ke kamar, makan, kembali ke kamar,

makan, kembali ke kamar, makan…

Hei, ingat tortila buatan Nenek dulu?

Wah, enak sekali.

Terlalu ribet.

Tortila di sini lumayan enak.

Itu makan siang yang enak.

Kenapa kau tak tinggal untuk makan malam, yaitu sekarang?

Tidak, terima kasih. Tapi aku akan kembali kapan-kapan.

Mungkin tahun depan.

Tunggu! Sebelum kau pergi,

ada yang ingin kukatakan.

Bisa menunggu setahun?

Sebelum meninggalkan México, aku menjual bisnis tortilaku dengan harga selangit.

Tadinya aku berencana mewariskan banyak uang kepadamu dalam wasiatku.

Sungguh?

Jadi, kalau Nenek mati sekarang, aku akan jadi kaya?

Tidak. Aku cuma mau bilang, uangnya kuberikan ke orang lain.

Apa?

Sudah kukirim ke pacarku, Sebastian.

Tampan, 'kan?

Dia janji akan menginvestasikan uangku.

Dia butuh modal awal buat dana talangan agar arus kasnya lancar.

Nenek bodoh. Nenek ditipu!

Tidak. Dia mencintaiku.

Dia bahkan tidak peduli aku kaya.

Saatnya untuk pengencer minyakmu.

Penipuan, ya?

Ya, itu umum di sini.

Kami terpilih sebagai panti jompo paling mudah ditipu.

Aku melihatnya.

Jadi, ini penipuan?

Bagaimana aku bisa begitu bodoh?

Kukira dia mencintaiku.

Tapi siapa yang menginginkan rongsokan tua sepertiku?

Menyedihkan sekali.

Warisanku yang malang.

Andai ada cara untuk membalas dendam kepada pria penipu ini.

Hei, aku tahu harus bagaimana.

Bisa beri tahu kami atau tidak?

Anggap saja Bender menyamar di panti jompo sebagai robot tua

untuk memancing penipu.

Kedengarannya seru. Aku mau.

Sudah.

Berikutnya, kita akan menerapkan siklus pemanasan dan pendinginan cepat

untuk menyebabkan kelelahan logam.

- Apa nanti sakit? - Ya.

Aduh, panas! Aduh, dingin!

Terakhir, bagian yang paling penting,

Jitterphone,

telepon yang digunakan hanya oleh orang tua berpikiran lemah.

Ini menarik perhatian penipu.

Siapa pun yang punya ini adalah sasaran empuk.

Tunggu, itu Jitterphone-ku.

Yang ini milikmu.

- Pak… Pak Mordecai Pantscrapper? - Ya.

Gantilah posisi agar tak mengalami luka baring.

Kau bisa berbaring miring?

Ya, tapi bisakah kau membantuku?

Baik, mari ganti posisimu.

PANGGILAN MASUK

Bender, Sebastian meneleponmu. Itu nomor teleponnya.

MUNGKIN PENIPU

Benar, si penipu.

Aku akan mencabik-cabik tubuhnya.

Kau pikir kau siapa?

Selain itu, siapa kau?

Aku Daniella, Bodoh.

Dan kau tampan.

Jadi, bagaimana, Bender?

Apa penipu itu menghubungimu?

Tidak, dia tidak pernah menelepon.

Mustahil. Kau punya Jitterphone.

Namun, aku ditelepon seorang wanita cantik,

dan aku jatuh cinta.

Dia seksi, 'kan?

Selain itu, dia menawariku investasi yang luar biasa.

Bender, aku ingin sekali kau punya pacar

karena artinya kau akan jarang di sini,

- tapi kau ditipu. - Ditipu?

Kau salah besar.

Dia menawariku saham anti-rugi di budi daya lelenya.

Astaga.

Bahkan aku tidak akan tertipu.

Aku baru tahu kebenaran tentang peri gigi.

Maaf, Kawan. Dia hanya membeli gigi manusia.

Kalian cuma iri karena aku menemukan cinta.

Kami bicara berjam-jam tentang film favorit kami,

musik favorit, nomor rekening bank.

Ya, hal-hal macam itu.

- Tunggu, apa yang terakhir? - Hal-hal macam itu.

Aku sudah muak dengan pemuda seperti kalian.

Lihat saja.

Aku akan mengunjungi Daniella

dan bercinta di depan ikan lele kelas premium kami.

Begitu, ya?

Di mana tepatnya kediaman Daniella?

Di wastu tua, asal kau tahu.

Dia tidak menyebutkan alamat pastinya.

Tak masalah. Kita cek saja Jitterlog.

Alabama.

Tidak, lebih parah. Mississippi!

JALUR BUS BASSET HOUND

Itu dia. Jalan Bebal 21.

Agak sederhana untuk wastu.

Aku juga mencintaimu.

Aku akan mengawasi MoneyGram itu, Sayang.

Halo, Abuelatron Sayang.

Ini pejantan kesayanganmu, Sebastian.

Maaf aku menghilang, Sayang.

Aku bermain pickleball dengan Paus.

Nanti kutelepon balik.

Beraninya kau, Pak.

Kau memeras Abuelatron-ku yang malang dan lugu.

Hai. Aku Brittany.

Aku Bender, Sayang.

Jadi, aku ingin memberitahumu tentang investasi yang sangat istimewa

dengan imbal hasil yang menggiurkan.

Benarkah? Itu…

Hei! Hentikan itu!

Kali ini trikmu tak akan mempan.

Siapa kau sebenarnya?

Nama asliku Idabelle Sue.

Amboi! Itu tampang aslimu?

Makanya aku tak bisa pakai wajah asliku.

Aku terlalu seksi untuk bisa dipercaya.

Menyedihkan sekali. Apa sedikit uang akan membantu?

Hei, tidak! Tega sekali kau.

Kau menipu nenekku demi tabungannya.

Aku berniat mencuri tabungan itu.

Maaf karena aku banyak berbohong.

Aku merasa sangat bersalah saat memikirkannya,

yang untungnya, tidak sering.

- Jadi, band favoritmu bukan Hoobastank? - Bukan.

Dan tidak pernah ada budi daya lele?

Tentu saja budi daya lele itu nyata.

Mana ada orang berbohong soal budi daya lele?

Ayo. Biar kutunjukkan.

- Apa kau tahan air? - Aku 40 persen tahan air.

Aku suka sekali ikan lele.

Sejak jadi penipu muda,

yang kuinginkan hanyalah membudidayakan lele.

Aku suka semua tentangnya, kecuali memakannya.

Hewan menjijikkan! Sangat berlendir.

Indah sekali.

Hanya ada kotoran sejauh mata memandang.

Satu-satunya kejahatanku adalah bilang ini investasi bagus.

Itu, dan mengatakan aku jatuh cinta dan mencuri tabungan mereka.

Aku salah menilaimu, Idabelle.

Andai ada yang bisa kubantu.

Kau punya uang?

Tidak, aku tak punya uang,

tapi aku punya teman kaya dengan Jitterphone.

Bicaralah padaku, Sayang.

Halo, Bender.

Investasi bagus, katamu?

Budi daya lele, katamu?

Aku suka yang kudengar, katamu?

Aku akan datang dengan uang tunai sekapal.

Sekapal, bukan sekarung?

Ah, terserahlah. Yang penting bawa uang.

Besok aku akan ke sana membawa sejuta dolar dalam pecahan kecil.

Dadah.

Kerja bagus, Profesor.

Meyakinkan sekali.