BAC Nord

FILMEN ÄR VERKLIGHETSBASERAD, MEN PERSONER OCH HÄNDELSER ÄR FIKTIVA.

NETFLIX PRESENTERAR

Namn och födelsedatum, tack.

Grégory Cerva, C-E-R-V-A, den 4 september 1976.

-Familj? -Nej.

Ge mig din vänsterhand.

Alla fyra fingrar.

Ställ dig mot väggen.

Enhet 26. Prio!

ÅTTA MÅNADER TIDIGARE

Vi jagar en skyltlös svart skoter av märket Yamaha.

-Han saknar hjälm och vägrar kontroll! -Fortsätt jakten och håll oss uppdaterade.

Stanna!

Individen accelererar och vägrar kontroll!

-Gasa, Greg. -Jag gör det!

Häng på honom! Gasa, för fan!

-Hördu! -Stanna!

-Stanna! -Kom igen, prata med oss!

Han vägrar kontroll!

Individen flyr! Jag upprepar, han flyr!

-För fan! -Helvete!

Stanna!

Helvete!

-Hur kunde han komma undan? -Spring fortare.

Du springer som min mormor. Jag hade…

Var var du?

Bakom dig. Annars hade jag tagit honom.

-Om du hade sprungit om mig. -Ja.

Jag lät dig passera.

Vad skrattar du åt? Du stannade ju i bilen.

Fan också!

Två timmars pappersarbete för en stulen skoter? Den jäveln.

Vi slutar väl intehär?

-Vad? -Glöm det.

Glöm vad? Jag sa inget.

-Du tänkte det. -Langarjakt?

Jag ringer.

-Det är jag. -Jag ringer upp.

Jag behöver info. Vet du var din kvarterslangare är i dag?

Ingen säljer här i dag. Prova Félix Pyat. Hyresblock C.

Okej.

Bra. Jag följer er.

Nu sticker vi!

Vi ses på baksidan.

Vi är nära spejarna.

-Vi ska köpa röka. -Kör in.

Vi är inne.

Vi är nära blocket.

Vi ser langaren.

Inte än.

-Starta bilen, Greg. -Okej.

Har du 20 gram?

Polis!

-Snuten! -Släpp honom, ditt as!

-Nu sticker vi! -Vi har honom, Greg!

-Kör! -Släpp mig, din djävel!

Fortare!

-Jag har inget. -Vad är det här?

Helvete! Det blir skumpigt, hörni.

Kör!

Här.

Bara fem?

Vadå, bara fem? Vi var överens.

Pyat-langaren var väl ett bra kap?

-Ja, och? -Ge mig lite mer då.

-Så att jag kan tjäna mer. -Är du galen?

-Rullpapper har blivit dyrare. -Visst.

-Din regering är skitjobbig. -Ge hit.

De vet vem som köper pappret.

Få se. Vänd dig.

Du har fått en smäll.

-Ja. -En rejäl smäll.

-Du skulle se den andra killen. -Din vekling.

-Amel. -Kaxar du dig så åker du i plurret.

-Vem åker i plurret? -Sluta. Jag är rädd.

Det här är riskabelt!

-Ska vi äta lite? Bjuder du? -Här, rök.

Nej, du bjuder.

Du gav mig fem påsar. Du bjuder på middag.

Lägg undan dem.

-Lugn. Ingen kommer att ta dem. Rök. -Lägg undan dem.

Lägg undan dem.

Blondie! Vad gör du här?

Men du är väl oskyldig?

Hur är läget?

Broder.

Stället är ett zoo i dag!

Tack, Laurence.

Då så.

Det här kan inte fortsätta. Det blir krig när ni får en bil. För stor skada, Greg.

Vi tog 200 gram och en langare.

En lykta, en stötdämpare, en kofångare, 3 000 euro!

-Om vi räknar så, så… -Det räcker!

Inrikesministeriet har ögonen på mig. Det vet du. De är på mig om allt.

Och sluta hänga i de jävla slumområdena och dra in 100 euro per räd.

Nån måste göra det!

Få in det i huvudet.

Stor langare eller liten ficktjuv, det är sak samma.

De vill ha kvoten uppfylld och kvalitet.

-Kvalitet. -Ja, kvalitet.

Och respons på anmälningar. Langare ger oss bara problem.

Titta…

Knarkhandel, Félix Pyat, plus ett.

Cigarettsmuggling, plus ett.

Rån, plus ett.

-Är det din kvalitet? -Plus ett är för fan plus ett.

Fordonsolycka vid Grand Littoral galleria. Parkeringen, plan två.

Enhet 14.

Patrullen här. Uppfattat.

Nora och jag var på ultraljud.

-Och? -Det var i 3D. Mysko.

Ungen såg läskig ut. Som en utomjording.

Vadå 3D?

3D, du vet. Bebisen är i 3D. Väldigt märkligt.

-Fick ni glasögon? -Vad?

-Med glasögon? -Nej!

Är du dum? Bilden är i 3D. Den rekonstituerar…

-Det är inte 3D. -Det är inte 3D som på bio.

-Varför kallar de det för 3D då? -Glöm det.

-Så inga glasögon? -Inga glasögon.

-Jag svär… -Är han lik dig?

Han har mina ögon.

-Bara det inte är ansiktet så… -Precis!

Jäklar!

Köp era Marlboro. Marlboro hemifrån!

Allt bra, chefen?

Din rödhåriga kollega grep min kusin för två dagar sen.

Slog och rånade honom. Det är fel.

Ja, vad kan jag säga? De är svin.

Prata med honom.

Nog om ditt liv. Nåt nytt?

Jag svär, jag började just. Påsen är full.

Varför svär du?

-Så att du tror mig. -Är det dött?

Just nu. Händer det nåt, ringer jag.

Vi säljer våra cigaretter, titta.

Okej.

-Bara cigaretter. -Ge mig en limpa.

-Här. -Okej.

Ha en bra dag.

-Här händer inget. -Inte?

Tack.

Kul att se er! Hur mår familjen?

Tre kebaber som vanligt? Med mycket harissa, sallad och tomat?

-Kolla in killen där. -Vem?

-Vid frukten. -Frukten, okej.

Han i huvtröjan.

Ja?

Tjugo euro på att han tar väskan.

Nej, han är avslappnad. Händerna i fickorna, kollar inte runt.

-Okej, 20 euro. -Okej.

Kom igen.

På kärringen!

-Du vet att du vill. -Det är du som vill.

-Vad gör han? -Luktar på en melon.

Så där, ja. Adjö, frun.

Fan.

-Ge mig stålarna. -Du får inget.

Snåljåp. Du betalar aldrig.

Alla dina pengar går till ditt hår. Hela din lön, borta.

Mitt kött!

Den här är din.

-Extra allt? -Extra kött.

Och din, med samuraisås.

Låt det smaka.

Sköldpaddsförsäljarna är ute.

-Vill ni ta dem? -Hur många?

-Två. -Det är dagens kvot.

Jag rör inte sköldpaddor.

Vad menar du?

-Jag rör inte sköldpaddor. -Varför inte?

Vi gör det, men inte du?

-Jag rör inte sköldpaddor -Jo, det gör du.

Vi behöver nåt.

Tänk på djuren.

I min sås? Allvarligt?

-Inga sköldpaddor? Skitsnack. -Nej.

Tänk på djuren.

Hej.

-Hej, mina herrar. -Hej.

Vems är sköldpaddorna?

-De är inte våra. -Inte?

Det är olagligt att sälja dem. De är utrotningshotade.

Men de är inte våra.

-Tror ni att vi är dumma? -De är inte våra.

Era fickor.

-Våra fickor? -Töm dem.

Vilka fickor?

-Jag har inget. -Töm dem.

Vad slår du mig för?

-Varför? -Har du nåt problem?

-Töm dem! -Han slår folk!

Töm fickorna!

Plocka upp dem!

Se så, plocka upp sköldpaddorna.

-Vilket kvarter är du från? -Femtonde.

-Så du är härifrån? -Ja.

Det är mina kollegor.

-Har de sköldpaddor? -Jag måste gå. Hej då.

Vad är jag skyldig, Momo?