Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Bom dia, Erik!

Como se sente, Erik?

Como sabe o meu nome verdadeiro?

Sei de várias coisas...

Você é da Pérsia. Nasceu com seus cabelos brancos e rosto desfigurado.

Seu canto é de um tenor inigualável.

Você mora 23 andares abaixo da Ópera de Paris.

O apelido que recebeu foi o "Fantasma da Ópera".

Que lugar é este?

A L'Aiguille Creuse... Embora eu ainda esteja trabalhando nisso.

Por que me sequestrou?

Eu roubei você... junto deste rubi.

Não suporto ver essa joia apaixonante acabar como adereço em alguma peça.

E não é divertido ter o Fantasma da Ópera

mofando no porão da Casa de Ópera...

Ambos devem pertencer a mim.

Chega de bobagem. O que você quer?

Há um trabalho que gostaria de fazer em Londres.

Porém, meu assistente fugiu... então eu precisava de outro.

O que está planejando roubar?

O Penúltima Noite.

Da mansão de Phileas Fogg? Você está louco?!

A segurança daquela mansão é impenetrável.

E Sherlock Holmes está em Londres.

E no continente, estou eu...

...Arsène Lupin.

Acha que temos chance?

Não te traria se não tivéssemos...

Então, o que você vai fazer? Ir para casa?

Bem, fui roubado, não fui?

Vou seguir as ordens do meu dono.

O Imortal de Londres

Episódio 5

Arsène Lupin é um famoso ladrão-cavalheiro da França.

d.C.

Londres, Inglaterra

Seu aviso prévio estava para ser entregue na mansão de Phileas Fogg.

Tenha um ótimo dia!

O ladrão-fantasma, Lupin, vai aparecer em Londres!

Para deter Lupin, um pedido foi enviado

para muitos detetives famosos ao redor do mundo.

Significa que possivelmente o Usuário da Gaiola e sua equipe vão...

Gostaria de fazer um pedido?

Sim. Ah, mas não é para mim. Na verdade, é para a minha mestra.

Oh, mesmo?

Bem... Qual é a altura?

Hum... Talvez três maçãs de altura?

Tsu-ga-ru...

As listas de seus clientes são armazenadas em ordem alfabética nessas gavetas.

Perdão, mas com quem exatamente você está falando?

Podia ter uma maneira mais suave de fazer isso...

Vamos apenas pegar emprestado por alguns dias.

A lista deve conter—

Posso ajudar?

É uma questão bastante simples.

Gostaria que devolvesse a lista de clientes que pegou de Horne.

Você seria alguém da Scotland Yard?

Não. Eles não são nem de longe tão talentosos quanto eu.

Srta. Shizuku, você poderia cuidar um pouco da mestra?

Acho que não pretende apenas entregar...

Parece que vocês não são ladrões comuns.

Já faz um tempo...

Oh?

Caramba. Ele é problema...

Ei, somos inocentes!

Certo?

Sim.

Chame o inspetor Lestrade! Ele poderá atestar—

Todos os cidadãos de Londres sabem o nome do inspetor Lestrade.

Tudo porque você queria comprar uma bengala nova...

Você é muito suspeito por estar perto dessa coisa...

Ouvi falar que os cavalheiros ingleses eram gentis com as mulheres.

Me chamar de "essa coisa" é bastante rude.

Uh! Isso aí fala!

Vocês aí, gêmeos.

Estavam lamentando o fato de serem inocentes, mas estão mentindo.

Estavam claramente segurando uma bolsa cheia, pouco antes de serem pegos.

Como sabe disso?

As juntas dos seus dedos estão bem vermelhas.

Isso não acontece a não ser que segure uma bolsa pesada por algum tempo.

O que exatamente estavam transportando? Dinheiro? Drogas?

Contrabando. Arte em cerâmica.

Como sabe disso?

Ambos têm serragem sob as unhas.

Pode ter sido de vidro.

Ninguém colocaria algo tão frágil em uma bolsa.

E então, meus caros?

É cerâmica, não é?

Uau, ele acertou!

Era um vaso do oriente!

Não conte a ele, idiota!

Parem de conversar!

A cabeça decepada falante de uma garota...

Ela é claramente uma morta-viva.

Eu li que havia um único monstro imortal no Japão.

Ficaríamos ricos se a vendêssemos ao circo.

Ei, vocês...

A carta de advertência de Lupin já foi publicada nos jornais.

Diz que ele está atrás da joia preciosa do Homem Forte Fogg.

E Fogg contratou dois detetives para o trabalho!

Um deles é Sherlock Holmes, é claro.

Sinceramente...

E quem é o outro?

Bem... Acho que o nome era Aya.

Um detetive do Japão? "Usuário de casa de cachorro" ou algo assim.

É um prazer conhecê-los. Meu nome é Sherlock Holmes.

Este é meu querido amigo, Watson.

Rindo Aya.

Como podem ver, moro em uma gaiola de pássaros, não em uma casinha de cachorro.

Muito bem, não é hora de perdermos tempo aqui.

Ei! Vamos mudar nosso destino!

Chegou cedo, Sr. Ilusionista.

Não sou um ilusionista, sou um mágico.

É a mesma coisa.

A diferença é enorme!

Professor...

Há cerca de 30 anos, Phileas Fogg fez o impensável, dando a volta ao mundo

em 80 dias com seu mordomo, Passepartout.

A mansão Fogg, com sua arquitetura neoclássica...

Somos da Scotland Yard! Abram o caminho!

Abram o portão!

Por que um transporte de prisioneiros?

Quem está dentro?

Oh!

Sherlock Holmes!

E o Dr. Watson!

Além do Usuário da Gaiola e a Srta. Rindo Aya!

Não consigo ver.

Sejam todos bem-vindos à mansão do mestre Fogg.

Eu sou o mordomo, Passepartout.

Sou o inspetor Lestrade.

Esta ponte é a única maneira de entrar e sair?

Exatamente.

Deixe-me ver, esta direção é...

Este é o edifício norte.

Os edifícios leste e oeste à nossa esquerda e direita são ambos museus.

Mestre Fogg comprou esta mansão para exibir os itens que ele colecionou

em sua viagem ao redor do mundo.

Parece uma construção robusta...

Como diabos o Lupin planeja entrar aqui?

Olá, Erik.

Lupin. O que você está fazendo?

Meus exercícios após as refeições.

Fui verificar a mansão de Fogg.

A partir desta manhã, eles fecharam ao público

e a segurança foi reforçada.

E quanto ao Holmes?

Ele está lá. E havia outro grupo.

Um detetive que chamam de Usuário da Gaiola.

Dizem ser uma mulher.

Uma mulher, é? Mal posso esperar.

É tudo por causa daquele aviso que você enviou. Por que fez uma coisa dessas?

Por que isso é ser um cavalheiro.

Mestre Phileas Fogg.

Peço desculpas por convocar todos vocês tão de repente.

Sr. Sherlock Holmes, Dr. Watson e o Usuário da Gaiola...

Shinuchi Tsugaru e...

Rindo Aya.

Entendo. Vocês realmente parecem detetives especializados em monstros.

O que também significa que podemos não ser muito úteis aqui.