The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

The reason I can get it right so many times

is because I have a pair of wise eyes that can see through the rocks.

Huangfu Yun is losing a bit too much.

I will take over from him.

Zhuang Rui, are you crazy?

Follow.

There's no harm trying.

I never thought that you would open the rock on the spot.

I trust your judgment.

How did you know that I was captured by Bo Gang?

I heard that Hu Rong's daughter was kidnapped,

and you had gone to rescue her, but was captured instead.

So I sent my men over quickly to check it out.

You found something that you like so quickly?

This item looks very ordinary.

Hey, Peng Fei,

where did these equipment and the clothes that you're wearing come from?

I didn't see you carrying it earlier when we were separated.

They're from Qin Xuanbing.

Because I was born with eyes that are different, I was bestowed the extraordinary ability to differentiate jades from variegated rocks.

My family business flourished, and my financial resources increased greatly to tens of thousands.

Later, I fell ill and except for my eyes, the rest of my organs failed.

Following that, I became blind. I lost the use of my five senses.

I was dying. I was in so much pain that I don't want to go on living.

Lost the use of his five senses?

Go and investigate the clues in the market that are related to Feng Quan for these last few years.

Focus on the Inner Mongolia region.

Yes.

Teacher Xiao Jia,

please sit. Sit.

You still look so beautiful.

Did you stew some soup for me today?

Who said it is for you? Stop assuming.

You came to visit me, but you brought gifts for others?

Don't you feel that your days were rather empty when I was away,

as if something was missing?

That's right. I'm missing a lot of chattering.

Isn't there anything else?

Nothing.

Why do I feel empty?

It is only when I think about you that

I feel alive again.

I like that sentence. Do you have anymore?

There are many times when

I felt I could not go on living.

Really.

The only thing that helped me carry on living

is the hope that one day, I might be able to see you again.

Even if...

Even if it's just one look.

Are you being truthful?

Even I myself did not believe that I could miss someone so much.

Xiao Rui is here. Let's visit him first.

Okay, let's visit Xiao Rui first.

Xiao Rui! Xiao Rui!

Teacher Xiao Jia brought a gift for you.

Feifei, you're here! Feifei!

I couldn't get you to wake up for half the day,

but, you jumped up when you heard that name!

Sorry, Xiao Jia. I'm really not feeling well.

That... Teacher Xiao Jia brewed some soup for you. Please have some.

Look at you in this state everyday, so starved that you look completely different already.

Thank you. I'm not hungry.

Come, come.

Slowly.

Not that I'm nagging you, but what's the big deal? Look how weak you've become!

You won't leave the house at all. You were never like this before.

Come.

Xiao Rui, is this matter really that serious? Why are you grumbling like a girl?

That's right. Why are you grumbling like a girl?

I stewed some chicken soup for you. Have some while it's still hot.

Have some while it's still hot.

Here, have some while it's still hot.

Thank you.

Have some while it's hot!

What? Are you expecting me to feed you?

Are you expecting Teacher Xiao Jia to feed you?

Xiao Rui,

no matter what happens in the future, isn't this group of friends still around?

That's right.

Look at both of us. How much have we gone through together?

I hope that no matter what happens,

I'll be able to share the burden with you.

That's more like it.

I'll be meeting Old Ma tomorrow. I'm going to bring you to the old place to stroll around.

Eat, eat.

I'm not hungry.

Eat it even if you're not hungry. It's good for your health.

Teacher Xiao Jia, why are you in such a hurry to leave?

I have not seen you for a long time. There're many things I want to tell you.

It's about that thing just now....

What is it?

You said we should give the soup to Xiao Rui first.

Xiao Rui has already eaten the soup. Shouldn't you keep your words now?

Stop fooling around. The next time, okay?

Teacher Xiao Jia!

Next time? It has to be this time!

Teacher Xiao Jia, please wait!

I have not finished talking yet.

The chicken soup that you stewed is very delicious.

Xiao Rui has already eaten the soup. The advertisement is now over.

Should we start the movie now?

Come!

I'm going off.

Say, don't you miss me even a little?

You called me more than ten times everyday. It's really annoying. Who misses you?

Teacher Xiao Jia,

you didn't say what you meant. That's no good.

Playful.

For you, I can wait.

Miss, a jade tomb figure was found in the Inner Mongolian black market.

It only has one eye, and no other facial features.

It looked quite strange.

One eye? What shape was it?

The picture was taken by a phone. You can't see it clearly.

Then who has this jade tomb figure right now?

The jade tomb figure is in the hands of a businessman in Hailar.

I've already arranged for an informant to get in touch with him.

After some time, it will be be shipped to Beijing.

Then watch this matter closely.

Yes. Miss, be assured.

Littler Brother, take a look! Take a look!

Big Brother, take a look! There are many types to choose from!

I don't want it. I don't want it.

Why are you selling yellow rosewood from Vietnam as yellow rosewood from Hainan Island?

Are you kidding with me?

Look at what you're saying.

Can't you tell the difference between yellow rosewood from Vietnam and Hainan Island?

This is a real top quality yellow rosewood item from Hainan Island.

Rubbish. The lines on it are not clear. The vein patterns are not thorough, either.

- Do you think I'm stupid? - If you say it like that, then it's no fun.

Your judgment is poor, that's why you can't see it.

If you don't believe me, let's find an expert to evaluate it.

Are you trying to cheat me? You won't admit to the truth?

Go. I'll take you to someone who understands what it is.

Even if you give it for free, nobody'll want it.

- I'm saying, why are you being so unreasonable? - What can you do about it?

Obviously, your eyesight is poor.

What do you mean, my eyesight is bad?

What are you saying? You're saying that I have fake goods?!

What about it?!

If you're going to say something, say it! Don't start a fight, I'm telling you.

- Do you believe I'll whip you? - I'll wait then!

Are you going to find the police?

Come, come, come, come. Look over here!

Xiao Rui, is that string of beads made from yellow rosewood from Vietnam or Hianan Island?

That's just a piece of yellow wood.

If it gets wet, the dye might even get washed off.

Here, Boss, take a look. Take a look.

- Come take a look. Look at this. - Let's take a look at this.

Good eyesight. This is a Yuan Dynasty blue and white plum bottle from our Gao'an District.

If you like it, I can give you a big discount.

I'll give it to you cheap for 30% off.

This object has been in my hometown for a good couple of decades.

It's been put there since I was little.

This time, if it weren't for my son getting married and buying a new house,

I wouldn't sell it even if you beat me to death.

If you like it, give me a price.

That is a copy.

Artificially polished porcelain will have an unnatural matte surface.

And on the right, several, even tens of scratch marks are grouped together into a group.

The scratch marks are so uniform

Why didn't you even give it the final fine polishing?

This... Ordinary people can't tell.

Today, our luck is so bad.

We've been wandering around for so long and we haven't ran into any good items.

Xiao Rui. Hey, Xiao Rui!

See you later.

Xiao Rui, what's wrong? You've been down in the dumps the whole day.

There isn't even the basic trust between people anymore.

Everyone is out to deceive one another.

I really can't take it anymore.

Did you meet some monster when you went to Myanmar this time

that ruined the poor child like this?

I don't know!

We did meet some danger. Actually, some of them were very dangerous.

But didn't it all pass? Isn't it okay now?

Hey, Brother Ma, look at me.

Aren't I all good?

This child...

What? What did you see?

He's in love, right?

Brother Ma, how did you see that? Who did he fall for?

Does he have a chance? Do I know her?

Are you okay? You two are stuck together every day.

I should be asking you. Who is it? Is it someone I know?

No, but...you said it yourself.

I base it on my more than thirty years of... love history.

Based on my thirty odd years of love history,

I could sense that it's definitely love.

Otherwise, this fellow would not be so unclear headed, in a dazed state, and walking on air.

Brother Ma, you're right.

Everytime I see Teacher Xiao Jia,

it's always this feeling.

And this child definitely fell in love with someone he shouldn't love.

Someone he shouldn't love?

Who?

Could it be...Peng Fei?

With my experience, that's not possible.