All Souls

- Mor. - Hva er det, skatt?

- Det er monstere her. - Alt er i orden, skatt.

Slipp veska.

Ned på kne med en gang. Faen ikke rør deg.

Besittelse med henblikk på videresalg.

Da får ikke lille Jade og mamma se hverandre på lenge.

- Få oss innpå Silas. - Vi gjør deg en tjeneste.

Vi reiser siktelse og overlater kausjon og barnevern til deg.

Jeg kjenner ham ikke.

Hvor ofte skal du gjøre dette? Vil du beholde datteren din?

Mor, kom og lek med meg.

- Hvem får jeg være? - Jeg er denne bilen.

Denne er skitten.

Hva skjer?

- Jeg liker ansiktet ditt. - Jeg liker ditt.

- Bare ansiktet? - Hold opp, for faen.

- Snakk pent. Det er barn her. - Jeg kan ord som 'faen'.

- Det er min skyld, hva? - Ja.

- Er det døde mennesker i opptoget? - Ja. Kom igjen.

Jøss. Dere er prikk like Madam Beinrangel.

Du ler, men det er sant. Hun kan beskytte dere.

- Vi klarer oss bra. - Ha det, Jade.

Heng med oss i kveld. Jeg skal ta meg godt av deg.

Hun er den eneste som takler meg.

- Men hun er dyr. - Det kan du banne på. Ha det, skatt.

- Hva er det? - Det er mose.

- Jeg liker det. - Jeg også.

- Du kan ikke ta meg. Hei! - Hei!

- Hva har du der? - Bestemor.

- Jeg kjenner bestemor. - Nei, hun er død.

Det er derfor vi er her.

- Hei. - Hva skjer?

Hei. Straks tilbake. Er du klar? Kom igjen.

- Går det bra? - Ja, helt fint.

- Moren din ... - Takk for at du passer Jade.

Jeg elsker å henge med henne.

- Bør jeg være bekymret for deg? - Hold opp.

Jeg klarer meg. Det gjør jeg alltid. Jeg er som en kakerlakk.

Jeg må på jobb, skatt.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.

Ha det gøy, da.

Jade?

- Vær farlig. - Vær farlig, mor.

- En pakke Marlboro. - Er du gammel nok?

11,62.

Det sies at de dreper folk, men du ser allerede død ut.

Får jeg låne nøkkelen til toalettet?

Ikke søl der ute.

Ta deg jævlig god tid.

- Du kommer for sent. - Og du er dritstygg. Hva gjør vi?

- Hva faen feiler det deg? - Slapp av, begge to.

- Hold hodet kaldt. Det er alvor. - Ja. Det er jeg som skal ut dit.

- Få ryggsekken din. - Ja, sjef.

10 laken.

- Det virker bare mistenkelig. - Slutt på fillesakene.

- Dette er stort. - Ja?

Det går bra. Vi er med deg hele tiden.

Nei, for jeg skal gå der ute alene.

- Kan jeg få ryggsekken min? - Vi kan høre alt.

Nå er det slutt, ikke sant? Jeg har gitt dere Silas.

- Ikke ennå. - Jeg gjør det snart.

Når du har fått tak i ham, er du ferdig.

Hva er kodeordet?

- Jeg kan for faen kodeordet. - Bare si det.

Takk for handelen, Silas.

- Kan jeg få litt kontanter? - Til hva?

- Jeg kjøpte røyk og energidrikk. - Har du kvittering?

- Faen ta deg. - Kom deg ut.

- Faen ta dere også. - Okay. Ha det.

Purkejævel.

- Hun synger alltid. - Jeg håper det virker.

Hopp inn.

Hvor er Silas?

Hvem faen er Silas?

- Frankie? - Nye planer. Hopp inn.

- Jeg må hjem til barnet mitt. - Dere bor på Oasis, hva?

Ikke sant?

Ja.

Sett deg inn i bilen.

Vent.

- Løft armene. - Seriøst?

Hallo!

Vi drar. Hun er i orden.

Jeg er i orden.

- Kom igjen. - Satte hun seg inn i bilen?

Faen i helvete.

Er hun der?

Hun er ikke der, for faen.

Få telefonen din.

Nummeret du ringer har ikke telefonsvarer.

- Hvordan faen finner vi dem nå? - Jeg vet ikke.

- Hvor langt er det? Jeg må hjem. - Len deg tilbake og hold kjeft.

Frankie, en grusvei? Hvor skal vi?

Herregud. Slapp av.

- Hva skjer, Jack? - Mine herrer.

Kom igjen.

Faen.

Hva gjør du? Kom igjen. Kom ut.

Gå inn. Gå.

Jeg må pisse.

Faen.

Hører dere meg? Jeg er på en ranch på en sidevei til Sierra.

Spade 11-7-55. Skynd dere hit, for helvete.

- Hvor lenge skal vi vente her? - Jeg må tenke.

Vi må melde fra.

Vil du fortelle sjefen at vi har mistet informanten? Og så?

Så sender de forsterkning, og vi finner River før det går galt.

- Vi er så tett på å ta Silas Butler. - Gjør vi? Hvor er han?

Hvor er de 10 000? Hvor faen er informanten vår?

Må jeg minne deg på hva dette betyr for oss?

- Skal et null få spolere alt? - Vi må for faen bare finne henne.

- Hvorfor har vannet rent så lenge? - Kanskje hun er nervøs.

- Har du en fetisj med piss? - Hva? Nei, jeg var ...

Kom igjen. Gå.

Sitt ned, kjære.

Se på deg. Du er annerledes enn sist jeg så deg.

Håret, klærne.

Nå kjører du en sånn stil der en blir i tvil om du er ei jente.

- Jeg liker det. - Takk.

Jeg er ikke sikker på at det som skjedde da gjentar seg i dag.

Jeg er ikke sikker på at det hadde skjedd -

- hvis jeg ikke var dritings og 16 år.

Men det gjorde det.

Du var alltid stor i kjeften. Det var derfor jeg likte deg.

Liker du godis ennå?

Kom igjen.

Forsyn deg.

Okay. Vel, jeg har 10k ...

Brems litt. Hvorfor så travelt? Jeg har ikke sett deg på årevis.

- Slapp av. - Ja.

Jeg skulle gjerne blitt og festa, men jeg må hjem.

Riktig, ja.

Datteren vår.

Selvfølgelig. Hvordan har hun det, da?

Datteren min har det fint.

Jøss. Er hun tre år nå?

- Hun er fem år. - Oi.

- Jeg kom ikke for å snakke om henne. - Jeg tror nå det.

Du huka fyren min, og sørget for at han visste hvem du var.

River, tror du virkelig du ville sittet her ellers? Gi deg.

Unnskyld. Faen.

- Hva? - Bare at jeg må hjem.

Vi kan være sammen en stund, bli litt kjent igjen ...

Vi kan sniffe fantastisk kokain i det digre huset mitt.

- Ja, den kokainen er bra. - Jeg vet det.

Her. Jeg spanderer. Ta den med til turen.

Du har alltid vært en gentleman, Silas.

Jeg liker å tro det.

Fortell hva faen du gjør her.

- Jeg ... - De har fortalt det.

Jeg vil høre det fra deg.

Jeg ...

Jeg tar undervisning på Valley.

Og typene der vil alltid kjøpe dop.

- Da kan like godt jeg selge. - La meg få det klart.

Har du spart opp 10k -

- ved å lange til idiotene på Valley?

Ja.

Jeg er jævlig god.

- Hva trenger du meg til da? - Vet du hvor lang tid det tok?

Å selge løse piller og et gram her og der?

Og så tenkte jeg at du sto i gjeld til meg.

- Jeg i gjeld til deg? - Hvor mye kostet barnet mitt deg?

Hvor mange fødselsdagsfester har du holdt?

- Ja, og hva med bleier? - Nei, nei, nei.

- Kjøpte du noen? - Nei, nei, nei.

Det var det du ville, så det var det du fikk.

- Jeg gjorde det, men ... - Ja.

Men ikke si at du ikke satte pris på det.

Du er helt fjern. Du vet å sno deg.

Jeg prøver bare å ligge lavt og forsørge jenta mi.

Det har jeg respekt for. Faen heller. La oss få deg utstyrt.

Bra.

- Har du solgt ecstasy? - Nei.

De på Valley vil elske det.

- Men det er mye. Klarer du det? - Ja, det er jeg sikker på.

Det er jeg sikker på.

For hvis du gir meg de pengene ...

- så forstår du at fra det øyeblikket ...

... er vi to forbundet.

Og hvis du ikke kommer med min andel ...

... har det ikke noe å si hvem faen du er.

Forstår du hva jeg sier?

Ja. Jeg vet det.

Det er forstått.

- Energidrikken min lekker visst. - Hva faen ...?

- Den dritten tar livet av deg. - Min feil.

Frankie. Kom her.

Få tørket opp dette.

Takk for handelen, Silas.

- Vent ... - Ja?

Bli en stund. Kom igjen.

Kom igjen.

Hva faen ...? Si!

- Det er avlyttingsutstyr i veska! - Løp!

Jeg har henne. Jævla fitte!

Lukk opp!

Hun er på gårdsplassen.

Ta henne!

Jeg har henne!