Running on Empty

Suurin osa elämästä tuntuu turhalta ja absurdilta.

SHERMAN OAKSIN NAPPULALIIGA

Silti kaaoksessa ja metelissä on selkeyden hetkiä-

jotka tuntuvat merkityksellisiltä.

Kuolema on väistämätön.

Sain ne.

Mort?

Mutta niin on elämäkin.

293 PÄIVÄÄ AIEMMIN

Etuovi.

MYYTÄVÄNÄ

Se on kaunis, Mortimer.

Hymyile.

Niin.

Saisimmeko heidät tulemaan tänne?

Inventaariota ei ole. Nyt on myyjän markkinat.

Heillä on ainakin yksi toinen tarjous.

- Tarvitsen tämän talon. - Tiedän, kulta. Minä vain...

- Tämä ylittää budjettimme. - Kuulkaa.

Toinen tarjous on grynderiltä.

Myyjäpari on asunut täällä yli 20 vuotta.

He eivät halua antaa taloa -

sieluttomalle keinottelijalle.

Itse asiassa he sanoivat, -

että he haluavat nuoren parin tai perheen.

Tuskin saamme edes -

asuntolainaa tällaiseen paikkaan.

- Entä EPM: nne? - Emme ole saaneet vielä omaamme.

Oikeasti? EPM: stä on valtavasti apua, -

jopa ratkaisevasti unelmakotinne saamisessa.

Luotto on toki tärkeää.

- Samoin ovat EPM: t. - Ole kiltti, kulta.

- Puhuimme tästä jo. - Saatatte menettää talon.

Haluamme vain toimia luonnollisesti.

- Luulin, ettet halua tietää. - En.

Mutta jos se auttaa saamaan talon... Haluan tämän talon.

Puutarhassa on hyvä ottaa selfieitä.

Kukat sopivat silmiisi.

Valley Medicalilla on vastaus:

Elinpäivien määrä.

"KUOLEMME KAIKKI LOPULTA"

97,9 prosentin tarkkuudella.

Oletko miettinyt, paljonko aikaa sinulla on jäljellä?

Nyt voit valmistaa itsesi ja rakkaasi -

väistämättömään poismenoosi.

Miten teemme sen?

Se on tiedettä.

Aloitetaan sitten.

Kaikki testit on tehty EPM: nne, elinpäivien määrän, saamiseksi.

Kuolinpäivän määrittämiseksi -

otamme EPM: n tulokset -

testipäivä huomioiden.

Se on yksinkertaista matematiikkaa. Kaksi plus kaksi on neljä...

- Niin. - Anteeksi, tohtori.

- Kuinka tarkka testi on? - Tilastollisesti -

se on 97,9-prosenttisen tarkka viikon sisällä kyseisestä päivästä.

Tämä arvio perustuu kehon luonnolliseen heikkenemiseen -

iän tai sairauden takia.

Emme voi ennustaa -

murhasta, itsemurhasta tai onnettomuudesta johtuvaa kuolemaa.

Totta kai.

Miten te oikein selvitätte tämän?

Me vain selvitämme. Se on tiedettä.

Hyvä on. Oletteko valmiita tuloksiin?

Niin valmiita kuin olla voi.

Mortimer.

Nicole.

Voitte lukea tulokset itseksenne, -

mutta minun on odotettava tässä, jos teillä on kysyttävää.

Voi luoja.

Voi luoja, minä kuolen.

Voi luoja, minä kuolen.

Ei hätää. Mitä siinä lukee?

21 490.

Nicole, siihen on melkein 60 vuotta.

Se tuntuu tosi läheiseltä.

Kaikki reagoivat eri tavalla. Se on ymmärrettävää.

Mitä sinulla lukee?

ENNUSTE

345.

Päiviäkö?

Se ei ole ihanteellista.

- Ei niin. - Nuori mies, olen pahoillani.

Kaikki, joilla on alle vuosi elinaikaa, -

saavat ilmaisen Raamatun.

Minulla taitaa olla yksi jäljellä.

Se oli siinä. Tuosta vain.

Kaiken sen hölynpölyn jälkeen, että hän hyväksyisi tulokset -

kävi miten kävi, pum!

Nicole jätti minut saman tien.

Tiedän, minä...

Hänelläkin on varmasti vaikeaa.

En tiedä, millaista hänellä on.

Mutta se on syvältä.

Näin meidän kesken -

tiesin aina, ettei hän ollut se oikea.

Tämä todisti sen. Ehkä niin oli parasta.

Tai ehkä ei. En tiedä.

Ennen kaikkea mitä teen nyt? Alanko taas deittailla?

En ehdi rakentaa tulevaisuutta jonkun kanssa, -

vaikka löytäisinkin sen oikean.

En tiedä.

Tiedättekö mitä, herra Addison? Tuo ei ole teidän sävynne.

Hei, Mort.

Setäsi haluaa nähdä sinut ennen lähtöäsi.

Selvä, Sid. Tulen heti.

Hyvä on. Älä puhu kuolleille.

Se ei auta.

Niin.

Hän ei ollut koskaan päässyt nousuvarjoilemaan.

- Barry-setä, sinulla oli asiaa. - Niin.

Menetkö äitisi luo syömään tänään?

Voimme ripustaa hänet nousuvarjoon.

Otan osaa menetykseenne.

Tämä on varmasti musertavaa, mutta me olemme tukenanne.

Kiitos.

Tulen sinne.

Hyvä. Minulla on tänään tärkeät treffit.

Hyvännäköisen naisen kanssa. Luulisin niin.

Nettikuvista on vaikea sanoa.

- Nettikuvista? - Niin.

Olen kokeillut nettideittailua. Se on mahtavaa.

Se on paljon halvempaa kuin prostituoidut.

Selvä. Onnea treffeille.

- Maanantaihin. - Maanantaihin.

Hyvästelitkö rouva Harrisonin?

Hän lähtee viimeiselle lomalle. Muistatko kortin?

- Allekirjoititko sen? - Kyllä.

Hyvästele hänet.

Hyvä on.

- Voinko kysyä jotain? - Kyllä, kulta.

Oletko yhä iloinen, että tiedät?

- Kuolinpäivästänikö? - Niin.

En tiedä, käyttäisinkö sanaa "iloinen".

Mutta minua ei haittaa tietää.

Kun mieheni kuoli, ajattelin, että miksen tietäisi.

Koska kun joku rakas on poissa, -

etkö haluaisi tietää, kauanko vielä kestää?

Ennen kuin taas tapaatte?

Tein tietoisen päätöksen -

elää loppuelämäni tavoitellen sitä, -

mikä tekee minut onnelliseksi.

Mortimer, lupaa minulle jotain.

Lupaa minulle, -

ettet elä loppuaikaasi jämähtäneenä -

tai onnettomana.

Koska sinulla on vielä aikaa löytää joku, -

jota rakastat, -

ja nauttia elämästä, kunnes se on ohi.

Lupaan sen.

Hei, Mortimer. Miten elämä kohtelee sinua nykyään?

- Hyvin, Sid. Entä sinua? - En voi valittaa.

Voisin, mutta he eivät kuuntele. Niin isä aina sanoo.

Mitä haluat tehdä tänä iltana?

Menetkö äitisi luo syömään tai jotain?

- Jep, taas yksi hullu ilta. - Selvä.

Miten menee?

Mitä tarkoitat?

Barry-setäsi kertoi, että tyttösi jätti sinut, -

koska sait tietää kuolinpäiväsi.

Olen pahoillani. Se on syvältä.

Minäkin sain tietää kuolinpäiväni 18-vuotiaana.

Viikatemies -

ei etsi minua vielä 80 vuoteen.

Mutta jos saisin tietää, että kuolen kohta, -

se olisi perseestä.

Ja tyttöystävä jättäisi kaiken sen lisäksi.

Niin, no... Sellaista elämä kai on.

Olet oikeassa.

Oli miten oli, -

menemme kavereiden kanssa strippiklubille.

Tule ihmeessä mukaan.

Hector on paikan johtaja. Kortista ei ole suojaa.

Siellä on pimuja kaikkialla, -

perseitä joka ilmansuunnassa.

Hector tarjoaa ilmaiset juomat, kun omistaja ei ole paikalla.

Enpä tiedä, Sid. En ole oikein...

Strippiklubit eivät ole minun juttuni.

Paskapuhetta. Ellet ole homo, jokaisella miehellä on biologinen tarve -

nähdä kuumia, alastomia naisia metallitankojen ympärillä.

Se on tiedettä. En keksi tätä.

Vakavasti puhuen, -

näytät kaipaavan persettä ja tissejä.

Sinun pitäisi, tiedäthän...

Sanonpahan vain.

Ehkä...

- Ehkä tulen joku ilta. - Hyvä on. Selvä.

- Hyvää päivänjatkoa. - Nähdään, Mortimer.

Niin sanotaan

Käyköön miten vain

Lähempänä kuolinpäivääsi

Niin sanotaan

Käyköön miten vain

Lähempänä kuolinpäivääsi

Saako olla lisää viiniä?

Eikö? Hienoa.

- Mortimer, miten töissä menee? - Töissä menee hienosti, äiti.

Hyvä.

Ystäväni kertoi minulle, -

että kun kuolee, kynnet, varpaankynnet ja hiukset -