Better Call Saul

Nein, nicht doch.

Ernsthaft?

Ich dachte, nur farbig abgesetzt.

Es gibt so viele Farben, und dann das?

Wenn man Rot will, nimmt man Ziegelrot.

Wie nennt man das überhaupt?

Feuerwehrrot?

Tomatenrot.

Die armen Nachbarn.

So ein unschöner Anblick.

Diese Farbe hat die Hauseigentümergemeinschaft nie genehmigt.

Barb kriegt einen Rappel.

Vielleicht kann ich ihr einen Floh ins Ohr setzen.

Was kann Barb tun?

Das Haus steht nicht mal in Mountain View.

Das da ist Enchantment Hills.

Enchantment Hills beginnt an der Pinon Lane.

Weißt du noch, die Zitterpappeln der Westlakes?

Das Theater?

Sie bewiesen, dass ihr Grundstück in Enchantment Hills lag.

Sie zahlten für eine Vermessung.

Wirklich?

Wer sagte das?

Robbie Davis. Vielleicht.

Ich sehe nach dem Duschen mal auf die Karte.

Willst du was?

Nein, danke.

Ist das Eistee?

Möchten Sie etwas?

Sehr gern. Danke, Ma'am.

Wie läuft es?

Wie immer.

Es läuft.

Letzte Woche gewannen wir einen recht großen Mandanten.

Versicherungsgesellschaft in Santa Fe.

Die decken fast alle Luxus-Immobilien dort ab.

Prima.

Aber ich bin kein Aktionär, Harold.

Aufwärmübungen.

Sie wären ein prima Prozessanwalt. Das gilt immer noch.

Danke, aber ich verzichte.

Zu Hause läuft alles quasi wie immer.

Nicht schlimmer.

Dafür sollte ich wohl dankbar sein.

Wir sind wie...

...festgefahren.

Cheryl redet immer noch nicht über wichtige Dinge.

- Sie versuchten es? - Ja.

Ja, das tat ich, aber...

Ich hatte einen Traum.

Ich sah das Flugticket meines Vaters. Internationaler Flug.

Wir suchen seine Gate-Nummer.

Aber alle Schilder sind in einer fremden Sprache.

Kim!

Viel Verkehr?

Nein. Geradeaus die 25 runter.

Hier, bitte.

Danke für das Treffen.

Sie haben bestimmt viel zu tun hier.

Heute geht es.

Ich habe einen Termin in Ihrem alten Revier...

mit Schweikart.

Grüßen Sie Rich von mir.

Natürlich.

Wie geht es Jimmy?

Gut. Danke der Nachfrage.

Und Alice?

Der geht es gut.

Sie backt jetzt viel. Ich beschwere mich nicht.

- Sie Glückspilz. - Ich weiß.

Die sollen hier irre Latte machen.

Ja. Die machen es Java Joe nicht leicht, sag ich mal.

Motel-Büro

Hey, hey, hey.

Los.

Hatte 'nen Kunden.

Ok, ok, aber wir müssen los.

Wir müssen uns beeilen.

Was soll das?

Nein. Nicht doch.

Los. Beeilung. Beeilung.

Ich will ein Root Beer.

Nein. Wir haben einen Zeitplan. Wie besprochen.

Ich steckte zwei Quarter rein.

Ich kaufe dir 'ne Kiste, wenn wir fertig sind.

Na bitte. Einsteigen.

Richtig rein.

BEREIT

Ist alles ok?

Klar.

Noch mal alles durchgehen?

Nein.

Nur denk daran, nimm die Füße aus dem Weg.

Weil ich fix weg muss.

Was ist?

Ich mag Ihre Frisur. Wirklich.

Ist nicht...

Danke.

Und wenn es anders ginge?

Ein unabhängiges Anwaltsteam, vier oder fünf,

die sich den schwierigen Fällen widmen?

Nicht dass ein paar Anwälte ein massives systemimmanentes Problem lösen können.

Aber sie könnten es verbessern.

Warum kommen Sie zu mir?

Ich könnte sagen...

weil bekannt ist, dass Sie ein soziales Gewissen haben.

In Wahrheit ist es wegen Ihrer Regierungsverbindungen.

- Sie können etwas bewegen. - Na schön.

Kim, die Kanzlei hat ein Service-Komitee.

Ich sollte Ihnen sagen, reihen Sie sich

mit den anderen Projekten ein.

Aber Sie lassen Worten Taten folgen.

Sie wissen wohl vom Drogenproblem meines Sohnes.

Dadurch gewann ich

einen persönlicheren Einblick ins Justizwesen.

Kim, ich glaube, Sie haben da etwas.

LOS!

Man darf bei der Unterstützung nicht sparen. Das ist das Herzstück.

Das ist in unserem Büro so...

Nein, nein! Nicht!

Himmel...

Du Mistkerl.

Du perverser, kaputter Scheißkerl!

War das nicht Howard?

Verflixt! Du bist mir was schuldig!

Alles ok, Ma'am?

- Du schuldest mir was! - Ma'am

- Ich meine... - Niemand tut mir das an.

Keine Ahnung. Es ging so schnell.

Verflixt, du schuldest mir was. Was für ein Nepp.

Geh zur Hölle!

Nein! Nein!

Das Hütchen ist weg?

Welcher Arsch stellt denn Hütchen weg?

Mist!

NUR FÜR PATIENTEN

Hey, hören Sie mal.

Seien Sie vorsichtig, ja?

Ok.

- Was ist? - Fünf-Null.

Das war's für den Rest des Tages.

Die schikanieren mich immer.

- Verdeckte Ermittler? - Ja.

Hören Sie, falls Sie mal juristische Probleme haben, rufen Sie mich an.

Jederzeit. Gratis.

Danke.

Ich fuhr den Jag in die Ladezone

und zerrte an diesem Stück Metall.

Du meine Güte.

Saß das tief. Tief wie ein Brunnen.

Ich umklammerte es wie ein kleiner Bär und dann...

rammte ich es vor dem Jag in den Boden. Bumm.

Ich schaffte es gerade eben noch so raus.

Wer setzt Hütchen um? Wer macht das?

Narzissten?

Verflixt, stimmt.

- Cliff hat es geschluckt? - Hundertprozentig.

Sein Gesicht...

Das kam an, glaub es mir.

Himmel, es war wunderbar.

- Das ist noch nicht alles. - Spuck es aus.

Ich schinde also Zeit, erzähle Cliff, was ich tue und was ich vorhabe.

Denke nur, ich muss ihn hinhalten, bis du kommst.

Aber dann... Da überkam es mich irgendwie.

Und dann...

Cliff stieg drauf ein.

Er stieg wirklich drauf ein.

Was heißt das? Mit Geld?

Er selbst wohl nicht.

Aber er kennt Leute. Ich glaube, er liefert.

Du machst Witze.

- Ich weiß. Ist das nicht toll? - Das ist unglaublich.

Haben wir Erfolg oder haben wir Erfolg?

Himmel.

Hast du je das Gefühl, man folge dir?

Als ich Wendy am Motel absetzte,

dachte sie, sie würde von verdeckten Ermittlern beobachtet.

Aber als ich wegfuhr, folgte mir derselbe Wagen.

Als ich sie entdeckte, verschwanden sie.

Du kennst den Spruch: "Der Frevler flieht, auch wenn niemand ihn jagt."

Wir sind Frevler?

Nein. Was? Das sagt man nur so.

Du bist frevlerisch heiß, finde ich.

Na gut.

Lausche der Stimme der Erfahrung. Weißt du, warum du dich so fühlst?

Weil wir damit durchkamen.

Zu schön, um wahr zu sein.

Aber glaube mir, niemand folgt dir.

Niemand außer uns weiß, was wir tun, ok?

Ok.

Kapiert. Ich an Ihrer Stelle würde mich

auch keiner Polizeistelle nähern.

Hören Sie, das Mahagoni in meinem Konferenzraum wird poliert.

Ich nutze mein Filialbüro Ecke Juan Tabo und Skyline.

In der Lobby sitzt ein Nagelstudio, mein Büro ist nach hinten raus.

Kommen Sie um 15 Uhr hin.

Prima! Danke. Wie steht's, Steve-O?

- Schuhe. Gürtel. Jackett. - Wie bitte? Was?

Schuhe. Gürtel. Jackett.

Ernsthaft?