The Cleaning Lady

Olen vain siivooja. Minä voin siivota jäljet.

Teit hyvää työtä. Saat päivystää.

- En ole tällainen. - Olin kirurgi Manilassa.

- Tulin maahan pelastaakseni poikani. - Ei ole väärää tapaa pelastaa poikaa.

- Silloin tekee kaikkensa. - Älä tee sitä.

- Meidän on pysyttävä näkymättöminä. - Ei ole vaihtoehtoja.

Kuka siivooja on sinulle?

Mieheni Marcon viisumi hyväksyttiin. Hän on täällä.

- Mitä sinä teet? - Haluan tietää, kuka se mies on.

Thony De La Rosa, minulla on kysyttävää.

FBI on päässyt lähelle.

Auta heitä pidättämään Hayak. Ehkä he päästävät sinut.

En anna FBI:n viedä kaikkea.

- Miten 6 miljoonaa mahtuu tuohon? - Kryptovaluuttaa.

Luca. Kulta?

Miten saatoit? Luca.

Milloin viimeksi pesit pyykkiä, Hayak?

Siitä on aikaa. Kun menimme naimisiin, Vida kutisti kaiken.

Minun piti ottaa ohjat ja opettaa se hänelle.

Kaikki on valmiina.

Tuomari on helposti suostuteltavissa, joten vapaudut ensi viikolla.

Kun olet täällä, se antaa kilpailijoille tilaisuuden iskeä.

Kun pääsen täältä, otan yhteyttä tavarantoimittajiin.

Saan kaiken pyörimään nopeasti.

Varmistan, että Vidasta ja perheestäsi huolehditaan, kuten aina.

Sitten keskitymme saamaan sinut ulos.

Onko sinulla joku, joka hoitaa nostot?

FBI vahtii Nadiaa, mutta siivooja hoitaa asiaa.

Marco tässä. Jätä viesti.

Voisitko soittaa takaisin, jotta voimme puhua?

Haluan tietää, että Luca on kunnossa.

Olemme etsineet kaikkialta.

Soitin motelleihin, ravintoloihin ja kasinoihin. Ei mitään.

Kukaan ei muista nähneensä heitä.

- Jäädytitkö luottokorttisi? - Pelkään, ettei hänellä ole muuta.

Laitoin korttiin hälytyksen. Jos hän käyttää sitä, tiedän siitä.

Marco on kusipää, kun tekee näin. Mitä? Kyllä hän on.

Menkää te nukkumaan. Olkaa kilttejä. Menkää.

- Kaikki järjestyy. - Järjestyykö?

Ei Marco satuta Lucaa. Hän tarvitsee aikaa rauhoittua.

Ehkä hän tajuaa tehneensä virheen.

Se ei ollut virhe. Hän teki tämän satuttaakseen minua.

Chris on oikeassa. Hän on kusipää, kun tekee sinulle tällaista.

Tuo oli luottokorttihälytys.

Hän osti juuri lentoliput Filippiineille.

- Millä lennolla he ovat? - Tämä kertoo vain ostosta.

- Soita lentoyhtiöön. - Vaikka saisinkin tiedot...

...en voi pysäyttää Marcoa turvallisuustarkastajien keskellä.

- Soitan Garrettille. - Oletko tosissasi?

Vain hän voi estää Marcoa lähtemästä maasta.

Hän melkein karkotti meidät!

Sanoi hän mitä tahansa, poliisit ovat mukana.

He voivat pidättää Marcon. Se ei ole turvallista meistä kenellekään.

- Älä tee sitä. - Mitä ehdotat?

Jos Marco nousee koneeseen, minunkin pitää lähteä.

En halua sitä. Luca ja minä kuulumme tänne teidän luoksenne.

Jos lähdemme, se siitä. Emme voi koskaan palata.

Soitan Garrettille, koska vain hän voi pysäyttää Marcon.

Soitan hänelle nyt.

Pitäkää hauskaa mummin ja papan luona tällä viikolla.

Rakastan sinua.

Älä anna Carter-papan huijata, kun pelaatte korttia.

Hän tekee korttiin taitoksen.

- Kunpa voisit tulla, isä. - Sitä minäkin toivon.

Soitan sinulle joka ilta. Anna hali.

Rakastan sinua. Mene nyt.

Onko sinulla hetki aikaa?

Colleen vie poikaystävänsä ja lapset tapaamaan vanhempiaan.

Minulla riittää aikaa.

Näitkö, kuka hoitaa Arman Moralesin juttua?

Tuomari Tuckerson. Hän on korruptoitunut.

Jos raha vaihtaa omistajaa, nappaamme hänet.

Emme voi ottaa sitä riskiä. Lahjonta on estettävä.

- Heillä on yhä miljoonia jossain. - Eikö asekauppojen rahoja löydy?

Ei, eikä Arman pysy muuten telkien takana.

- Sen on oltava kryptoa. - Se hana on suljettava.

Olisi helpompi tutkia, jos heidän käyttämänsä palvelu olisi tiedossa.

Ilman lompakkoa etsimme neulaa heinäsuovasta.

Millaisia tietoja...

Miksi Maya on epäiltyjen listalla?

En voi puhua muiden jutuista kanssasi.

Sen pitäisi olla minun juttuni.

- Olemme puhuneet tästä. - Enkö ole todistanut arvoani?

Hajotin Hayakin syndikaatin sääntöjen mukaan.

Cortezin juttu vietiin minulta muotoseikan takia.

Tietolähteen kanssa makaaminen ei ole muotoseikka.

Ainoa syy, miksi et myy vakuutuksia juuri nyt-

on se, että suojelin sinua.

Kerro mitä hittoa tapahtui, Russo.

Kun hän oli tietolähteeni, hän maksoi baarimikkona opintolainojaan.

Kun sinut poistettiin jutusta, menetimme hänet.

- Hän on nyt Cortezin diileri. - Sille on tehtävä jotain.

Puhutaan asiasta myöhemmin.

- Hei, Thony. - Marco vei Lucan. Tarvitsen apuasi.

Hän osti liput Manilaan. Olen matkalla lentokentälle.

Olen pahoillani, mutta mitä odotat minun tekevän?

Auta minua! En anna hänen viedä poikaani.

Hyvä on. Soitan TSA: lle ja tapaan sinut lentokentällä.

- Kiitos. - Joskus tilanteita ei voi hallita.

- Mitä jos Marcolle sattuu jotain? - Marcolle ei satu mitään!

Pysy täällä. Jos hän soittaa, älä kerro, mitä teen.

- Pitäisikö valehdella veljelleni? - Pyydä häntä soittamaan.

Kiitos.

Armando. Mukava nähdä sinua.

- Onko kaikki hyvin? - Paremmin kuin luulet.

- Ottiko Hayakin asianajaja yhteyttä? - Otti.

Heillä ei ole tarpeeksi todisteita sinua vastaan.

Vapaudut pian.

- Onko meillä rahaa oikeuskuluihin? - Ei vielä.

Olen jättänyt viestejä, mutta en ole saanut vastausta.

Ehkä annoit vastuun rahoista väärälle ihmiselle.

Kun ihmiset saavat haluamansa, he lähtevät ilman selityksiä.

- Kyse ei ole siitä. - Miksi olet niin varma?

Koska luotan häneen ja ryhmääni.

Se on heikkoutesi. Luotat ihmisiin liikaa.

- Riittää jo, Nadia. - Tuskin tunnet häntä.

Hän voi olla jo matkalla lentokentälle.

Erikoisagentti Miller. Tapaamme n virkailijat portilla 25C.

- Oletko valmis seikkailuun, Luca? - Milloin äiti tulee?

Myöhemmin. Huomenna pääsemme kotiin Lolon ja Lolan luo.

- Mutta haluan äidin mukaan. - Hän... Kyllä hän tulee.

Thony. Odota, odota.

Luca.

Äiti!

Luca! Se oli hän. Kuulitko hänet?

- Se oli hän! Luca! - Mennään.

Luca.

Luca.

Varmistakaa, että hän ei mennyt koneeseen.

Luca.

Voi ei.

Luca.

Luca. Luca!

Valvontakamerat vahvistivat sen.

Marco ja Luca lähtivät kentältä heti saavuttuamme.

Jäljitimme kännykän, mutta hän heitti sen pois.

- Hän voi viedä Lucan minne vain. - Ei voi.

Teimme etsintäkuulutuksen.

Hän ei voi poistua maasta tietämättämme, joten veikkaan-

- että löydämme hänet parissa päivässä.

Olen pahoillani, Thony. En osaa kuvitella, miltä sinusta tuntuu.

Riitelitkö miehesi kanssa tai jotain?

En. Marco halusi palata kotiin.

Sanoin, että en ollut valmis, ja hän vei Lucan.

Onko se niin kamalaa? Kotiinpaluu?

- En tiedä mitään avioliitostasi. - Et niin.

Tiedän kuitenkin, että olet yhä tekemisissä Armanin kanssa.

- Arman on vankilassa. - Eli voisit päästä hänestä eroon.

Ellet jätä jotain kertomatta-

- miksi et lähde kotiin perheesi luo ja aloita alusta?

Alusta?

Kotona ei ole uutta alkua. Marco vei Lucan minulta.

Meistä ei tule mitään.

Hyvä on. Hyvä on. Mene sinä lepäämään.

Soitan heti, kun kuulen jotain. Saatan sinut ulos. Mennään nyt.

Hitto vie, Thony. Haluan kuulla sinusta nyt!

Miksi Marco-eno vei Lucan?

- Emme saaneet edes hyvästellä. - En tiedä. Anna veitsi.

Jos hänet saadaan kiinni, pidätetäänkö hänet?

Ei. Niin ei käy.

- Miten hän saattoi tehdä sen Lucalle? - Koska hän on täysääliö.

Marco on hyvä isä. Hän on vain suojelevainen.

Sanoit aina, että hän on hemmoteltu kakara.

Koulussa kukaan ei kiusannut minua, koska hän piti puoliani.

Kotona Lola ja Lolo antoivat Marcolle, mitä hän halusi.

Jos hän saa haluamansa tällä kertaa, emme näe Lucaa enää koskaan.

- Älä sano noin, Chris. - Miksi? Se on totta.

Jaz saattaa nähdä, mutta me emme voi lähteä Filippiineille.

Eikä T-täti voi palata sieltä.

Sanon vain, miten asiat ovat.

Eilinen saattoi olla viimeinen kerta, kun näimme Lucan.

- Selvisikö mitään? Löysitkö heidät? - En vielä.

Menkää tekemään läksynne. Antakaa meille hetki aikaa.

- Kielsin sotkemasta FBI:tä tähän. - Minun oli pakko, ja tiedät sen.

Veljeäni kohdellaan kuin rikollista. Hän voi olla nyt vaarassa.

Hän teki valintansa, kun sieppasi Lucan.

Hän vaarantaa poikani.

- Onko se Marco? - En tiedä.

Haloo?

- Minä tässä. - Arman.

Vastaat siis joihinkin puheluihin.

- Oletko kunnossa? - Et ole vastannut Nadialle.

- Sinun pitää hoitaa raha-asiat. - Olen jo aloittanut.

Sinun pitää jatkaa. Se on ainoa työsi.

Tarvitsen 2 miljoonaa poispääsyyn-

- ennen kuin Hayak tajuaa, mitä tapahtui.

Kun Nadia soittaa, vastaa puhelimeen.

- Se on paljon. - Tuomarin lahjominen vaatii paljon.

Mitä sinulla onkin meneillään, sinun pitää lopettaa se.

En taida pystyä.

Mitä on meneillään?

Ei mitään.

Thony, mitä nyt?

Kyse on Marcosta. Hän vei Lucan.

- Missä hän on nyt? - En tiedä.

Hän yritti viedä pojan Filippiineille, mutta...

Mutta mitä?

Hän ei noussut koneeseen, mutta kuka tietää, missä hän on nyt.

Kunpa voisinkin auttaa sinua jotenkin.

Tiedän sen.