SEAL Team

Tidligere:

-Veibombe! -Vi må vekk herfra.

-Vi har ikke nok folk til å angripe. -Jeg gjør det alene.

Jase!

Sånn skal det låte.

Dette hadde ikke skjedd uten din besluttsomhet.

Arbeidet ditt har påvirket global sikkerhet.

Jeg tror en feiring er på sin plass.

-Det er en ære, sir. -Jeg pensjonerer meg etter 20.

-Satser du på veterinærsenteret? -Jeg kan påvirke folk mer.

-Jeg er Clay. -Ben.

Dette skal hjelpe folk som deg.

Bare gi meg pistolen.

Jeg er så lei for det, Clay.

Kommandøren, oberst Decker, byttet ikke kanal.

SGS hørte på sendingen og visste at vi kom.

-Og lå i bakhold. -Clay døde på grunn av ham.

Kurt Decker?

BRENNEVIN

Det gir oss noe å leve opp til.

Hver dag, baby. Få navnet hans til å bety noe.

Vil Clay at du skal bære på skyldfølelsen?

Han sa at det ikke var din skyld.

Nestkommanderende, admiral Michael Rivas, vil gi marinekorset-

til Jason Hayes.

Så mens Clay passet på laget sitt, passet jeg på meg selv.

Jeg fryktet at ledelsen ville oppdage skaden.

Jeg gjemte hjerneskaden min.

Clay Spenser betalte for det.

Problemet er ikke bare å operere med en alvorlig skade.

-Du skjemte ut kommandoen. -Jeg ville redde liv, sir.

Men du skapte et helvetes rot. Så vi var nødt til å trekke deg ut.

-Fenrik Perry. -Jeg har PTS, sir.

Det ringer i ørene mine.

-Hodepine. -Ofte blir synet uklart.

-Sliter med balansen. -Sint. Hele tiden.

Vi støtter deg. Og ingen sier noe som ikke er sant.

Skal de trekke ut alle sammen?

Som du lærte meg, sjef, må du alltid forbedre stridsposisjonen din.

Kom igjen, dytt.

Jeg har varme tepper og kakao til alle som vurderer å ringe ut.

Det lønner seg å vinne.

Andreplassen er bare første taper. Plukk den opp.

Ikke skuff meg.

De aner ikke hvor lett det er mot det vi gjorde før i tiden.

De går inn i en tryggere verden takket være deg.

Du burde være stolt.

Den nasjonale forsvarsloven-

-tildelte 5,9 milliarder dollar til marinens våpen.

Jeg vil ha en bit av det til spydspissen.

Løytnant Blackburn, noe mer flesk vi kan spise?

400 millioner har blitt tildelt til å oppgradere cybersikkerheten.

30 millioner for å redusere vannforbruket med 20 prosent.

Reduserer vi for mye vann, blir vi arbeidsledige.

Noe å legge til, fenrik Perry?

Siden jeg er her som straff for å kjempe for krigerhelsen,-

-kan jeg ikke påpeke at ledelsen fortsetter å ignorere det.

Én, dette er tre. Jeg ser objektet.

Det er stort. Rykker inn nå.

Få leppestiften tilbake i røret.

Så klissete. Hør her.

Vet du hva jeg skal gjøre?

Jeg skal dra hjem og se Old Yeller. Og jeg skal le meg i hjel.

-Hva sier du til det? -15 år som eksemplarisk SEAL.

Så møter jeg deg og ender opp i hundehuset. Bokstavelig talt.

Jepp. Vi går fra å kjempe krigen mot terror til å kjempe mot dritt.

Litt av en arv vi har skapt der, Omar Pyle.

Faen ta Kommandoen. Den sitter fast. Kom deg av den greia.

Du er flinkere til å finne iranske generaler enn kaffe.

Ja, etter to måneder her unngår jeg fortsatt koffein, sir.

Her er noen nyheter som kan gi deg energi.

Mitt integrerte avskrekkingspartnerskap er godkjent.

Jeg visste du ville klare det.

Godt det ikke var bortkastet å be deg skrive forslag.

Jeg vil utvikle styrken bort fra krigen mot terror.

Nå som vi er godkjent, vil du ikke være her.

-Er du klar for din nye rolle? -Takk for at jeg får-

-lede implementeringen av initiativet.

Ja.

Det er de beste tacoene i Coronado. Vi elsket å komme hit.

Vanskelig å se for seg dere som californiere.

Vi planlegger å avslutte karrieren min i DEVGRU.

Det er bare én måte å spise en elefant på.

-Én bit av gangen. -Det stemmer. Sett i gang, gutt.

Vi bestemte oss for å gifte oss på VA Beach.

Det er altfor dyrt her ute.

Bulkhead er jo perfekt.

Vi håper på et lokale med mindre øl- og urinstank.

Etter et par uker har hun allerede blitt myk, pappa.

Det er et sted rundt hjørnet, Danny's Bar.

Cujo og jeg lagde et helvete der.

Og det vil du også når du består BUD/S.

-Hvis han består BUD/S. -Han klarer det.

Ta Emmas etternavn når du gifter deg.

-Marinen trenger en Hayes. -Nei, jeg er fortsatt SEAL.

Kommandoen vil bare ikke at jeg skal operere nå.

Du er den mest dekorerte forsyningssjefen.

Jeg gjorde mange forbannet.

Ja, men du forsvarte brødrene dine. Det er et team-trekk.

Og konsekvensene er at vi får se deg oftere.

Jeg ser ikke en seier nå.

Jeg må bære møbler opp fire etasjer.

Jeg trenger flere tacoer.

-Mikey? Kom igjen. -Nei.

Jeg spanderer. Dere er billigere enn flyttefolk.

Ble jeg nettopp overgått av Brad?

Det betyr så mye at dere hjelper oss.

Beklager at Mandy ikke er her.

Det er hun som redder verden for tiden.

Jeg var litt nervøs for at du kom.

Jeg kunne torturert ham for lenge siden.

Jeg mente at du var her. I Coronado.

Der møtte du så mange av brødrene du mistet,-

og nøt de beste dagene i ekteskapet.

Før ville dette vært et mentalt minefelt.

Det stemmer. Men det går bra.

TBI-behandlingene virker. Jeg har Mandy, deg og Mikey.

Jeg trodde det ville være tøft å være borte fra slagmarken.

Men du er lykkelig.

En lett dag. Kom igjen. Få dem opp.

-Greit! -Sånn, ja.

På fire måneder har Spenser House behandlet mer enn 120 veteraner.

Men dessverre har vi måttet avvise enda flere.

Derfor føler vi at vi må utvide.

Deres bidrag vil gi flere senger, saksbehandlere-

-og hjerter til å behandle veteranene.

-Mye bedre når du ikke leser det. -Takk, Jameelah June.

Når du forteller, er det imponerende hva vi har oppnådd.

Hva du har oppnådd. Jeg har ikke gjort min del.

Jeg kan ikke være sint. Ikke når du ser sånn ut i dress.

Du er pensjonert om åtte uker og er vår.

-Det høres bra ut. -Ja?

-Ja. -Jeg også.

Var det virkelig en forfremmelse hvis du måtte være to måneder i Tampa?

Jeg må innrømme at det er fint å endelig være tilbake.

Men jeg skulle vært her for deg.

Hele Bravo-familien har vært utrolige.

De har alltid vært her.

Jeg drar nytte av straffen deres.

Jeg vet hva du mener. Våre baner går i motsatte retninger.

Clay ville vært stolt av deg. Og bedt deg glemme Bravo sine problemer.

Trykk invitasjonene, for Spenser-Quinn-bryllupet er i gang.

Åh? Når kom du tilbake til byen?

Siden initiativet ble godkjent.

Du ser på DEVGRUs nye forbindelsesoffiser til SOCOM.

Eller noe sånt.

Godt at en av oss fortsatt er nyttig.

Godt at du ikke våkner på strippeklubber.

-Det krever en landsby. -Ikke foran Leanne.

-Det er første gang jeg møter henne. -Hvordan er det mulig?

Forholdet vårt er humpete.

-Vil du si hei til tante Lisa? -Hallo.

-Det er tante Lisa Davis. -Hallo, er ikke du den søteste?

Hei.

-Jeg må på jobb. -Ok.

-Skal vi fly? Og du. -Skal du dra?

-Ja, jeg må dra. -Takk for at du kom.

-Vil du gi henne til meg? -Ja, vær så god.

Takk. Vi snakkes senere.

Eller ikke.

Ha det.

Klarte du deg med de to?

Tuller du? Ja, de var så søte.

Jeg tror jeg så dem holde hender.

-Hva er det? -Jeg fyller på det essensielle,-

-og så skal jeg ta en titt toalettet ditt.

Bare tilbring tid med Leanne. Du er for snill mot oss.

Tuller du? Det eneste positive de siste par månedene har vært-

å komme hit. Davis har rett.

Jeg kunne ha veltet meg i sorgen.

Mens vi snakker om det...

Husker du Ben, veteranen som Clay prøvde å hjelpe da...

Ja?

-Øl smaker bedre etter et oppdrag. -Vi hadde ikke klart det uten deg.

-Jeg ordnet det meste. -Kredittkortet mitt gjorde det.

Du trengte ikke å spandere så mye nytt på oss.

Men du må gjerne skjemme oss bort.

Mye bedre enn å sparke inn dører.

Skål.

Brad, hvis du ikke tør drikke, hvordan skal du drepe noen?

Herregud, Mikey.

Å drepe er en stor del av jobben.

-Hva er så galt med det? -Slutt. Nok.

Brad, min førstefødte flytter sammen med deg.

Du har større problemer. Så drikk opp, gutt. Det går bra.

Jeg skal kroppssurfe før vi drar til flyplassen.

Jeg stoler mer på ham på isen enn i vannet.

Jeg kan svømme med deg.

-Kommer til å savne dere. -Kommer tilbake om noen uker.

Ser ut til å ha mye ferie for en fyr i fengsel.

Jeg vil ikke si at jeg fikk tillatelse,-

-men jeg ville tatt tyvperm for deg når som helst.

-Jeg vil at du skal være lykkelig. -Slik du og mamma var her.

Før alt ble...

Jeg er bekymret for hva det vil gjøre med Brad. Med oss. Volden, tapet...

Det blir annerledes. Bedre. Jobben endrer seg, og hyppigheten også.

Hvis du har overvunnet demonene, så kan Brad også.

Mens vi har fokusert på å bekjempe ekstremisme,-

-har Kina, Iran og Russland i det stille akkumulert hard-

-og myk makt med militær, økonomisk og teknologisk vekst.