Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Während der Abwesenheit des Fürsten und seiner Gattin

sollte Myne im Schloss die Stellung halten

und das Fundament mit magischer Energie versorgen.

Das ist also der Teleporationsraum!

Rozemyne, Wilfried, das Schloss ist nun in euren Händen.

Bonifatius wird während meiner Abwesenheit

als mein Stellvertreter ebenfalls zugegen sein.

Das ist dein Großvater, Rozemyne.

Das war einer der Namen meiner Verwandten, die ich mir einprägen musste.

Herr Großvater Bonifatius.

Bonifatius mein Name.

Er wirkt wie ein Grobian …

Auf eine gute Zeit, Herr Bonifatius.

Erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Mein Name ist Rozemyne.

Erlauben Sie mir, der Wassergöttin Frühträne

ein Gebet darzubieten, sodass sie diesem, von ihrem reinen Nass

herbeigeführten Aufeinandertreffen ihren Segen gewähre.

So sei es.

Wassergöttin Frühträne:

Segne dieses erste Aufeinandertreffen.

Stimmte was mit der Begrüßung nicht?

Falls etwas passieren sollte, wendet euch an Bonifatius.

Jawohl.

Ganze zwei Wochen, bis Vater und Mutter zurück sind, die ich mit Lesen verbringen kann!

Jippie!

Nun denn, macht es gut.

Sie sind verschwunden!

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Kapitel 17 Abwesenheit während des Fürstenkonvents

Guten Morgen, Prinzessin.

Warum seid Ihr immer noch in Eurem Schlafgewand, Prinzessin?

Raus aus den Federn, Prinzessin!

Nach dem Frühstück …

stehen Ausdauertraining und Studium auf dem Plan.

Bereits Gehen ist zu viel für sie …?

Nachmittags wird Nähen geübt …

und nach dem Abendessen das Fundament mit Energie versorgt.

Großvater soll jedoch seine Reserven aufsparen und ist davon ausgenommen.

Den Rest der Zeit darf ich lesen.

Es ist Schlafenszeit.

Prinzessin!

Prinzessin, bezüglich Eurer heutigen Verpflichtungen …

Meine Freizeit werde ich in der Bibliothek verbringen.

Zunächst solltet Ihr die Teegesellschaft der Präsentation vorbereiten.

Was hab ich mir da nur eingebrockt …?

Du hast ein neues Kleid für Brigitte kreiert, wie ich höre?

Dürfte ich einen Blick darauf erhaschen, was für einen Trend du damit lostreten möchtest?

Ich überlasse die Vorbereitungen dir.

Ich muss ablehnen.

Das ist eine hervorragende Gelegenheit,

Euch Wissen über den Ablauf einer Teegesellschaft anzueignen.

Und Ihr seid schließlich auch die Gastgeberin.

Meine Lesezeit …

Mit der Hilfe von Frau Mutter und Rihyarda

bereiteten wir die Teegesellschaft vor.

Eure Köche sind in der Tat überaus begabt, Fräulein Rozemyne.

Meinen aufrichtigen Dank.

Mit dem von Euch entwickelten Karuta lernen die Kinder die Schriftzeichen in Windeseile.

Meinen aufrichtigen Dank.

Ich heiße Sie alle herzlich willkommen.

Ich möchte Ihnen allen heute gerne ein Kleid präsentieren.

Absolut hinreißend!

Wie damenhaft sie darin wirkt!

Brigitte! Das Kleid steht dir ausgezeichnet!

Wenn sie deine undekorierte Brust sehen,

werden dir die Herren gewiss magische Steine zur Dekoration schenken.

Spar dir doch bitte die Scherze!

Hast du gehört, Damuel? Magische Steine.

Ich bin überzeugt, du wirst den Herren in diesem Kleid den Kopf verdrehen.

Meint ihr nicht auch?

Ich muss mir auch eins anfertigen lassen.

Ich habe dieses Kleid für sie entworfen, denn ihr steht die aktuelle Mode nicht.

Ich empfehle auch Ihnen, die Art Kleider zu tragen,

die Ihnen am besten stehen, anstatt den aktuellen Trends zu folgen.

Endlich darf ich lesen!

Es ist ein Brief von Angelicas Eltern eingetroffen, Prinzessin.

Hm?

Von Angelicas Eltern?

Fräulein Rozemyne,

ich bin wieder zurück.

Willkommen zurück, Angelica.

Du hast alle Nachholseminare bestanden, wie ich höre.

Ja. Dank all eurer Hilfe.

Unsere Strapazen …

… wurden belohnt!

Den Lernmuffel Angelica beim Studium zu unterstützen,

sei so anstrengend gewesen wie Trombe zu beseitigen.

Hm?

Dann lass mich dir deine Belohnung geben, einen Teil meiner magischen Energie.

Gerne! Vielen Dank.

Das ist länger, als ich erwartet hatte.

Ich hatte ein Kurzschwert erwartet.

Je nach eingespeister magischer Energie verändert sich die Länge der Klinge.

Im Kampf gegen magische Bestien ist ein längeres Schwert von Vorteil.

Verstehe. Dann sollte ich beim Einspeisen darauf achten,

dass das Schwert möglichst länger wird, ja?

Außerdem möchte ich mehr andere Affinitäten als meine in es speisen.

Wenn man bei der Taufe bei der Registrierung der magischen Energie über Affinitäten verfügt,

nimmt sie die Edelfarben der jeweiligen Gottheiten an.

Angelica hat die Affinität zu Feuer und Wind und hätte gerne andere Affinitäten.

Ich bin nicht gut darin, meine Schwächen auszugleichen, darum möchte ich das damit tun.

Verstanden.

Angelica mangelt es an Intellekt,

also bräuchte sie etwas, was die Meinungen des Umfelds einholt

und sie schilt, falls sie Mist baut …

Dafür bräuchte sie wohl eher den Oberpriester als ein Schwert …

Was tut ihr da?!

Gleich geht er an die Decke …

Aber so was von …

Wenn es zu viel fremde magische Energie beherbergt,

erschwert es die Kontrolle für den Besitzer.

Was hättest du getan, falls der Besitz von Angelica auf dich übergegangen wäre?

Ä-Ähm … Ich hätte ihm befohlen, Angelica zu dienen.

Wenn ich sein Besitzer wäre, würde es sicher auf mich hören, nicht?

Eine hervorragende Idee, Fräulein Rozemyne!

So könnte ich ein sehr starkes magisches Schwert bekommen!

Du …

Tor!

Meine Herrin, du verstehst gar nichts.

Das magische Schwert spricht!

Ist das dein Werk?

Das ist üble Nachrede!

Das ist korrekt.

Hä?

Ich wurde auf Wunsch und mittels der magischen Energie der Herrin meiner Herrin,

Fräulein Rozemyne, geschaffen.

Du bist also tatsächlich dafür verantwortlich!

Was hast du dir gewünscht?

Intellekt …

Es war nie meine Absicht, dass so etwas passiert!

Es war nicht nur die Herrin meiner Herrin.

Erst, als ich von deiner magischen Energie durchströmt wurde, erwachte ich zum Leben.

Sie haben auch magische Energie in es einfließen lassen?

Nur eine geringfügige Menge.

Um ihren Einfluss auf es zu überprüfen.

Dann waren Sie derjenige, der es schlussendlich zum Leben erweckt hat!

Die Schuld liegt ganz klar bei dir!

Es tut mir leid, Angelica.

Ich wollte nicht, dass so ein Schlamassel daraus wird.

Nicht doch.

Das ist das einzige Schwert, das sich

an meiner Stelle Dinge merken und mir Sachen beibringen kann.

Ich werde mein Stenluke immer in Ehren halten.

Stenluke?

So heißt dieses magische Schwert.

So ist es. Ich werde die Wissenslücken meiner Herrin füllen.

Bist du dir sicher? Es wird dir ein Ohr abkauen.

Ach ja?

Daf fuff feeeeeeh!

Danach beschlossen wir, Stenluke mit Wissen anzureichern.

Ein Nachschlagewerk für Studenten?

Richtig. Als wir mit Gewinnen Strategie lernten,

meinte Herr Bruder Eckhart doch, er könne uns

die Dokumente aus seiner Zeit an der Akademie überlassen, als er kurz reinschaute.

Stimmt …

Ich beabsichtige, die Materialen der Akademieabgänger zu sammeln

und damit ein Nachschlagewerk zu verfassen.

Verstehe.

Das wäre hilfreich.

Meinst du, es wird Absatz finden?

Ich denke schon, nur …

Für niedrige Adelige sind der Verkauf von Holztafeln

mit Zusammenfassungen der Seminare

und das Notizenanfertigen für andere lukrative Einnahmequellen.

Wenn Ihr ein Nachschlagewerk anbietet …

Dann wird es finanziell eng für sie …

Ich sehe das Problem und werde mir noch einmal Gedanken darüber machen.

Meinen Dank.

Den Göttern, Schöpfer dieser Welt, bringen wir Gebete sowie Dankbarkeit dar.

Alles in Ordnung, Wilfried?

Wie ich hörte, habe die erste Versorgung schwer an deinen Energiereservern gezehrt.

Mir geht es … gut …

Herr Großvater, abermals meinen aufrichtigen Dank.