The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

I am not like you, who has such good temper.

It's not about having a good or bad temper.

It's about what you are trying to mask.

You use your bad temper to mask

the things you want to cover up.

Who are you to me? You talk like you know me very well.

I...

I'm your comrade-in-arms.

Comrade-in-arms?

Of course, not just comrade-in-arms,

but also brothers.

My goodness!

I'm not drunk.

Who's drunk? I'm not drunk.

You have very low tolerance for alcohol. My goodness!

Hurry, help.

You should lose weight.

Don't leave.

What's wrong?

Don't be angry anymore.

Hello, Teacher Xiao Jia?

Huangfu Yun!

Why didn't you pick up my calls?!

No, no, no. Wasn't it too noisy just now? I didn't hear it.

You've been drinking?

No, no, no.

Alright, I accompanied Xiao Rui and drank a little bit.

Don't worry. I definitely didn't do anything to betray you.

In addition, I bought you a gift.

What gift?

You will know when it's time. I guarantee that your eyes will light up when you see it.

You... Did you think of me?

Don't be embarrassed, say it. There's no one here.

Okay.

Give me a kiss.

and No. 1 Qin tomb in Inner Mongolia,

they were all planned by you, right?

I drank too much last night. I didn't say anything inappropriate, right?

None.

Are you angry again?

In your eyes, I only know how to get angry. Is that it?

In your eyes, I only know how to get angry. Is that it?

My three distinguished guests, welcome again to my museum.

The museum has upgraded the three of you to VIP clients.

All the antiques are at 20% discount.

Because we were in a hurry yesterday, we did not manage to view the top treasure of your museum,

the ruby scepter.

We came specially today to look at it.

Which exhibition area is it in?

Unfortunately, the ruby scepter did not participate in the exhibition this time.

We came over here specially after seeing the publicity poster.

Why isn't it exhibited? Has something happened to it?

One month ago, the police came in the middle of the night because the museum called them. After that, the matter was left unresolved.

Today, the ruby scepter is not exhibited.

Was it stolen?

It was the 100th anniversary of the museum yesterday.

Yet, there were people who deliberately created trouble. Mr. Victor,

do you have any archenemy who is trying to devise plans to make things hard for you?

This is an internal matter of the museum.

I am not at liberty to reveal anything. Thank you for your concern.

If your enemy deliberately tries to make things difficult for you,

should they make use of the fact that the ruby scepter was stolen

and use it to kick up a fuss,

then I afraid Mr. Victor will be put in an embarrassing situation.

Furthermore, I discovered that those people who came to make trouble yesterday

had accomplices with them.

If you need help in this matter,

we are willing to help you all the way.

Please come with me.

One month ago, there was a theft incident in the museum.

The ruby inlaid in the scepter was stolen,

that is why we can't display it.

The top treasure of the museum is stolen.

If this news is leaked out, it will affect the reputation of the museum,

so, I can only conceal this information from the outside for the time being.

I had thought that we will be able to

find the ruby within one month.

But, I never expected that up to now,

we had nothing.

Mr. Victor,

we are willing to come forward on your behalf,

and find the ruby without anyone knowing about it.

But, we want to ask you to

move your mouth a little bit and reveal some information to us.

This is a good business deal, right?

On what basis should I believe that you will find the ruby for me?

How we go about doing this is our own business.

If we fail, you can continue to remain silent.

Neither party has suffered any damage.

But, can I trouble you to tell us exactly how the red ruby was stolen?

If you can help me get the ruby back,

I am also willing to provide all the reasonable assistance that you need.

Good. It's a deal then.

It's a deal.

One month ago, all of us were busy

with the preparations for the celebration.

It's very strange. This anti-theft glass

does not have any traces of being cracked.

This keyhole does not have any traces of being forced open too.

Could it be someone opened this door with a key?

Could it be stolen by a staff member of the museum?

It can't be.

That's something I can't understand.

Why is there a tulip within that empty slot on the scepter?

Does the tulip have any special meaning?

Tulip...

None. None.

It is just an ordinary flower in Kiev. It is a common sight.

Is that so?

Then, do you have any enemies?

None.

Then, it must be a competitor who can't bear to see you being successful.

Those people who came to make trouble yesterday

are in the same gang as the robber.

And, he came to make trouble bringing along a photographer as well.

Could it be they are here to especially take pictures of you getting humiliated?

If we could lure them out, perhaps we might even be able to find the perpetrator.

- Mr. Victor! - S...stop!

Let me tell you this. We came here from thousands of miles away,

just precisely because we want to purchase the ruby!

Please, I'm very sorry. I have already said it very clearly.

The ruby scepter is the top treasure of the museum.

It is not for sale.

Okay, so it's not for sale. Then, can you bring it out to show it to us?

This...this...

I think you don't have the ruby scepter with you.

I think your 100-year old museum is a fake.

Let me tell you this. We came here by our private jet.

Do you know you are deceiving the consumers?

I can take legal action against you! Sue you!

My friend has a bad temper.

I'm from the Changde Prefecture of Hunan!

Stop!

Go!

Stop!

It's very expensive!

Wait for me!

Stop!

Stop!

Wasting natural resources recklessly!

Stop!

Give me the camera.

Rich people don't behave the way that you do!

Young fellow, you can really run fast.

It's the three of them chasing me.

What place is this? It can't be the den of the mafia, right?

We won't be killed here, right?

Shut your crow mouth up.

Chinese.

That... Chinese and Ukrainian youths are all good friends, right?

If we have anything,

we should discuss them properly. Don't damage the good relationship between us.

What is your relationship with Victor?

How are you related to him?

I...am just a guest of the museum.

If you are guests, why are you pursuing my men nonstop?

It can't be that simple between you guys.

It's like this. We were requested by Victor to look for the ruby here.

Your people was acting mysteriously.

Hence, we...

Why did he ask you people to get it? Why didn't he come by himself?

Never thought Ukraine people are all so straightforward.

Don't play tricks on me. My Chinese isn't as bad as Victor.

Let me tell you that if you want to get the ruby,

that can only happen...

...if Victor personally comes here.

If he still doesn't come, not only will I destroy the ruby,

you all will also die. Take them away.

Let go.

You're that great?

Hurry! Hurry! Untie me!

Are you alright?

Hurry! Hurry!

Do you feel unwell?