Mr. Robot

Sreli smo se s razlogom.

Među nama postoji nešto. Vidim to.

Vidiš samo ono što je ispred tebe.

Ne vidiš ono što je iznad tebe.

IZ PRETHODNIH EPIZODA

Ovo će uticati na našu ekonomiju na izuzetno značajne načine.

FBI je danas objavio da su Tajrel Velik i f-društvo učestvovali u ovom napadu.

Isključenje struje. Zašto? Da bi vam oduzeli moć.

Građani gomilaju gotovinu. Tržište nekretnina je blokirano.

Mračna vojska nema kodeks. Hakuje za bilo koga.

Pričaj mi o svom ocu.

Bili smo bliski. Radio je u Zlom korpu.

Jedan od najboljih računarskih inženjera.

Jednog dana mi je rekao da ima leukemiju.

Opet će pokušati da me se otarase. Nemoj da im dozvoliš.

On je deo tebe koji čini da ti budeš ti.

S kim razgovaraš?

Dvadeset šestoro zaposlenih je umrlo u poznatom skandalu

sa toksičnim otpadom Vašington Taunšipa.

Kad bih ti rekla da su tvoja mama i Eliotov tata umrli s razlogom, da li bi to nešto značilo?

Ako su žrtvovani za veće dobro

i dali živote da bi čovečanstvo doveli na viši nivo?

Tajrele, tu si? Rekli su da ćeš pozvati.

Ovo je sigurna linija.

I dalje nećeš da razgovaraš sa mnom?

Dokazaćemo da smo pametniji. Pokušaćeš da je okreneš?

Učiniću to sama. Poznajem je. - Mora da se šališ.

Ako ovo uključi mikrofon njegovog telefona uživo, pitaću ga za Drugu fazu.

Mračna vojska je ovo postavila? - Partneri smo.

Eliot, on ima plan. - Kad nastupa Druga faza?

Femto ćelija, zadnji ulaz? Sve si to isplanirao s njim?

Ništa nećemo hakovati. Ovo će sravniti tu zgradu i ubiti ljude.

Otarasiću se zadnjeg ulaza.

Treba da budemo bogovi, a ti hoćeš da uništiš našu sudbinu?

Odmakni se od računara.

Ako pipneš tastaturu, ubiću te.

Neće. Ne može.

On ne postoji.

Ta kontrola za koju misliš da je imaš, to je iluzija.

Postojim samo ja.

Vreme je da konačno povratim kontrolu.

Pravu kontrolu.

Toliko toga zavisi od crvenih kolica

oblivenih kišnicom

pored belih pilića.

Kad si mi dao ovo,

rekao si mi da sprečim svakoga ko ometa naš plan.

Žao mi je, momče.

Nisam mogao da dozvolim da iko spreči ovo, uključujući nas.

VELIKO OTVARANJE

DESETA RUPICA

Izgleda da ćete dobiti besplatan milkšejk.

Od čokolade, molim.

Žao mi je, gospodine. Ta ponuda važi za vašu sledeću posetu.

Ne razumem.

Imam rupice. Zar niste upravo rekli da mogu da dobijem besplatan milkšejk?

Da, možete prilikom sledeće posete.

U čemu je razlika? Sad sam ovde. - Žao mi je. To ne ide tako.

Dobro. Da izađem iz reda i ponovo se vratim u njega?

Ne, moraćete da ga uzmete prilikom sledeće posete.

Šta podrazumeva posetu? Treba li da izađem restorana i da se vratim?

Treba li da odem kući? Postoji li određeni vremenski period?

Uviđate da to nema logike.

Gospodine, takva su pravila. Možete da popričate s menadžerom.

Ili mogu da vašoj narudžbini dodam milkšejk po ceni od 12,95 dolara.

Nije stvar u novcu.

Stvar je u principu. - Gospodine, ništa ne mogu da učinim.

Smiri se.

Vrištanje neće pomoći u ovakvoj situaciji, zar ne?

Da, slažem se. To nije dobro.

Je li mrtav?

U redu.

Doći ću za 15 minuta.

Kad izgubimo svoje principe,

prizivamo haos.

Roštilj Crvena kolica

Hvala Bogu da si došao.

Ne znam kako je došlo do ovoga.

Reci mi da možeš da mu pomogneš.

Ne sme da umre. Ne sme.

Pa, nekako je još živ.

Nisam na ovo mislio kad sam rekao da ga čuvaš.

Molim te, reci mi. Moram da znam. Hoće li preživeti?

Lekari su na putu.

Stižu za otprilike dva minuta. Kamera.

Znaš, to što mu tako pritiskaš stomak

neće pomoći. Trebalo bi da prestaneš.

IRVINGOV auto centar

Naši ljudi ga trenutno obrađuju.

Pravo na operaciju.

Pa,

šta hoćeš da uradim sa Šveđaninom?

A što se tiče klinca?

Biću spreman kad ti budeš.

ANĐELA MOS

Važi.

Obožavam velike misterije.

Fasciniran sam najvećom neodgonetnutom misterijom.

Vidimo li stvarnost onakvu kakva jeste?

Ako zatvorim oči i zamislim...

Dame i gospodo, zato je pametno imati

pomoćne generatore u nuklearnoj elektrani.

Kao što rekoh,

ako zatvorim oči, mogu da zamislim da se sve što doživljavamo,

sve što vidimo, pomislimo i uradimo

simultano odvija

u paralelnom svemiru.

Ako je tako, koliko naših kopija postoji?

I mogu li naša mentalna stanja da se sjedine?

U dobru i u zlu.

ELEKTRANA Z-KORP

Zaista je luda budala, zar ne?

Mislim da su obojica...

Ne, ne. Upamti šta smo rekli.

Vežba dovodi do savršenstva.

Gospodine, mislim da su obojica veoma nestabilni ljudi.

Dozvolite da sprovedem Drugu fazu za vas.

Više sam nego sposoban.

Jesam li ti ikad rekao da je otac g. Oldersona radio za nas na ovom projektu?

Naravno, on sam nije znao za to.

Zapravo, njegov sjajan inženjerski rad doveo je do nekih naših ranih uspeha.

Kakva izuzetna slučajnost

da sad njegov sin radi za nas posle toliko godina.

Ali vi ne verujete u slučajnosti.

Da, ne verujem.

Zato ne razumeš vrednost g. Oldersona.

Njegov strastveni zahtev za uništenjem Z-korpa

pružio nam je priliku da pokrenemo naš plan.

A njegova neumorna odlučnost bila je neophodna da nastavimo.

Možda posedujemo neophodne alate,

ali nemamo njegov čist, usredsređen

gnev.

Vreme nam je dalo g. Oldersona kad nam je bio potreban.

Stoga njegova volja mora da bude naša vodilja.

A nakon što g. Olderson obavi važan posao koji očekujemo od njega,

može da umre za nas,

baš kao i njegov otac.

Jesi li još tu?

Jesam li?

Šta smo propustili?

Jesi li nešto video?

Onesvestio sam se.

Ako sam živ, sigurno sam bio u pravu.

Ništa od toga nije bilo stvarno.

Ja sam onaj koji ima kontrolu.

Onaj koji ima moć.

Ali zašto se ne osećam tako?

Budan si.

Još nema struje.

Nema je već nedelju dana.

Zašto sam ovde?

Juče su te doveli ovamo.

Ne sećaš se?

O čemu pričaš?

Ko me je doveo ovamo?

Ljudi sa kojima sarađuješ.

Pozvali su me.

Rekli su mi da si povređen.

Koji ljudi?

Ne znam ko su oni.

Prepoznala sam samo jednog od njih.

Koga?

Tajrela Velika.

Sranje.

Bilo je stvarno. Zaista se desilo.

Pištolj.

Uspori. Ranjen si.

I tek tako, i moja moć je nestala.

Uradila sam ono što su mi rekli.

Uplašila sam se.

Anđela, moraš da mi kažeš kako sam dospeo ovamo.

Pošla sam da se predam FBI-ju.

Sprečila me je Mračna vojska.

Poslali su čoveka u moj stan. Eliote, ne možeš da ustaneš.

Moram da upozorim policiju.

Ne smeš to da učiniš.

Ako kažeš nešto policiji, oni će me ubiti.

Hitna služba je preopterećena.

Za obaveštenja o nestanku struje, birajte 511.

Bili su veoma jasni.

Hitna služba. U čemu je problem?

Moram da odem tamo. - Gde?

Moram da ga nađem. - Koga?

Tajrela.

Poludeo si? On te je upucao.

Pokušavaju da dignu u vazduh zgradu za spasavanje podataka Zlog korpa.

Čekaj malo. - Moram da ih sprečim.

Kako možeš da budeš siguran da će to uraditi?

Bio si u nesvesti proteklih šest dana. Možda grešiš.

Šta ako ne grešim?

Imaš li nešto što mogu da obučem?

Sve su počistili.

Gde je Tajrel?

Još nešto se ne uklapa.

Uvek blisko prisustvo g. Robota...

Ne osećam ga.

Je li moguće da je metak ubio njega,

a ne mene?

Znak zveri je znak elite.

Jedna svetska vlada je mit.