Darkland: The Return (Underverden 2)

Huomio kaikki partiot. Massiivista liikehdintää oikeustalolla.

Viitisenkymmentä henkeä. Loppu.

Aja hetkeksi tien sivuun.

Mitä näet täällä auton sisällä? Kerro, mitä näet.

Penkin. - Hyvä. Mitä muuta?

Ratin. - Niin. Mitä muuta?

Puun.

Minkävärisen puun? - Violetin.

Olet tässä juuri nyt. Okei?

Keitä muita täällä on?

Sinulle ei tapahdu mitään. Lupaan sen.

Vedä henkeä.

Olemme valmiit. - Saavumme kahden minuutin päästä.

Miten menee?

Christian. - Hauska nähdä.

Halvatun rakki!

Onko meillä aikaa polttaa savuke?

Seis! - Pois täältä.

Tule tähän. - Olkaa tarkkana siellä!

Rauhoitu!

Mentäisiinkö sisään?

DARKLAND II

Anna tänne ne kengät.

Kuuroko sinä olet?

Et lähde minnekään. Tänne nyt ne hiton kengät.

Anna ne kengät. Pitääkö ottaa ne?

Ovatko korvasi täynnä karvaa? - En ole tehnyt sinulle mitään.

Käskin riisua kengät. Etkö tajua mitään?

Mitä? - Pelaatko shakkia?

Pelaan. - Osaatko pelata? Tule.

Hei. Odottaako sinua ulkona joku?

Katso minuun. Odottaako sinua ulkona joku?

Kuka? - Äiti.

Mieti sitä. Okei? Oikea maailma on tuolla ulkona.

Kaikki täällä sisällä on peliä. Opi säännöt, niin pärjäät.

Sinun vuorosi.

Entä sinä? Odottaako sinua joku?

Sinun vuorosi.

Oliko se hyvä? - Oli.

Eiväthän sivut ole tahmaiset? Olet ällöttävä.

Isäsi tuli vierailulle.

Istu alas.

Minun nimeni on Helle. Olen turvallisuuspoliisista.

Tunnetko hänet? Muhdir Asgari.

Hän näkyy paremmin tässä.

En.

Muhdir on uusi iso tekijä jengimiljöössä.

Älykäs, järjestäytynyt, väkivaltainen. Värvää nuoria.

Pelkästään viime viikolla kuoli kaksi nuorta. Mutta ei ole juttua.

He olivat samanikäisiä kuin sinun veljesi.

Okei.

Miten tämä liittyy minuun? - Haluan, että tämä loppuu.

Joten minun täytyy pysäyttää Muhdir.

Se, mitä teit Semionille, pohjusti tietä Muhdirille.

Joten hän tietää sinut ja kunnioittaa sinua.

Soluttaudu jengiin täältä. Silloin pääset pois...

Hetkinen nyt. Oletan, että olet tietoinen tapauksestani.

Silloin tiedät myös, etten ole kuten muut täällä.

Sinun tapauksesi kertoo eri tarinaa.

Mikäli muistan, tapoit kolme ihmistä.

Tiedän, kuka tämä on.

Hänet ammuttiin äskettäin oikeustalon edessä, eikö vain?

Kuka oli vastuussa hänen turvallisuudestaan?

Luulen, että tämän nuoren miehen tappo -

tukki kaikkien niiden suut, jotka muuten olisivat auttaneet sinua.

Ja nyt olet epätoivoinen.

Mutta hei, mitäpä minä tietäisin?

Tiedän, ettet ole kuten muut. Muuten en olisikaan täällä.

Olet korkeakoulutettu sydänkirurgi.

Olit luonut itsellesi hyvän elämän ennen kuin...

Tiedän myös, ettei sinulla käy vieraita ja että olet paljon yksin.

Sinulla on varmaan yksinäistä.

Haluaisitko saada elämäsi takaisin?

Entä Noah?

Kuinka paljon haluat vielä jäädä paitsi poikasi elämästä?

Lars!

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ!

Siirryt toiseen selliin.

Mitä sanoit? - Siirryt muualle. Pakkaa tavarasi.

Minne me menemme?

Mitä sinä meinaat? - Tule.

Tervetuloa, senkin koira!

Miksi olen jengiosastolla? Miksi minut siirretään tänne?

Et ole tosissasi.

Vauhtia.

Tervetuloa.

Jaha. Katsotaan, mitä sinulla on. Onko herkkuja meille?

Mikä sinun nimesi on? - Vastaa.

Etkö kuullut, mitä hän sanoi? - Zaid.

Mitä sanoit? Sally?

Äijä askartelee. Hullu nörtti.

Katso. - Tämä on kiva.

Tässä, Sidi. - Mieletöntä.

Tulee ja antaa meille lahjoja. Siitä me tykätään.

Mikä hitto tämä on?

Onko tämä tyttö vai poika? - Onko se Sallyn tytär?

Jos yrität olla nokkela, olet mennyttä!

Listin sinut, jos vielä leikit nokkelaa.

Helvetin tolvana.

Paskat hänestä. - Kaljupää tolvana.

Stine. - Hei, Stine. Zaid tässä.

Mitä kuuluu? - Hyvää.

Milloin saadaan kakkua? - Aivan kohta.

Mitä sinä haluat, Zaid?

Saanko puhua Noahin kanssa ja toivottaa onnea, kuten sovittiin?

Sinun piti soittaa aiemmin.

Olin estynyt. - Nyt ei ole hyvä hetki.

Tiedät, ettet voi soittaa noin vain yllättäen.

Tiedän. - Miten menee, Sally?

Onko kaikki hyvin?

Minun täytyy saada kuulla hänen äänensä.

Saanko?

Hetkinen. Noah, tule.

Kuka siellä on? - Isä.

Noah?

Kuuletko minua?

Hyvää syntymäpäivää.

Sanoisitko hei, Noah?

Mitä sinä haluat, Zaid?

Jos suostun...

Ei enää vankilaa, eikä muita tehtäviä. Ei mitään.

Haluan vain elämäni takaisin.

Saat sen.

Tässä on ehdonalaispaperit. Voimassa päivästä, joka kirjoitan.

Milloin pääsen pois? - Adil johtaa jengiosastoa täällä.

Hänen kauttaan pääset jengiin.

Kun olet päässyt messiin, käynnistän vapautusprosessin.

Kiinnitä Adilin huomio. Hanki hänen kunnioituksensa.

Senkin pummi.

Makaamaan!

Sinä annat takaisin.

Niin kauan kuin tupakka palaa, saat olla rauhassa.

Sen jälkeen en voi auttaa sinua.

He kävivät kimppuuni. En voinut mitään muuta.

En piittaa siitä, kuka luulet olevasi.

Minä päätän, milloin asiat alkavat ja milloin päättyvät.

Kysymys kuuluu, miten asiat sinun kohdallasi päättyvät.

Tiedän, että sinä päätät.

Voit antaa heidän käydä kimppuuni. Siinä käy sitten niin kuin käy.

Mutta on toinenkin vaihtoehto.

Minulla on hyvät välit vartijoihin. Liikun täällä vapaasti.

Tiedän, että olen sinulle velkaa. Ehkä haluat jotakin A:sta B: hen.

Sinä päätät.

Liikutko osastolla F? - Jep.

Näytä sen poikahuoran kuva.

Osasto F, selli 157.

Puhun hänen kanssaan. - Ei täällä missään vesipiippukahvilassa olla.

Jos haluaisin sinun puhuvan, olisin sanonut niin.

Haluan, ettei hänen äitinsä enää tunnista häntä.

Zaid, aika mennä.

Nyt. - Olemme valmiit.

Mitä te puuhaatte?

Mitä sinä teet?

Mitä mies? Voinko auttaa? Haluatko ostaa jotakin?

Etsin rappua 23. Tiedätkö, missä se on?

Minä olen Zaid. - Diddi.

Diddi? - Jep, Diddi.

Tunsitko hänet? - Jep.

Darush! Missä olet ollut? Ruoka on valmista.

Hoidan vain yhden jutun, ja tulen sitten.

Pidä kiirettä. - Rappu 23.

Nähdään. - Nähdään, Darush.

Hei. - Hei. Miten voin auttaa?

Onko Stine täällä? - On.

Voisinko puhua hänen kanssaan? - Toki. Hakisitko Stinen?

Hän tulee kohta. - Okei, kiitos.

Laittaisitko kokoushuoneen valmiiksi? - Ilman muuta.

Voidaanko jutella tuolla takana?

Onneksi olkoon. Tiedätkö, kumpi se on?

Se on poika.

Sovimme, että minä soitan, kun olen valmis näkemään sinut.

Miksi tulit tänne? - Anteeksi.

Halusin nähdä sinut.

En tiedä, mitä sanoa. En tunne sinua enää.

Tunnet sinä.

Noah ei ole koskaan kaivannut sinut.

Hän ei tunne sinua. Minä kaipasin sinua, ja se...

Siksi halusin soittaa, kun olisin valmis.

Minulla alkaa kokous. En voi jutella nyt.

Milloin voin nähdä hänet?

Et vielä. - Milloin sitten?

Minun on saatava nähdä hänet jossain vaiheessa. - Että mitä?

Et voi vaatia mitään, Zaid. Et voi noin vain ilmaantua pojan elämään.

Olen hänen isänsä. - Hänellä on isä.

Anteeksi, että tulin näin sopimatta.

Ja olet oikeassa. Minä en voi...

Haluaisin vain nähdä hänet.

Haluaisin vain saada pikku osan pojastani.

Enkö saisi nähdä häntä?

Vauhtia! Asger syöttää pallon seuraavaksi.

Äiti, minulla on jano.

Milas on koko ajan maalin oikealla puolella. Potkaise vasemmalle.

Noin.

Haloo. - Olen Jimmy. Oletko Zaid?

Adil kertoi, että olet messissä. - Niin olen.

Tule ulos viiden minuutin päästä.

En tiedä, mitä hittoa sinä ja Adil olette sopineet.

Mutta täällä ulkona määrään minä.

Miksi hitossa lääkäri haluaa olla meidänlaistemme kanssa?

Tsekkaan sinut.