Nando Between Two Worlds - A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)

Plus fort. Plus fort !

Salut à tous !

C'est Paulo Brown, la voix du quartier.

Je déborde d'énergie positive.

Chaque pas est une victoire.

Allons de l'avant.

Je ne me lasse jamais de cette vue.

Malgré les années qui passent.

C'est la folie au cabinet…

Je suis débordée.

Attends d'avoir ton cabinet.

Miséricorde.

C'est l'objectif. Mais chaque chose en son temps.

Ton label, ça va ?

J'ai d'autres choses en tête.

L'église, élever Chiquinho.

Ça m'occupe bien.

La vie d'adulte.

Tu lui as parlé ?

Pas vraiment. Et toi ?

Moi non plus.

Scheyla et les enfants me donnent des nouvelles.

Mais il ne les a pas vus depuis longtemps.

Nando est triste.

J'aimerais qu'on soit réunis, tous les trois.

Moi aussi.

Mais il est là.

Il a plus de responsabilités et plus de problèmes.

Ça m'étonnerait qu'il rentre au Brésil.

BELGRADE - SERBIE

Parés pour l'atterrissage.

Le voilà !

- Salut, ça va ? - Et toi ?

Moicano.

Même deal.

C'est toi le patron, ND.

Attendez ici. Si vous devez intervenir, vous le saurez.

ND, ça fait un bail.

Sascha.

Bojan.

Voici Paulo.

Notre comptable.

Il s'occupe des chiffres.

Tu t'occupes de nous.

Exact.

Alors ? Quoi de neuf ?

La dernière cargaison que tu nous as envoyée

a cartonné.

Japonais, Chinois, Australiens… Tout le monde était ravi.

On en veut deux fois plus.

Même deal : 50 % à la commande, 50 % à la livraison.

On paie en cryptomonnaie, en armes, en immobilier et en foot.

Les Brésiliens aiment ça autant que nous.

Marché conclu.

Plus ce qui manque pour la dernière cargaison.

Ce qui manque ?

Si on ajoute

le cash et les biens…

il manque deux millions pour la dernière cargaison.

Ils disent qu'on n'a pas tout payé.

Tous les virements et dépôts ont été effectués.

Les chiffres ne mentent pas.

Alors, qui ment ?

Mon frère ?

On n'est pas là pour se battre.

Mais pour conclure un marché.

Avec les intérêts.

Tu veux un reçu ?

Ta parole, c'est mon reçu.

Tu t'es peut-être trompé.

Ou tu as menti à ton frère.

Entre vous et mon frère,

c'est lui que je crois.

Là d'où on vient, on est tous frères.

Mais pas ici.

Ici, c'est un lien de sang.

D'abord, on règle le paiement.

Ensuite, on parle de la cargaison suivante.

C'est de l'extorsion.

Ils veulent plus d'argent. Sinon, ils refusent de vendre.

On fera affaire avec ou sans eux.

Voilà le deal.

Vous vous excusez.

Vous envoyez une nouvelle cargaison.

Ou on trouvera d'autres partenaires.

Tu as vécu avec ton oncle au Brésil.

Petar Ilic.

C'est un joli nom.

Trois ans.

Je vais vous expliquer un truc.

C'est moi qui fournis la majorité de la cocaïne en Europe.

Sans nous, vous n'avez rien.

Tu te crois chez toi ?

À terre !

À terre !

Tu pensais vraiment pouvoir me tuer ?

Je suis déjà mort une fois.

Pas question de recommencer.

On se casse.

T'as foutu le bordel.

T'as demandé la permission à qui ?

Ils allaient nous tuer.

UN FILM "SINTONIA"

Bonne fête des Pères !

BONNE FÊTE DES PÈRES

Chéri !

Tu ris.

J'ai réussi chez moi.

Quoi ?

Chez moi. J'ai réussi à le faire.

Dommage que j'aie pas vu ça.

Plus tard ?

Impossible. Je dîne avec ma famille.

En l'honneur de ton père ?

Non, de ma grand-mère.

Y a que nous qui fêtons pas ça.

Oui. Ce sera pour une autre fois.

C'est quoi, le pire ?

Un père mort ou…

disparu, comme le mien.

Tu sais comment c'est.

Ils étaient mal intentionnés.

Un mec a sorti son arme, Moicano a fait pareil.

Tu connais la suite.

Quand on dégaine, faut tirer.

Putain.

On bossait avec eux depuis des années.

Il faut régler ce bordel, ND.

Je m'arrache.

Je pars en Bosnie,

puis en Italie.

Une fois en sécurité, je règlerai ça avec eux.

Petar Ilic est pas seulement leur patron, c'est aussi leur oncle.

Il voudra se venger.

Mon frère…

protège ma famille.

Jusqu'à ce que je prouve que ces enfoirés ont tort.

Tu connais les Serbes. C'est une dette de sang.

T'inquiète pas, ND.

On va renforcer la sécurité.

Personne ne touchera à ta famille en ton absence.

APPEL VIDÉO… SCHEYLA

Je sais. J'y vais, Joel.

Merci beaucoup.

Compte sur moi. Salut.

Enzo, parle à papa.

Bonne fête des Pères.

Merci, fiston.

Le spectacle était comment ?

Super.

Mamie et maman l'ont adoré. Dommage que t'aies pas pu venir.

J'étais avec toi par la pensée.

Maman l'a filmé ? Dis-lui de me l'envoyer. Je veux le voir.

L'école, le karaté… Comment ça se passe ?

Comme d'hab. Rien de nouveau.

Comme d'hab ? C'est tout ?

Ta sœur ne m'a pas souhaité une bonne fête des Pères.

Elle est où ?

Dehors avec mamie.

Tu crois que maman sera d'accord ?

Jamais.

Et moi non plus.

Déjà que ta mère a une relation en cachette…

Mais je ne suis pas comme elle. Je t'ai déjà parlé de Murilo.

Je sais.

Mais tu es si jeune. Tu as toute la vie devant toi.

Tu devrais prendre ton temps.

J'ai une idée.

Retrouve Murilo sur la place. Je pourrais le rencontrer.

Ça me plaît.

Ensuite, on verra.

D'accord.

APPEL ENTRANT… PAPA

Réponds à ton père.

Tu sais, mamie…

On n'a rien à se dire.

Parle-lui de Murilo.

Parle de ta vie.

Ça fait presque deux ans que vous ne vous êtes pas vus.

Je sais.

Mais à chaque fois, on se dispute.

Pourquoi tu prends son parti ?

Parce que c'est ton père.

Mon père est mort, mamie.

Ça va ?

Oui. Tout va bien.

Première et dernière fois que je fais passer les maths avant le taf.

Ils ont failli me couper la main.

Il ne faut pas les sous-estimer.

C'est plus ta main qui les intéresse.

C'est ma tête.

Ils sont chez moi.

Ça devait arriver.

Je dois agir.

Sinon, ils ne s'arrêteront pas.

Encore des emmerdes ?

Des histoires de famille.

Mince…

C'est compliqué.

C'est pour ça que je suis pas marié.