School Tales the Series (โรงเรียนผีมีอยู่ว่า…)

UNA SERIE DE NETFLIX

Hay una historia

sobre un ordinario puesto de comida

que se convirtió súbitamente

en el más exitoso de todos

en la cafetería de la escuela.

Y se dice

que la sopa de ese puesto

escondía un secreto.

Hola, soy Kong o Click,

el implacable buscador de la verdad.

¡YA SE CONECTÓ!

Hoy criticaré un puesto de comida…

A TIEMPO

...que se volvió una sensación…

HOLA

...súbitamente.

SOY TU FAN

Pasó de ser pésimo...

EL ÚLTIMO FUE DIVERTIDO

...a sensacional.

Esta es la historia.

Esta señora solía servir arroz sopas y curry,

para después servir sopa picante de hueso de cerdo.

Eso mejoró las cosas para ella.

Es realmente buena.

SORBIÓ ¿TAN BUENO ES, KONG?

YO COMÍ AHÍ, ES BUENO

Su puesto de comida no tiene nombre.

ÉPICO

Pero toda la escuela lo llama:

"La casa de la tía Jong".

Déjenme decirles algo.

Lo más importante de aquí

es que

el hijo de la dueña del puesto

trafica drogas.

Las drogas que más vende el hijo de Jong

son anfetaminas y marihuana.

Viene después de la escuela.

Nos solemos encontrar detrás de los baños.

La tía Jong lo sabe todo.

Recuerda, puede parecer una buena persona,

pero no todo es lo que parece.

Es posible

que haya puesto marihuana

en su sopa.

No estoy segura, ¿sabes?

Comí un poco y me pareció buena.

Me gusta.

No lo sé,

pero creo que hay algún ingrediente extraño.

Por eso tiene tan buen sabor.

¡Diablos!

¿Ingredientes extraños?

¡Pues claro, idiota!

Aquí tienes.

SABROSA SOPA PICANTE DE HUESO DE CERDO

AGOTADA

ÚNICA Y DELICIOSA

Nadie vigila.

HORA DE REVISAR

ADELANTE, KONG

Vamos.

Ahora todo está a nuestro favor.

Parece que la sopa está agotada por hoy.

Eso significa

que estamos por ver qué hay en el fondo

de su olla.

Veámoslo.

AGOTADA

VEAMOS

Aquí vamos.

DELICIOSA

APRESÚRATE

ESTO ES DIVERTIDO. YA QUIERO VER QUÉ RESULTA SER

DICEN QUE LE PONE DROGAS A LA SOPA

¿NO HA VUELTO? HASTA EL FONDO

¡Sí!

Esto hace un implacable buscador de la verdad.

Vean esto.

Hoy les mostraré lo que realmente hay aquí.

No se vayan, estén atentos.

¿Qué? ¡Mierda!

Querido, ¿qué haces en mi puesto?

Por favor, vete.

Transmito en vivo sobre lo deliciosa que es tu comida, tía.

No tardaré.

¿Puedo ver qué hay en esta olla?

Basta, querido.

No lo hagas.

Vete, por favor, querido.

¡Vaya! Está actuando sospechosamente, tía.

¿Lo ven?

¡Miren!

Se comporta sospechosamente.

Debe haber algo en la olla, si no, la mostraría.

Muévase, tía.

HABLA MENOS Y ACTÚA MÁS

¡Muévase!

MUÉSTRANOS

- No. - Vamos, tía.

INCREÍBLE

¡Ay!

¿De qué son esos huesos?

- Mierda. - ¡Mierda!

¡Diablos!

¿Qué?

Una cabeza de perro.

- ¡Cabeza de perro! - ¡Kong!

¿Estás bien?

- ¿Qué es? - ¡Oye!

Una cabeza de perro.

Tía, ¿por qué hiciste eso?

Es un perro.

- ¿Qué? - La tía Jong nos dio perro.

¡Diablos!

- Chicos, miren. - Tomen una foto.

- Tomen fotos. Adelante. - Claro, Kong. Las tomaré.

- ¡Mierda! Acabo de comer eso. - Tomen fotos.

- ¡Tomen fotos! - ¡Tendrá su merecido!

¡Tomen fotos!

¿Qué diablos?

¿Hace cuánto nos da cabezas de perro?

¿Cómo diablos comí eso?

¿Cómo pudo hacer esto?

¡Diablos!

Malditas cabezas de perro.

Tía, ¿cómo demonios pudiste hacer esto?

También hay una en la sartén. ¡Claramente lo es!

¿Qué carajo?

Creo que es…

Tía Jong, ¿cómo pudiste hacer esto?

CREO QUE VOMITARÉ

ESA PERRA MERECE LA CÁRCEL.

YA NO COMERÉ SU MIERDA

LA ESCUELA NUNCA VERIFICA

AHORA TODO EL PAÍS TE CONOCE

Mira.

Muéstraselo.

Déjame ver.

¿Cuál?

Veamos.

¡Mierda!

- Tan claro como el agua. - Sí.

La tía Jong está acabada.

¿Dónde consiguió los perros y gatos?

Aún hay muchos viviendo detrás del edificio.

Cierto.

Pero creo que el punto

no es de dónde los sacó

sino, ¿hace cuánto tiempo que nos los comenzó a servir?

- Cierra la maldita boca. - Voy a vomitar.

¿Dónde está el cráneo que encontramos?

Escuché que el director ordenó que lo guardaran

en caso de ser útil como evidencia de lo que la tía Jong hizo.

¡Vaya! Creo que eso estuvo bien.

De haber continuado así por más tiempo,

tú y toda la escuela habrían terminado ladrando.

Comimos perro.

- Mierda. - ¡No!

Kong, eres el héroe del momento.

Muévete.

Entonces,

¿puedo fumar un cigarrillo, señor héroe?

¡Duele! ¡Me lastimas!

¿Qué te duele?

¡Ay! No me toquen, chicos.

- ¿Dónde? - Aquí.

Aquí.

¡Mierda!

- ¡Vaya! - Estupendo.

Oye, ¿puedo tomar una foto?

¡Mierda!

¡Diablos! Eres mi ídolo, amigo!

También me haré uno.

¿A qué lugar fuiste? ¿Ustedes también quieren venir?

Claro.

Qué genial.

Me tatuaré el cuello mañana.

Kong, y ¿mi cigarrillo? No finjas que no me oíste.

- Un segundo, ¡carajo! - Apúrate.

- Eres muy lento. - Solo tómalo.

NOEI 4/2: ESPERO QUE LA DESPIDAN PRONTO

PEN 3/3: ¿COMIÓ SU PROPIA COMIDA?

¡MALVADA!

PIYA 6/1: ESPERO QUE REENCARNE EN PERRO

KONG MERECE EL CRÉDITO

KONG, MANTENNOS INFORMADOS SOBRE ESA MALDITA

MÁS PODER A QUIENES EXPONEN EL MAL

BUEN SABOR, PERO NO ES ACEPTABLE

Kong, muchas gracias.

KONG, ERES UN ÉXITO

MAÑANA HABLARÁN DE ESTO EN LA CASA CLUB

AMO TU TRABAJO

Kong, muchas gracias.

DE ACUERDO CON ALGUNOS, EL HIJO DE LA TÍA JONG ESTÁ EN UN CÁRTEL

KONG SEGURO LO SABÍA. POR ESO DECIDIÓ EXPONERLA

¿Qué diablos pasa con el hijo de la tía Jong?

¿Cómo te atreves a golpearme?