Frost/Nixon

По-добре да не ме притискат с него,

или ще ги изритам в зъбите заради него.

Мисля, че ако те...

Хората от отдела по приходите, притискат

Били Греъм, са Розенбърг.

Трябва да се отстрани.

Не ми дреме каква е историята.

Той се показа по телевизията.

Не съм. Вече наредих на Конъли,

започваме с Чандлърс,

всеки един поотделно, заедно,

техните Данъци по Доходите започват тази седмица.

Всеки един от тези кучи синове.

Това, с което наистина може да обесм Теди или...

Да.

или клана Кенеди.

Ще искам да сложа това в ръцете на Колсън.

И ще избягнем отговорност.

Напрегнат политически ден.

Арестувам е мъж, опитал се да проникне в офисите

на националния комитет на Демократите във Вашингтон

се оказва служител

в комитете за кампанията по преизбирането на Президента Ричард Никсън.

Той е един от петте души, изненадани и арестувани вчера

в главния офис на националния комитет на Демократите

във Вашингтон.

И познайте още какъв е той.

Консултат на комитета за кампанията

по преизбирането на президента Ричард Никсън.

Днес, във Федералния съд започна процеса

срещу петте взломаджии, които бяха заловени

при проникване в националния щаб на Демократическата партия.

Пригответе се за камера.

Джон Дийн, бивш съветник в Белия Дом, свидетелства днес,

че президента Никсън е знаел за прикриването на Уотъргейт.

В един момент от разговора,

Помня, че президента ми каза

да подържам списък с журналистите, които ни създават проблеми

защото ще им усложним живота след изборите.

Дийн изчете 245 странично изявление

описващо президента, който лесно е бил вбесен

от антивоенните демонстранти и политически противници,

и начертал кръг от офанзиви,

в това число, подслушване на новинари,

план на Чарлз Колсън за залагането на запалителна бомба

и ограбването на Институцията Брукингс,

и шпионирането на сенатор Кенеди и други Демократи.

Злоупотребата с власт е в основата на тиранията.

И считайте, ако искате,

страховитото им намесване в едно свободно общество.

Днес Президента прие оставките на три от най-близките си помощници.

Маха се Х. Р. Холдеман, Началник на Кабинета.

Също отказал се под натиска е Джон Ерлихман.

Ерлихман е ключов политически съветник.

Добро утро. Върховния Съд

току, що се произнесе за противоречивите записи,

Карл Стърн ще каже какво е решението.

Единодушно решение, Дъг. Осем на нула гласа.

Съдия Ренкуйст не участва във вземането на решението

Президента на САЩ да предаде всички записи.

Единодушно решение с осем на нула гласа.

Сътрудник на Белия Дом съобщи за NBC News

че свалянето на Президента

от Цялата Камара на Представителите, фактически сигурно.

Това, без съмнение, са

последните часове на 37ия Президент на САЩ.

Това, всъщност, е исторически ден,

единствения случай в който президент се е оттеглил

в нашата почти 200годишна история.

В момента виждате Белия Дом, и точно в него,

само след няколко минути,

Президента Никсън ще се яви пред хората,

може би за последно, като Президент на САЩ.

15 секунди, господин Президент.

Добре, след пет, четири, три...

Добър вечер. Това е 37ия път

в който аз ви говоря от този офис

където са взети толкова много решения,

който са променили историята на нашата нация.

Помня много добре, точно къде бях.

Баща ми се обади. Телефона звънна, баща ми се обади и каза,

"Пусни телезизора веднага. Ричард Никсън потъва."

Бях вкъщи с приятели, и гледахме телевизия.

Седяхме и както всички, аз бях залепен

по изслушванията в Комисията по Избора и Отсъждане, нощ след нощ.

И накрая се стигна до това.

Следователно, ще се оттегля от президентския пост, считано от утре по обяд.

Но, вместо задоволство, се почувствах,

по бесен и още по бесен,

защото нямаше признание или поемане на вина.

Нямаше извинение.

Малко ми беше известно,

че един ден ще бъда част от отбор,

който ще се опита да извлече това извинение.

Напускането на поста, преди да ми е изтекъл мандата,

е погнуса за всяка част от моето тяло.

Никога не съм бил малодушен човек.

И, че този отбор ще бъде воден

от най-малко вероятния бял рицар,

човек без политически убеждения,

човек, който, доколкото знам, никога не е гласувал през живота си.

Но, той беше човек, който имаше едно голямо предимство спрямо нас останалите.

Той разбираше телевизията.

И сега, водещия на "Фрост над Австралия",

господин Дейвид Фрост!

Благодаря ви, благодаря.

Здравейте. Добър вечер.

И сега с очите на всички по света гледащи какво се случва в Белия Дом,

тук в Австралия, крадци са проникнали в

месокомбинат в Бризбейн

и са откраднали един тон свински кренвирши.

Полицията в Куйнследн издирва мъж с много дълга, тясна кола за бягство.

А сега, първия ми гост за вечерта...

Е, ние в лагера на Никсън

не знаехме много за Дейвйд Фрост,

освен това, че той беше Британски шоу водещ,

с нещо като репутация на Плейбой.

Той, имаше шоу тук в САЩ и беше спечелил няколко награди,

но не беше продуциран добре и е бил отхвърлен от канала.

Свършвайки с местенето на програмата си в Австралия,

където, вярвам, беше когато Президента се оттегли.

Следващата седмица гост ще ни бъде Ивон Гулагонг.

Ще се видим тогава. Бог да ви благослови.

- Срахотно шоу, Дейвид. - Благодаря, Ноа.

Ела и погледни това.

Никсън напуска Белия Дом.

Мрачен ден за Ричард Никсън, който събираше тълпи

към огромната Елипса, южно от Белия Дом, преди.

- Това на живо ли е? - Да.

Но, това бяха триумфи. А това не е.

Колко е часа във Вашингтон?

9 сутринта.

Защо не е изчакал?

Сега е 6 сутринта по Западното крайбрежие.

Половината му публика все още спи.

Добре момчета, хайде да порутим този декор.

са свидетели на най-тъжния ден в живота на Риард Никсън,

последните моменти като Президент на САЩ,

моменти нямащ аналог в историята на страната ни.

Ричард Никсън, който сега отива

от властта на президенството

във един вид изгнание в Калифорния.

Колко ли хора гледат това, по целия свят?

Спомням си лицето му.

Вторачено през прозореца.

Как под него, свободна Америка празнуваше и се наслаждаваше

Хипита, мошенници, дилетанти,

същите хора, които ме плюеха като се върнах от Виетнам.

Те се отърваха от Ричард Никсън. Техния играч на голф.

Какво е толкова важно, че не може да почака, и защо днес?

Хрумна ми идя, Джон. Дръзка идя за интервю.

Риба и картофки, моля.

И в един момент...

Е, вече е късно. Направено е.

Обадих се на хората му...

Ти?

Боб, грах и агнешко, моля.

И направих предложение.

Ако е въпрос, на това дали ще лажат да,

той е по-скоро голяма риба, която плува в несигурни води.

Така, че иска ли питане, искам скъп приятел,

и най-добрия продуцент да е до мен.

Кой е човека?

Ричард Никсън.

Ричард Никсън?

Хайде де. Не ме гледай така.

Добре, как очакваш да те гледам?

Снощи те гледах как интервюираш Би Джийс.

Бяха жестоки, нали?

Хайде, Джон, правили сме политически интервюта преди.

Добре, какъв тип интервю?

Пълен и изчерпателен поглед назад, в неговия живот, президентсво...

И?

- И какво? - Хайде, Дейвид.

Със сигурност единственото нещо, което ще е интересно някой,

е Ричард Никсън да направи признание.

Пълно признание, без правила.

Това е нещо, което също ще постигнем.

От Ричард Никсън?

Стига, Джон.

Просто си помисли за бройката,която ще донесе.

Знаеш ли колко хора са гледали

речта с която се сбогува в Белия Дом?

Четиристотин милиона.

В крайна сметка, Дейвид не чул нищо.

Веднага след като се прибрал в Калифорния,

Никсън бил приет по спешност в болница с остър тромбофлевит.

Мисля, че по около това време, Джералд Форд,

който беше новия Президент,

и който беше отчаян да премести темата встрани от Уотъргейт,

даде на Никсън, пълно и безрезервно помилване.

Сега, аз, Джералд Р. Форд,

Президент на САЩ,

давам, и с това целя да дам,

помилване и освобожадане от отговорност.

на Ричард Никсън, за всички деяния срещу САЩ.

Това означаваше, че човека извършил най-голямото престъпление

в историята на Американсата политика, никога няма да бъде подсъдим.

Все едно едно се беше измъкнал през задната врата.

Според анкета сред обществото