Prayers for the Stolen (Noche de fuego)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Leg dich rein, Ana.

Gelb,

schwarz.

Gelb.

Gelb, schwarz.

Gelb…

Gelb.

Schwarz, gelb.

Rot.

Gelb.

Schwarz.

Gelb.

Rot.

Nicht bewegen.

Die ist giftig.

Hey, Pelusa!

Komm her.

Raus da.

Mama, hat mein Papa angerufen?

Nein.

Mal sehen, ob er uns Geld schickt.

…ich liebe dich.

Aber es ist noch nicht fertig…

Das konnte ich nicht. Ist alles in Ordnung?

Er soll zurückrufen, damit du das Guthaben nicht aufbrauchst.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Legen Sie danach auf

oder drücken Sie die Rautetaste für weitere Optionen.

Er geht nicht ran.

Wir rufen morgen wieder an.

Ana, geh zurück ins Haus. Ich komme gleich.

Ja.

Hallo?

Ja, ich habe das Geld, das du mir geschickt hast.

-Beweg dich mal. -Hörst du mich jetzt?

Wie geht es meiner Kleinen?

Hallo?

Wonach sieht es denn aus?

Das ist toll.

-Sie mal nach. -Ich melde mich…

Du schummelst. Lass mich los!

-Du hast mein Hemd ruiniert, du Idiot! -Das deine Schuld, Margarito!

Gib mir Deckung.

Aus dem Weg.

-Weg da. -Aus dem Weg.

-Nein. -Wie frech.

Du spielst nicht mit.

Margarito!

Aus dem Weg!

Die Milch ist eiskalt.

Meine Mama wird mit mir schimpfen!

Oh Gott!

Lass mich gehen!

Wegen dir werde ich mehr holen müssen, du Idiot!

Juana!

Juana!

Geh nach Hause, Ana.

Es ist wirklich eine Schande.

Ich fürchte, sie schaffen ein großes Vakuum,

indem sie nicht sagen, ob sie von der Polizei sind.

Wir sind nicht zu 100 % sicher,

weil sie nicht nur korrupt sind, sondern auch…

Mama?

Geh endlich schlafen, Ana.

…es reicht…

Ich hoffe aufrichtig, dass es nicht die Bundespolizei war, denn…

Eine Taube im Dilemma, Komma

Weil sie ihr Nest verloren hat Punkt und neuer Satz

Sie sucht es seit einer Weile Neue Zeile

Ruhe!

Der Skorpion hat einen Stachel, um sich gegen Feinde zu verteidigen.

-Bist du so weit, Josefina? -Ja.

Lasst uns eurer Mitschülerin zuhören.

Meine Präsentation handelt von Lebewesen und Nicht-Lebewesen.

Lebewesen können laufen

und sich untereinander verständigen.

Wie zum Beispiel Kühe mit Kühen.

Hunde mit Hunden.

Katzen mit Katzen. Jeder mit seinen Artgenossen.

Lebewesen werden von einem anderen Wesen geboren

und sterben, wenn sie alt sind, genau wie wir.

Warum sind Steine dabei?

Weil Steine auch Lebewesen sind.

Mal sehen.

Steine sind keine Lebewesen,

weil sie weder Augen noch Ohren oder Blut haben.

Sieh ihnen nicht in die Augen.

Warum nicht?

Den Mund so aufmachen.

Jetzt die Lippen nach innen.

Ok.

Du musst die Lippen so anspannen

und nach innen kehren.

Jetzt so lassen.

Das hier geht nicht.

Wo ist das andere Rübenstück?

Hier ist es.

María, soll ich dich schminken?

Ja.

Meine Mama und mein Papa gaben sich Zungenküsse.

Oh…

Eklig.

Das ist eiskalt.

Ah!

-Warte, hier. -Oh.

-Ich bin nass. -Na und?

Du Mädchen.

Du schrecklicher Junge.

-Her damit. -Hier.

Hör auf, so dumm zu sein.

Sagen Sie ihnen, sie sollen auf dieser Seite parken.

Da ist kein Platz mehr.

Dann parken sie hier.

Wie viel Munition fehlt?

Wir haben alles.

KOMMUNALE BERATUNGSSTELLE

-Früher Start. -Wir brauchen einen besseren Platz.

Der Unteroffizier sollte Ihnen den Bericht geben.

-Ich habe nichts bekommen. -Ich halte Wache.

SCHÖNHEITSSALON

Wie geht's?

Warst du nicht arbeiten?

Ich bin früher gegangen.

Warum sind sie wieder hier?

Die Ernte beginnt morgen. Sie brachten den Hubschrauber und all das Zeug.

Sie haben Gift bei der Schule versprüht, in der Nähe der Felder.

Sie werden dafür bezahlt,

überall zu sprühen, außer da, wo sie sollten.

Geht ihr aufs Feld?

Wie viel kriegt ihr dieses Mal?

Ungefähr 300 pro Tag,

aber es hängt davon ab, wie viel man erntet.

Ob du es glaubst oder nicht, sie ist schnell im Ernten.

Ich kann dir was vermitteln.

Es ist besser, als die Häuser anderer zu putzen.

Nein, danke.

-Kann ich Ana morgen vorbeibringen? -Ja.

Sie soll nicht allein zu Hause sein.

Ja, keine Eile.

Sie haben gestern ein Haus durchsucht und ein Mädchen mitgenommen.

Welches Haus?

-Don Panchos Haus. -Sie haben Juana mitgenommen?

Ja.

Hilf mir mit den Bohnen, Ana.

Nein, schon gut.

Warum trägst du Lippenstift?

Ich sagte doch, das darfst du nicht.

Nächstes Mal schlag ich dir die Zähne aus.

Ich mag es nicht, wenn du meine Sachen nimmst. Wasch dein Gesicht.

Das ist nicht dein Make-up.

Es gab nicht mal Termine.

Neulich musste ich nach San Miguel für ein Rezept, das ich sonst hier bekam.

Die Außenstehenden werden erpresst. Besser, wenn sie gehen.

Sie befahlen uns, die Klinik zu eröffnen. Aber wozu?

Mama…

Es reicht, Ana.

Dir geht es bald besser.

Du hast so viel Haar, dass die Läuse Nester bauen.

Meine Haare wurden auch geschnitten, als ich klein war.

Meine Mutter benutzte Gift, das die Kopfhaut verbrannte.

Lass uns gehen.

Beeilung.

Danke, Helena.

Gern geschehen, Luz.

Tschüss, María.

Außerdem wurden wir gewarnt, dass man mit Läusen oder Nissen

nicht in den Unterricht darf.

Das macht es leichter, die Haare zu behandeln.

Haare wachsen nach, Kind.

Der Arzt hatte bereits Angst, Rita.

Er wird bald dran sein.

Wirst du schließen?

Nein.

Sie lassen mich in Ruhe.

Ich bezahle, ich stehe unter Schutz.

Ich will nicht!

Warum wurde Marías nicht abgeschnitten?

Weil sie bitteres Blut hat, Paula.

Und Läuse mögen das nicht.

Ana und ich kriegen immer Läuse.

Stimmt's, Ana?

Juana!

Ganz neu, 100 % Krokodilleder.

-Fertig? -Ja.

Hol ein Glas.

Die sind cool. Wo hast du die her?

Sie werden hier hergestellt.

Warum rufst du nicht die Leute für die Mohnernte zusammen?

Wir haben 40 Tagelöhner, das sollte reichen.

-Mal sehen. -Klar.

Wir sollten los.

Ich weiß, dass du da bist. Du wirst sterben.

Ich weiß, dass du da bist.

Du wirst sterben.

Ich gehe zu meiner Mama.

Mama…

Was macht ihr hier? Ihr solltet zu Hause bleiben, Paula.

Ja, aber wir haben mit María gespielt

und gehört, dass sie Gift versprühen.

Du hast gesagt, wir sollen aufs Feld kommen,